1) book copyright trade
图书版权贸易
1.
As an important comporent of service trad in the WTO,book copyright trade is also vital part of culture trade,related with national politics,economy,culture,science and technology.
图书版权贸易是世界贸易组织协定中服务贸易的一个重要组成部分,也是文化贸易的重要内容。
2.
There is a serious deficit in book copyright trade,and it is gradually expanding.
我国图书版权贸易逆差的存在并扩大的主要原因有:语言和科技文化方面的障碍,版权代理机构的作用不突出,不成熟的市场经济现状,出版社对版权贸易的认识存在误区,版权贸易渠道狭窄等。
3.
Chinese book copyright trade, as one of the stratagem of export, undergoes a historic change, from , passive to active.
我国自1992年正式加入世界版权公约和伯尔尼公约以来,图书版权贸易比较活跃,图书版权贸易总数成倍增长。
2) books copyright trade
图书版权贸易
1.
Since the new century,the remarkable progress has been made in China s books copyright trade,but some problems and disadvantages that cannot be overlooked have also appeared,eg.
新世纪以来,我国图书版权贸易取得了极大的发展,但同时也暴露出一些不容忽视的问题和弊端,主要表现为数量失衡、省区失衡和区域失衡三大失衡问题。
3) copyright trade
版权贸易
1.
The enlightenment of the development of book copyright trade to Chinese college publishing houses;
图书版权贸易的发展对我国高校出版社的启示
2.
Television program copyright trade:investigation from the perspective of industrial value chain;
产业价值链视阈下的电视节目版权贸易
3.
The Research on Developing the Subsidiary Copyright Trade in China;
发展我国从属版权贸易研究
4) copyright trading
版权贸易
1.
With China s gradual integration into the international publishing industry,copyright trading of books becomes particularly important.
随着我国的出版业逐渐融入国际化的大市场,图书版权贸易的地位变得尤其重要,特别是对于河北省这一出版大省来说,图书版权贸易是在激烈的市场竞争中生存发展的最为有效的措施之一。
2.
Presently, there is a big copyright trade deficit in China s copyright trading.
当前,中国的版权贸易存在着结构性不平衡,即版权贸易逆差较大的问题。
3.
Based on the summarizing of the copyright trading present condition ,the dissertation analyzes the problems exiting in Chinese copyright trading .
本课题以中国图书版权输出对策为主要研究对象，通过对我国图书版权贸易的发展现状和当前我国图书版权贸易中的最新变化进行分析研究，结合图书版权贸易的文化意义和产业属性梳理我国版权贸易活动存在的问题，从宏观政策健全到微观要素建设，研究推动我国版权贸易良性发展的策略，加快构筑成熟有效的版权贸易体系。
5) book copyright
图书版权
1.
Agent market of book copyright(AMBC) has always been considered as a necessary part of publication market,and the prosperity of copyright trade is also closely related to it.
图书版权代理市场一向被认为是成熟的图书出版市场上的一个必要环节,同时,图书版权贸易市场的繁荣跟图书版权代理市场是否活跃也息息相关。
6) international copyright trade
国际版权贸易
1.
This paper discusses the main problems of international copyright trade existing in China s press,analyzes the causes of their formation,and provides ways and countermeasures to develop the international copyright trade of China s press in order to adapt to the needs of China entering into the WTO.
讨论了我国出版业国际版权贸易中存在的问题 ,分析了其形成原因 ,提出了为适应入世 (WTO)需要发展我国出版业国际版权贸易的具体途径。
2.
In the practical activities concerning international copyright trade, lawmakers should pay special attention to the following related law problems: selling the copyright short, coordinating economic rights and spiritual rights, restricting copyright to each other, having breach of contract concur with act of tort and infringement.
