1) indirect speech
间接引语
1.
Direct and Indirect Speech-A Comparative Study of Japanese and English Speech;
直接引语和间接引语——日英引语比较探析
2.
On the basis of a pragmatic analysis of changing an indirect request from direct speech into indirect speech,the author thinks that traditional grammatical rules are restricted by some contextual factors,which should be given priority to in the change.
具有间接请求功能的话语,在直接引语转换成间接引语时,语境因素具有制约作用。
3.
This paper tries to expound the merits and the demerits of direct and indirect speeches in the process of information conveyance from senders to receivers,thereby illustrating the role of the free indirect speech in bridging the information gap.
本文通过分析间接引语和直接引语由于各自对话语主题的不同的叙述处理,不能真实地反映说话主体或叙事主体的意识从而造成部分话语信息的丢失,而自由间接引语和直接引语能够真实地反映说话主体和叙事主体的意识,从而实现对话语信息的补差作用。
2) free indirect speech
自由间接引语
1.
On the Contribution Made by Free Indirect Speech to the Realization of Reality in Western Stream of Consciousness Novels;
论自由间接引语对意识流小说实现“自然真实”的贡献
2.
Female discourse and free indirect speech are the outstanding style and rhetoric device favored by feminist writers,which also form the important methods of interpreting the internal world.
女性话语和自由间接引语是现代主义女性作家最突出的文体风格和修辞手段,是解读人物性格和内心世界的重要媒介,从这两个方面入手,可以展示一个立体多维的人物形象,是对吴尔夫研究的一个有益补充。
3.
In free indirect speeches,discourse connectives perform similar cohesive functions by sustaining or transferring narrative point of view.
在自由间接引语语体中,话语联系语通过维持和转换叙事视角发挥类似作用。
3) free indirect discourse
自由间接引语
1.
Sly substitution of subjects in free indirect discourse;
自由间接引语的潜在主体代换
2.
By use of the third-person limited point of view and free indirect discourse,the characters conscious activities and ever-changing inner world are explored to show the true human nature.
伍尔夫意识流小说的经典之作,在叙事策略上别具一格:运用第三人称限知视角和自由间接引语这种独特的叙事技巧,表现人物的意识活动,探索变化多端的人的内心世界,展示真正的人性。
3.
As a way of speech or thought presentation in English novels,free indirect discourse has been explored by many linguists and writers and critics from different aspects.
作为一种小说中人物话语或思想表达方式的自由间接引语被许多语言学家和文学家从各个层面研究和分析着,其中自由间接引语的鉴别问题引起了研究者们极大的兴趣。
4) free indirect speech mode
自由间接引语模式
1.
There are three discourse modes in LU Xun s Ye Cao,namely,monologue mode,dialogue mode and free indirect speech mode.
鲁迅《野草》中包含了三种话语模式,即独白模式、对话模式和自由间接引语模式。
6) direct speech
直接引语
1.
On the basis of a pragmatic analysis of changing an indirect request from direct speech into indirect speech,the author thinks that traditional grammatical rules are restricted by some contextual factors,which should be given priority to in the change.
具有间接请求功能的话语,在直接引语转换成间接引语时,语境因素具有制约作用。
2.
This paper tries to expound the merits and the demerits of direct and indirect speeches in the process of information conveyance from senders to receivers,thereby illustrating the role of the free indirect speech in bridging the information gap.
本文通过分析间接引语和直接引语由于各自对话语主题的不同的叙述处理,不能真实地反映说话主体或叙事主体的意识从而造成部分话语信息的丢失,而自由间接引语和直接引语能够真实地反映说话主体和叙事主体的意识,从而实现对话语信息的补差作用。
3.
Based on the research conducted by former scholars, the authoress attempts to describe in detail the direct speech in Chinese classic novel on a basis of Prof.
本文在前人相关研究成果的基础上,以邢福义先生的“小三角”理论为基础,试图对中国古典白话小说中的直接引语进行详细的描述,发现并概括出直接引语模式的发展变化,并解释这种变化的原因。
补充资料：《战略：间接路线》
《战略：间接路线》
Strategy: The Indirect Approach
e翔-战略哈特历史是作1 929是作年，线战i丁出苏联本书事科全书代到的战第二的经理性的关等问申)Zhanltie Jianiie Luxian《战略:间接路线》(st rategy:ThdirectA尸户roach)英国关于间接路线的军事理论著作。作者B.H.利德尔·(1895一1970)，英国军事理论家、军事学家，间接路线战略理论创始人。该书者论述间接路线战略理论的代表作。年出版的《历史上的决定性战争》一书者研究间接路线战略的处女作。1941在此基础上补充修订出版《间接路l略》，1946年重印。1954年，再次修版，名为《战略:间接路线》。1957年出版俄译本《非直接行动战略》。中译名为《战略论》，由中国人民解放军军学院翻译，战士出版社1981年出版。共4编22章。第1编主要总结了从占第一次世界大战前西方历次重大战争略问题;第2一第3编主要分析第一、次世界大战中各主要参战国战略指导一验和教训，阐述了间接路线战略的合.和有效性;第4编探讨了战略与政治系、战略的目的和手段、战略战术原则题。(见利德尔·哈特的军事思想) (香保少
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条