1) helplessness
[英]['helplisnis] [美]['hɛlplɪsnɪs]
无奈
1.
Even if she had to release this kind of helplessness by writing her dreams and leaving her second mistaken marriage determinedly because she could not bear the helplessness,she still could not go out of the strange circle of women s destiny.
在封建男权文化体系中,李清照的潜意识中开始闪现出"女性精神"觉醒的火花,但由于封建文化(男性话语霸权系统)的超强度包围,李清照只能被迫退回到自我生命抑制的无奈之中。
2.
ChiLi has depicted the crisis,matrimonial defects,and the helplessness of the love and life of Chinese families during the transitional period of the society.
池莉以伤感的情调描绘了社会转型期中国家庭的危机、婚姻的缺憾、爱情的无奈。
3.
This article, by interpreting the names of the three characters in Waiting, ventures to reveal life s helplessness that has been presented in the works.
本文试图通过对《等待》中三位主人公的姓名进行解读,以揭示作品中展现的人生中的无奈。
2) helpless
[英]['helpləs] [美]['hɛlpləs]
无奈
1.
The changeability and helpless the life existed — explain the original reason of the tragedy of“ The Border of a Town”;
生命存在的无常与无奈——对《边城》“故事悲剧性”因由的阐释
3) helplessness of death
死的无奈
4) Sex helpless
性别无奈
5) helpless feeling love
无奈情爱
1.
The works Son and Lover making a name for Lawrance, using Edipus, the ancient meth frame, brings to light, several group characters’ persecution of the mind in the abnormal maternal love and in helpless feeling love, and dedaces a cold, bitter and astringent life tragedy, and with this, makes cold and sorrow introspection for the alienatior phenomenon caused by the western modern industry society.
D·H·劳伦斯的成名作《儿子与情人》运用俄狄普斯这一古老的神话框架,揭示几组人物在畸形母爱与无奈情爱中的心灵的苦楚,演绎出了一部冷峻苦涩的人生悲剧,以此对西方现代工业社会造成的异化现象作了冷峻而沉痛的反思。
6) tragedy and hopelessness
悲凉无奈
补充资料：山中五无奈何（诗一首见本集，题止山中二字
【诗文】：
无奈落叶何，纷纷满衰草。疾来无气力，拥户不能扫。
欲访云外人，都迷上山道。
无奈涧水何，喧喧夜鸣石。疏林透斜月，散乱金光滴。
欲访涧底人，路穷潭水碧。
无奈阿鼎何，娇啼索梨栗。柴门正风雨，千向千回出。
欲识老病心，赖渠将过日。
无奈梅花何，满岩光似雪。春风总未至，独自惊时节。
欲见惆怅心，又看花上月。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷883-30
无奈落叶何，纷纷满衰草。疾来无气力，拥户不能扫。
欲访云外人，都迷上山道。
无奈涧水何，喧喧夜鸣石。疏林透斜月，散乱金光滴。
欲访涧底人，路穷潭水碧。
无奈阿鼎何，娇啼索梨栗。柴门正风雨，千向千回出。
欲识老病心，赖渠将过日。
无奈梅花何，满岩光似雪。春风总未至，独自惊时节。
欲见惆怅心，又看花上月。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷883-30
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条