国际版权贸易产生于 1 9世纪末 ,在第二次世界大战后迅速普及开来 ,并成为一种主要的国际贸易形式。
补充资料：国际图书贸易
各国图书进出口贸易的总称，客观上起着文化交流的作用，因此受到各国政府和人民的重视。
最初的图书进出口贸易发生在同语种国家之间。国际图书贸易是伴随着出版、印刷、造纸和交通运输业的发展而逐渐发展起来的，是在不断受到同业竞争、受到广播电视等大众媒介冲击和同盗版现象进行斗争中发展起来的。
国际图书贸易的品种包括各类出版物、声像磁带和教学影片，版权贸易和各种形式的合作出版，也属国际图书贸易的范围。
国际图书贸易与一般商品的国际贸易不尽相同。一般商品的国际贸易具有两要素：信息和外贸，而图书商品的国际贸易具有三要素：信息、出版和外贸。
国际图书贸易的模式 在世界范围内大体可分为两种模式：一是欧美式，包括所有出版业发达的资本主义国家；一是苏欧式，包括苏联和东欧各社会主义国家。
欧美式国际图书贸易的特点是在国际图书市场上展开竞争，在竞争中求发展。西方出版业为了竞争除努力提高出书质量、改进印刷技术、缩短出版周期和降低生产成本外，还在国外设立跨国公司、子公司、联营公司或代理机构。这些机构既销售本版图书，又用当地文字出书，以适应当地读者需要。
英语是世界科技、商业、旅游和国际事务的通用语言，用途最广。西方非英语国家的出版业为了竞争，努力出版英文版图书。例如联邦德国的施普林格出版公司出版英文版科技书的品种占出书总品种的60％以上；荷兰埃尔塞维尔图书公司所建立的科学出版公司，出版英文版科技书的品种高达出书总品种的85％。这两家公司列入世界四大科技出版公司之中。
欧美式国际图书贸易的另一特点是自由进出口。出版公司可以自办国外发行，用书者可以自由向国外订书。西方出版业发达国家的大中型出版公司大都自办国外发行，为此它们在国外设立了发行网。此外还有一些代理商或书店办理图书进出口。数量大的书向出版公司直接订货可以争取较大的折扣,可以集中收货,手续简便，比较有利。数量小的零星订单发给代理商虽要花费一定的手续费，但可节省许多订货手续和邮寄费用，而且查询方便。某些特殊出版物直接去订往往订不到，通过有能力的代理商则可订到。
日本是出版业发达国家之一，也采取自由贸易政策，但日本的国际图书贸易与西方国家不尽相同。由于日文使用面狭，日本的出版社虽然热心版权贸易和合作出版，但一般不经营图书进出口。日本用书者也不直接向国外订书，由图书发行企业和出版外贸公司经营图书进出口业务。
苏欧式国际图书贸易以苏联图书进出口为典型，其特点是集中管理。苏联图书进出口业务由全苏国际图书联合公司统一办理。出口发货工作由苏联出版印刷发行委员会所属苏联图书出口公司负责办理。进口图书批发业务由该委员会所属图书发行总局负责办理。
苏联图书进出口对象主要是经互会国家。经互会以外的国家以印度进口苏联图书为最多，苏联向印度出口图书采取低价优惠政策。其次是美国、中国、日本、联邦德国、英国、法国等国。这些国家进口苏联图书以科技书籍为主，书价比苏联供应印度的书价高得多。
苏联进口经互会以外国家的出版物主要来自：美国、西欧和日本。苏联进口西方国家的出版物以代办为主,只供应国内几百个重要需书单位。这些单位不能向国外直接订书，必须通过全苏国际图书联合公司。它为这些单位代办图书，同国外结算，国外将书直接寄给这些单位。
东欧各国的图书进出口贸易与苏联相似，只有南斯拉夫有所不同。南斯拉夫图书进出口的特点是集中管理，分散经营，但有分工。外汇由国家统一管理，出版业不单纯经营图书商品，还经营文具等其他商品。
进出口税制 许多国家对图书进出口采取免税政策。有的国家要许可证，有的国家不要许可证。有的国家对进口某类图书征收进口税，有的国家不准某类图书进口。
美国对进口书刊免征关税，英国和苏联对进口书刊免税，但要许可证。欧洲许多国家如法国、比利时、希腊、意大利、卢森堡、荷兰、西班牙、葡萄牙、丹麦、挪威、爱尔兰和奥地利等国对进口儿童画册要征收数额不同的进口税。联邦德国对进口儿童读物、地图、明信片、年历、画册要征收进口税。
