1) Popular Literature
俗文学
1.
A Weekly Publication of 《Popular Literature》 Edited by Zhao Jingshen in Shanghai 《Shenzhou Daily》 in the Fourties;
四十年代上海《神州日报》赵景深主编的《俗文学》周刊
2.
The article analyzes the fact that YangShen emphasize all kinds of popular literature by the keen literature sense and the literature accepting ability from the popular literature angle.
本文从杨慎俗文学角度剖析杨慎作为文学大家在涉足雅、俗文学创作过程中凭借极其敏锐的文学嗅觉和文学接受能力,在俗文学领域里各体兼备,全面出击,绝不偏废于某一种俗文学形式,尤其重视对新兴俗文学样式的关注与实践,流露出力图打通雅、俗文学间固有壁垒的良苦用心和不懈努力。
2) folk literature
俗文学
1.
This paper, through investigation and analysis of such forms of folk literature in the Song and the Yuan times as major melody, dancing melody, cipoetry to drumbeating, Zhuanta, Pinghua, dramastic songs, palace tunes, Yuan melody, etc.
通过对宋元时期大曲、舞曲、鼓子词、转踏、平话、戏文、诸宫调、元曲等俗文学形式中的韵文进行考察分析,发现《中原音韵》的车遮韵仅仅出现在诸宫调、散曲和杂剧中。
2.
This paper makes an analysis of the inner and outer factors responsible for the difficulties met with by elegant or serious literature in the way of its development and,on the basis of a discussion over its superiority in competition with its"deadly enemy"-folk literature,investigates the possible ways out of the dil.
本文分析造成雅文学发展困难的内外因素 ,在深入讨论雅文学的“劲敌”即俗文学的竞争优势的基础上 ,进一步探讨雅文学可能有的出
3.
It is common to interpret "tongsu" (meaning, popular or common) literature as two parts: folk literature and refined literature.
以"通俗"起家的文学巨树,分成俗文学与雅文学两个枝杈。
3) vulgar literature
俗文学
1.
But after entering 1980s,along with the development of social economy,the economical globalization has caused the cultural globalization,the vulgar literature expands fast,the elegant literature withers suddenly,the vulgar culture,which crushes the elegant culture,resides in the mainstream status of Chinese literature.
但进入80年代后,随着社会经济的发展,经济全球化导致了文化的全球化,通俗文学迅猛膨胀,高雅文学急剧萎缩,俗文化压倒了雅文化,居于中国文学的主流地位。
4) popular literature
通俗文学
1.
Unscramble the salable key of popular literature;
解读通俗文学文本的“畅销密码”
2.
What Makes Popular Literature of Taiwan and Hong Kong Best Sellers;
台港通俗文学畅销原因探微
3.
Modernity and Its Representation in Taiwan Popular Literature during the Japanese Occupation
现代性与台湾日据时期通俗文学论述
5) Light Literature
通俗文学
1.
Zhou Zuoren s light literature view is the embodiment of his cultural view.
周作人的通俗文学观是他的文化观的体现。
2.
It gives her novels a flavor of light literature as well as elegance.
“参差的对照”使张爱玲的小说具有通俗文学的趣味,又化俗为雅,进入高雅文学的领域。
6) elegant and conventional literature
雅俗文学
1.
The outcome of Chinese characters was an important event in literature dissenmination history,which marked the difference between elegant and conventional literature.
雅俗文学的区分始于文字传播时代,文字的产生是传播史上的革命性的重大事件。
补充资料:俗文学
指中国古代的通俗文学。大致包括:(1)歌、谣、曲子;(2)讲史、话本;(3)宋元以来南北戏曲及地方戏;(4)变文、弹词、鼓词、宝卷等讲唱文学;(5)民间传说、笑话、谜语等杂体作品。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条