2) "Good timing, geographical convenience and good human relations; Favorable climatic, geographical and human conditions; Favorable objective and subjective factors for success"
天时,地利,人和
3) convenient conditions
天时地利人和
1.
Therefore,investigators must take full use of convenient conditions in order to be admitted by local people.
田野调查者在进行田野调查时要合理运用这种事件出现的天时地利人和条件,抓住有利于调查的契机,形成融入当地人生活的局面。
4) natural and man-induced seismicity
天然和人为地震活动性
1.
A comparative study of natural and man-induced seismicity;
天然和人为地震活动性的对比研究
5) harmony between man and nature
天人和谐
1.
The important ideology of conforming to climate and protecting natural environment in Chang an culture is based on the concept of harmony between man and nature in Daoist culture of Dao Fa Zi Ran.
在自然观方面,道家文化"道法自然"、返璞归真的天人和谐观念,成为长安文化中顺应天时、保护环境的思想基础。
2.
" Governance through timing embodies the survival principle of learning from nature and abiding by the law of nature and reflects the view of cosmos and value of "harmony between man and nature" of the ancient Chinese.
“时政”思想体现着取法自然、遵循自然规律的生存原则,体现着中国古人“天人和谐”的宇宙观与价值观。
6) harmony between heaven and man
天人和谐
1.
Harmony Between Heaven and Man and Conversion of Legal Value Orientation
“天人和谐”与法律价值取向的转换
2.
Since Emperor of Huang s advocate of "economizing water,firewood and substance material",Chinese traditional culture always embodied the view of "harmony between heaven and man",which played an active part in the sustenance and development of the Chinese nation and country.
在我国历史悠久绵长、内容广博深邃的中华传统文化中,自黄帝倡导"节用水火材物"始,始终蕴含有"天人和谐"的思想,且对我们中华民族与国家的存续发展发挥了积极作用。
补充资料：《阿本塞拉赫人和美女哈里法的故事》
16世纪西班牙历史小说。作者无从查考。1565年为西班牙诗人安东尼奥·德·比列加斯收入所编的《文集》中。豪尔赫·德·蒙特马约尔的田园小说《狄安娜》1561年再版本第4卷,也收录了这部小说,但篇幅有所增加,文字也经过修饰。阿本塞拉赫人是15世纪伊比利亚半岛格拉纳达地区属于摩尔王朝的一个显赫家族或部落。1492年西班牙人收复半岛以后，这一家族大多被迫放弃伊斯兰教,改信基督教,表示效忠西班牙王朝。这一家族的成员被认为是西班牙式的摩尔骑士的典型。小说描写这一家族中名叫阿宾达拉埃斯的青年和美丽的哈里法结成良缘的故事。其中有一段写阿宾达拉埃斯迎娶哈里法，中途被西班牙骑士纳尔巴埃斯战败，成了俘虏。阿宾达拉埃斯要求回去结婚，并表示婚后三天即来投效。纳尔巴埃斯见阿宾达拉埃斯果然如期而至，即慨然予以释放。一般认为故事情节并非纯属虚构，可能取材于15世纪末当地曾经发生的事件。作品所塑造的阿宾达拉埃斯是西班牙"光复运动"后斯摩尔骑士的理想形象。后世有一些作家模仿这种手法或利用这一题材，如胡安·德·蒂莫内达所作的《美女哈里法之诗》(1573)，卢卡斯·罗德里格斯所作的《历史谣曲》(1579)，赫罗尼莫·德·科瓦鲁维亚斯的《热恋中的埃利塞阿》（1594）等。洛佩·德·维加的喜剧《对厄运的补救》(1620)也受到这篇作品的影响。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条