亚洲国家印度尼西亚对进口科技书征收50％的进口税,非科技书征税100％，对国外出版的印尼文图书禁止进口。阿富汗对进口一般图书征税10％，儿童读物征税15％。伊朗对进口图书一律征税 6％。老挝对进口儿童画册征税15％。菲律宾对进口书一律征收10％的进口税，另收 7％的营业税。叙利亚对进口画册征税15％。非洲国家对进口图书大都要征收数额不一的进口税。
宣传推广 国际图书贸易的宣传推广十分重要。传统的图书宣传是登广告和编印各种形式的推广品，如单页推广品、新书预告、出版社目录、征订目录、分类目录、库存目录等。推广品除发给有往来关系的同业外，还有的放矢地发给用书者。
出版业发达国家在市场上可供图书的品种繁多，往往达几十万种。为使国内外同业和读者查找方便，各国书业把可供图书编成《在版书目》或《可供书目》，这是国际图书贸易不可缺少的工具。
国际图书贸易除了重视目录推广外，还重视实物推广──寄样本和举办出国书展。从实物了解书比从推广品了解书更好，故实物推广深受各国同业和用书者欢迎。各国出版业举办出国书展十分频繁。各国政府有关部门对举办出国书展大都给予支持和经济补贴。
在自己国家定期举办国际图书博览会是促进国际图书贸易的重要手段之一。已有20多个国家举办规模不一的国际图书博览会，其中多数是每年一次，也有两年一次或三年一次的；多数展出各门类图书，也有只展出某类或某几类图书的。国际图书博览会期间，各国同业云集，可以洽谈生意，进行版权贸易和合作出版，还可以交流信息和结交同业。同时国际图书博览会还为用书者提供广泛的选书订书机会。
运输 国际图书贸易运输有邮寄、海运、铁路运输、航空运输和海陆联运五种形式。
国际印刷品邮寄有小件邮包、大件邮包和航空邮包三种。印刷品邮寄手续简便，但邮费较贵，适用于小量运输。航空邮包费更贵，适用于快件。海运有班轮运输和租船运输两种。海运时间慢，但运费低，适用于时间性不强的大宗图书运输。铁路运输国际货运既便宜又安全,适用于大宗图书运输。航空运输比航空邮包便宜,适用于快件。集装箱海陆联运，既方便又经济，适用于大宗图书运输。
总之, 国际图书贸易运输要从批量大小, 时间缓急,手续繁简,运费多少和安全可靠等方面权衡利弊得失,选择最佳运输方式。
最初的图书进出口贸易发生在同语种国家之间。国际图书贸易是伴随着出版、印刷、造纸和交通运输业的发展而逐渐发展起来的，是在不断受到同业竞争、受到广播电视等大众媒介冲击和同盗版现象进行斗争中发展起来的。
国际图书贸易的品种包括各类出版物、声像磁带和教学影片，版权贸易和各种形式的合作出版，也属国际图书贸易的范围。
国际图书贸易与一般商品的国际贸易不尽相同。一般商品的国际贸易具有两要素：信息和外贸，而图书商品的国际贸易具有三要素：信息、出版和外贸。
国际图书贸易的模式 在世界范围内大体可分为两种模式：一是欧美式，包括所有出版业发达的资本主义国家；一是苏欧式，包括苏联和东欧各社会主义国家。
欧美式国际图书贸易的特点是在国际图书市场上展开竞争，在竞争中求发展。西方出版业为了竞争除努力提高出书质量、改进印刷技术、缩短出版周期和降低生产成本外，还在国外设立跨国公司、子公司、联营公司或代理机构。这些机构既销售本版图书，又用当地文字出书，以适应当地读者需要。
英语是世界科技、商业、旅游和国际事务的通用语言，用途最广。西方非英语国家的出版业为了竞争，努力出版英文版图书。例如联邦德国的施普林格出版公司出版英文版科技书的品种占出书总品种的60％以上；荷兰埃尔塞维尔图书公司所建立的科学出版公司，出版英文版科技书的品种高达出书总品种的85％。这两家公司列入世界四大科技出版公司之中。
欧美式国际图书贸易的另一特点是自由进出口。出版公司可以自办国外发行，用书者可以自由向国外订书。西方出版业发达国家的大中型出版公司大都自办国外发行，为此它们在国外设立了发行网。此外还有一些代理商或书店办理图书进出口。数量大的书向出版公司直接订货可以争取较大的折扣,可以集中收货,手续简便，比较有利。数量小的零星订单发给代理商虽要花费一定的手续费，但可节省许多订货手续和邮寄费用，而且查询方便。某些特殊出版物直接去订往往订不到，通过有能力的代理商则可订到。
