1) forest cooperation
中俄林业合作
1.
The Sino-Russian forest cooperation is not only favourable to an increase in the Sino-Russian trade volumes by a big margin, but to an upgrade of the two countries economic relations.
中俄林业合作应从中俄两国的共同利益出发,坚持互利互惠原则,以国内外市场为导向,依托林业资源开发和技术合作,实现生产要素的跨国优化组合,使黑龙江省与俄罗斯邻近地区的林业优势产业和特色经济得以迅速形成和发展,通过投资、技术、劳务和贸易的多边、多层次合作,提高黑龙江省与俄罗斯邻近地区的林业合作水平。
5) forestry cooperation between China and Finland
中芬林业合作
1.
The paper emphatically introduces 8 items of main achievements in the tenth meeting,6 chiefs experiences and 6 suggestions on the foundation of brief review especially fulfillment of the ninth forestry cooperation between China and Finland.
中芬林业合作自1994年以来,确定了生物多样性保护、亚热带森林生物多样性、洞庭湖湿地保护和培训等为合作的重点和优先领域。
6) composite system; coppice with standard system
中林作业
补充资料：《俄印友好合作条约》
《俄印友好合作条约》
Treaty of Friendship and Cooperation between the Russian Federation and the Republic of India
E—Yin YOUhao}tezuo I iaoyue《俄印友好合作条约》(m。钞可niend-．ship and Cooperatton bet~~’een the Rus÷yljElrl F'ederation and the Republic’0f India) 饿罗斯联邦和印度为恢复与发展友好合作关系而缔结的条约。1993年1月28日在印度首都新德里签订，同日生效，有效期20年。条约共1 5条，主要内容是：双方相互尊重独立、主权和领土完整，继续保持和平友好睦邻关系，不采取任何可能使对方安全受到威胁或损害的行动；双方将定期就涉及两国利益的所有重大问题进行磋商，并在发生和平受到威胁或破坏的局势时立即协调各自的立场，以便消除这种不利局势。作为对该条约的补充，两国还同时签署了《俄印防务合作协定》，规定双方将在武器系统、防务设备及零部件供应，装备的使用、维护与更新，军队人员培训、互访以及情报交流等方面加强合作，并在技术转让、项目援助、共同研究与开发等领域开展合作。 冷战时期，苏联为在印度洋和南亚地区与美国抗衡并遏制中国，曾于1971年同印度签订为期20年的《苏印和平友好合作奈约》，结成具有军事同盟性质的战略合作关系。苏联解体后，俄印关系虽因债务偿还等问题一度出现倒退，但由于各自战略利益的需要而很快得到恢复。1993年1月，俄总统B-N．叶利钦j方印，两国签署《俄印友好合作条约》，以取代1971年的条约。新条约删除了旧条约巾具有军事同盟性质的条款，确立了两国在互利基础上发展经济与军事合作关系的新原则，对维持和发展俄印传统关系具有重要意义。 (刘飞涛)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条