1) serious frostbite
严重霜冻
1.
The comparatively serious frostbite weather occurred in December, 1999 in Guangxi, and the year of 1999 is a year with the maximum temperature drop and most frost days since 1975.
通过对 1999年 12月广西严重霜冻天气同期 5 0 0 h Pa高度场和海平面气压场特征及前期 5 0 0 h Pa高度的相关场分析 ,得到北半球中高纬度槽脊的位置与强度 ,地面大陆冷高压强弱 ,是影响广西 12月霜冻的主要环流形势 ;当年 1月、 9月极涡强度、位置 ,北美高压脊强度 ,及黑海附近低槽强弱 ,是影响广西 12月霜冻天气重、轻的重要因子。
2.
12" serious frostbite and freezing weather process in Guangxi found that the causes of this weather are the high ground air pressure, excessively low temperature of dew-point, low relative humidity and obvious radiation temperature drop.
通过对 1999年 12月 2 1～ 2 8日 ,广西出现的严重霜冻、冰冻天气过程环流特征的演变、气象要素的变化、数值预报产品的分析 ,得到造成这次严重霜冻、冰冻天气的主要原因是 :地面气压高、露点温度特低、相对湿度小、辐射降温明显。
2) There was a heavy frost last night.
昨夜有严重霜冻.
3) an exceptionally severe frost
特别严重的霜冻
4) frost
[英][frɔst] [美][frɔst]
霜,霜冻,严寒,结霜
5) frost
[英][frɔst] [美][frɔst]
n.霜,霜冻,严寒
6) heavy frostbite
重大霜冻
1.
The analysis of the characteristic of heavy frostbite weather process occurred in the 42 winters from 1957 to 1999 in Guangxi concluded that there are 22 ~ 24a recurrence period of excessively cold damage.
通过 195 7- 1999年 42个冬季出现在广西区域内的重大霜冻天气过程特征分析 ,得出了广西特大寒害有 2 2～ 2 4a的重现期 ,寒潮暴发和冷高压持续加强影响是形成广西重大霜冻天气过程的 2种主要原因 ,而后者尤需特别关注其演变的趋势。
补充资料：人工防霜冻
人工提高近地面层空气和土壤表面的温度，使农作物免受霜冻危害的措施。霜冻指在农作物生育期内,因土壤和作物表面的温度降低到某一定程度(一般低于 0°C)，使农作物受害或死亡的现象。这是农业的主要灾害之一。人们为减弱辐射冷却或增加热量，以达到避免和减少霜冻的目的，采取了很多技术措施。
烟雾法 烟雾剂燃烧时，产生的烟雾能减少辐射冷却，燃烧放出的热量和空气中水汽在凝结核上凝结时放出的潜热，能提高近地面层的气温。根据理论计算，当近地面的空气存在逆温时,在风速为1米/秒的条件下,此法能使气温提高2～3°C。实验表明:增温效果一般为0.5～1°C,最高可达2°C；在风速大于 3米/秒时，此法无效。中国一般采用的烟雾剂由硝酸铵、木屑、沥青和废柴油等配制而成。
风机法 在晴朗无风的夜晚，地面因强烈辐射而冷却,造成近地面空气的逆温现象。这时若用风机吹风,使上层的暖空气和下层冷空气混合，就能提高近地面层的气温。风机防霜冻的效果，主要取决于被混合层的逆温强度和风机的性能，也与被保护的农作物的类型有关。
结冰法 在农作物上连续洒水，使其表面裹上一层水膜，水膜结冰时放出的潜热,使作物的温度维持在0°C左右。日本试验的结果表明：洒水间隔为60秒，洒水量为每小时4～5毫米（水膜厚度）较好。此法在环境温度低于-4°C时，就很难使作物的温度维持在0°C左右。
加热法 用燃料在地面燃烧，直接加热空气，防止霜冻发生。广泛采用的果园加热炉，以石油为主要燃料，效果比较好。
此外，常用的防霜冻方法还有覆盖、灌水或用泡沫剂发泡包覆植物的叶面等方法。所有上述方法，对防御小面积的弱霜冻有一定的效果。至于防御大面积霜冻，还没有行之有效的办法。且由于逐年初霜冻和终霜冻的日期差异很大，仍不能完全避免霜冻的危害。
参考书目
羽農寿郎等:《さ業気象学》,文永堂,東京都，1978。
烟雾法 烟雾剂燃烧时，产生的烟雾能减少辐射冷却，燃烧放出的热量和空气中水汽在凝结核上凝结时放出的潜热，能提高近地面层的气温。根据理论计算，当近地面的空气存在逆温时,在风速为1米/秒的条件下,此法能使气温提高2～3°C。实验表明:增温效果一般为0.5～1°C,最高可达2°C；在风速大于 3米/秒时，此法无效。中国一般采用的烟雾剂由硝酸铵、木屑、沥青和废柴油等配制而成。
风机法 在晴朗无风的夜晚，地面因强烈辐射而冷却,造成近地面空气的逆温现象。这时若用风机吹风,使上层的暖空气和下层冷空气混合，就能提高近地面层的气温。风机防霜冻的效果，主要取决于被混合层的逆温强度和风机的性能，也与被保护的农作物的类型有关。
结冰法 在农作物上连续洒水，使其表面裹上一层水膜，水膜结冰时放出的潜热,使作物的温度维持在0°C左右。日本试验的结果表明：洒水间隔为60秒，洒水量为每小时4～5毫米（水膜厚度）较好。此法在环境温度低于-4°C时，就很难使作物的温度维持在0°C左右。
加热法 用燃料在地面燃烧，直接加热空气，防止霜冻发生。广泛采用的果园加热炉，以石油为主要燃料，效果比较好。
此外，常用的防霜冻方法还有覆盖、灌水或用泡沫剂发泡包覆植物的叶面等方法。所有上述方法，对防御小面积的弱霜冻有一定的效果。至于防御大面积霜冻，还没有行之有效的办法。且由于逐年初霜冻和终霜冻的日期差异很大，仍不能完全避免霜冻的危害。
参考书目
羽農寿郎等:《さ業気象学》,文永堂,東京都，1978。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条