|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) China agent market of book copyright
图书版权代理
2) book copyright
图书版权
1.
Agent market of book copyright(AMBC) has always been considered as a necessary part of publication market,and the prosperity of copyright trade is also closely related to it.
图书版权代理市场一向被认为是成熟的图书出版市场上的一个必要环节,同时,图书版权贸易市场的繁荣跟图书版权代理市场是否活跃也息息相关。
3) copyright agent
版权代理
1.
At the same time, China copyright agent market, along with the development of the copyright trade, also began to develop and are playing an increasingly important role in the process of the economic development of the publishing industry.
与此同时,我国的版权代理市场也随着版权贸易的发展开始起步,并在出版业的经济发展进程中扮演着越来越重要的角色。
4) book copyright trade
图书版权贸易
1.
As an important comporent of service trad in the WTO,book copyright trade is also vital part of culture trade,related with national politics,economy,culture,science and technology.
图书版权贸易是世界贸易组织协定中服务贸易的一个重要组成部分,也是文化贸易的重要内容。
2.
There is a serious deficit in book copyright trade,and it is gradually expanding.
我国图书版权贸易逆差的存在并扩大的主要原因有:语言和科技文化方面的障碍,版权代理机构的作用不突出,不成熟的市场经济现状,出版社对版权贸易的认识存在误区,版权贸易渠道狭窄等。
3.
Chinese book copyright trade, as one of the stratagem of export, undergoes a historic change, from , passive to active.
我国自1992年正式加入世界版权公约和伯尔尼公约以来,图书版权贸易比较活跃,图书版权贸易总数成倍增长。
5) books copyright trade
图书版权贸易
1.
Since the new century,the remarkable progress has been made in China s books copyright trade,but some problems and disadvantages that cannot be overlooked have also appeared,eg.
新世纪以来,我国图书版权贸易取得了极大的发展,但同时也暴露出一些不容忽视的问题和弊端,主要表现为数量失衡、省区失衡和区域失衡三大失衡问题。
6) authorized photo-offset books
授权影印版图书
补充资料：世界图书和版权日
世界图书和版权日始于1995年，目的是推动阅读和写作，宣扬跟阅读关系密切的版权意识。4月23日对于世界文学领域是一个具有象征性的日子，因为塞万提斯、莎士比亚和加尔西拉索·德·拉·维加都在1616年的这一天去世。此外，4月23日也是另一些著名作家出生或去世的日子，如莫里斯·德律恩、拉克斯内斯、佛拉吉米尔·纳博科夫、约瑟·普拉和曼努埃尔·梅希亚·巴列霍。很自然地，1995年在巴黎召开的联合国教科文组织大会选择这一天，向全世界的书籍和作者表示敬意；鼓励每个人，尤其是年轻人，去发现阅读的快乐，并再度对那些为促进人类的社会和文化进步做出无以替代的贡献的人表示尊敬。1995年11月，联合国教科文组织第二十八次大会通过决议，宣布每年4月23日为世界图书和版权日。 庆祝“世界图书日”源于西班牙的巴塞罗纳。那里每年４月２３日圣乔治日这天，人们都走上街头欢庆、游行，大街小巷布满书摊和玫瑰摊，售出的每一本书都附赠一支芬芳的玫瑰。书香、花香，读书带给人们的联想是芬芳的、美好的。４月２３日同时也是世界文学的象征日，塞万提斯、莎士比亚、维加等三位世界著名文学大师都于１６１６年的这一天逝世。正因为如此，联合国教科文组织于１９９５年１１月１５日，在巴黎举行的第２８届大会第２２次全会上确定每年的４月２３日为“世界图书和版权日”。旨在鼓励每一个人尤其是年轻人发现读书的乐趣，并以此作为对那些推动人类社会和文化进步的人们所做出的伟大贡献表示感谢和尊重。 自１９９５年以来，在８０多个国家中已有千百万人每年都参加“世界图书和版权日”的庆祝活动。去年４月２３日，我国在北京举办了第一次“世界图书和版权日”庆祝活动。为了大力宣传“世界图书和版权日”，促进群众性读书活动的开展，繁荣图书市场，繁荣我国科学文化，经新闻出版总署批准，今年，“世界图书和版权日”庆祝活动由北京扩大到各省、市、自治区首府所在城市。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|