日本是出版业发达国家之一，也采取自由贸易政策，但日本的国际图书贸易与西方国家不尽相同。由于日文使用面狭，日本的出版社虽然热心版权贸易和合作出版，但一般不经营图书进出口。日本用书者也不直接向国外订书，由图书发行企业和出版外贸公司经营图书进出口业务。
苏欧式国际图书贸易以苏联图书进出口为典型，其特点是集中管理。苏联图书进出口业务由全苏国际图书联合公司统一办理。出口发货工作由苏联出版印刷发行委员会所属苏联图书出口公司负责办理。进口图书批发业务由该委员会所属图书发行总局负责办理。
苏联图书进出口对象主要是经互会国家。经互会以外的国家以印度进口苏联图书为最多，苏联向印度出口图书采取低价优惠政策。其次是美国、中国、日本、联邦德国、英国、法国等国。这些国家进口苏联图书以科技书籍为主，书价比苏联供应印度的书价高得多。
苏联进口经互会以外国家的出版物主要来自：美国、西欧和日本。苏联进口西方国家的出版物以代办为主,只供应国内几百个重要需书单位。这些单位不能向国外直接订书，必须通过全苏国际图书联合公司。它为这些单位代办图书，同国外结算，国外将书直接寄给这些单位。
东欧各国的图书进出口贸易与苏联相似，只有南斯拉夫有所不同。南斯拉夫图书进出口的特点是集中管理，分散经营，但有分工。外汇由国家统一管理，出版业不单纯经营图书商品，还经营文具等其他商品。
进出口税制 许多国家对图书进出口采取免税政策。有的国家要许可证，有的国家不要许可证。有的国家对进口某类图书征收进口税，有的国家不准某类图书进口。
美国对进口书刊免征关税，英国和苏联对进口书刊免税，但要许可证。欧洲许多国家如法国、比利时、希腊、意大利、卢森堡、荷兰、西班牙、葡萄牙、丹麦、挪威、爱尔兰和奥地利等国对进口儿童画册要征收数额不同的进口税。联邦德国对进口儿童读物、地图、明信片、年历、画册要征收进口税。
亚洲国家印度尼西亚对进口科技书征收50％的进口税,非科技书征税100％，对国外出版的印尼文图书禁止进口。阿富汗对进口一般图书征税10％，儿童读物征税15％。伊朗对进口图书一律征税 6％。老挝对进口儿童画册征税15％。菲律宾对进口书一律征收10％的进口税，另收 7％的营业税。叙利亚对进口画册征税15％。非洲国家对进口图书大都要征收数额不一的进口税。
宣传推广 国际图书贸易的宣传推广十分重要。传统的图书宣传是登广告和编印各种形式的推广品，如单页推广品、新书预告、出版社目录、征订目录、分类目录、库存目录等。推广品除发给有往来关系的同业外，还有的放矢地发给用书者。
出版业发达国家在市场上可供图书的品种繁多，往往达几十万种。为使国内外同业和读者查找方便，各国书业把可供图书编成《在版书目》或《可供书目》，这是国际图书贸易不可缺少的工具。
国际图书贸易除了重视目录推广外，还重视实物推广──寄样本和举办出国书展。从实物了解书比从推广品了解书更好，故实物推广深受各国同业和用书者欢迎。各国出版业举办出国书展十分频繁。各国政府有关部门对举办出国书展大都给予支持和经济补贴。
在自己国家定期举办国际图书博览会是促进国际图书贸易的重要手段之一。已有20多个国家举办规模不一的国际图书博览会，其中多数是每年一次，也有两年一次或三年一次的；多数展出各门类图书，也有只展出某类或某几类图书的。国际图书博览会期间，各国同业云集，可以洽谈生意，进行版权贸易和合作出版，还可以交流信息和结交同业。同时国际图书博览会还为用书者提供广泛的选书订书机会。
运输 国际图书贸易运输有邮寄、海运、铁路运输、航空运输和海陆联运五种形式。
国际印刷品邮寄有小件邮包、大件邮包和航空邮包三种。印刷品邮寄手续简便，但邮费较贵，适用于小量运输。航空邮包费更贵，适用于快件。海运有班轮运输和租船运输两种。海运时间慢，但运费低，适用于时间性不强的大宗图书运输。铁路运输国际货运既便宜又安全,适用于大宗图书运输。航空运输比航空邮包便宜,适用于快件。集装箱海陆联运，既方便又经济，适用于大宗图书运输。
总之, 国际图书贸易运输要从批量大小, 时间缓急,手续繁简,运费多少和安全可靠等方面权衡利弊得失,选择最佳运输方式。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条