1) law enforcement difficulty
执行难
1.
Law enforcement difficulty is a chronic illness in civil enforcement.
执行难是民事执行中的一大顽疾,它固然是由多方面的原因造成的,但对妨害执行行为的放纵和制裁的软弱,尤其是对民事执行中刑罚适用的大打“折扣”乃不失为一个重要原因。
2.
"Law enforcement difficulty" is a heart problem for the court and it is topic of general interest for people.
“执行难”是人民法院执行工作中的焦点问题也是全社会普遍关注的一个热点话题。
3.
"Law enforcement difficulty" is a specific term in Chinese context.
"执行难"是中国语境下的特有概念。
2) difficult execution
执行难
1.
The difficult execution in administrative litigation mainly concentrates on the administrative case that the defendant administrative organ loses a lawsuit.
行政诉讼中的执行难主要集中在被告行政机关败诉的行政案件中。
2.
In addition to the preface , this paper is divided into four parts: The preface: From the present condition of "difficult execution" and the present regulations concerning civil legal performance etc, it announces that research of paying great attention to the performance measures is the important link which works well in the civil performance work.
本文从我国现行民事执行措施入手,对“执行难”的现状、民事执行法律的现有规定等方面揭示重视执行措施的研究是做好执行工作的重要环节。
3) difficulty of enforcement
执行难
1.
Settle the Problem of "Difficulty of Enforcement" with the Construction of Social Credit System;
论社会信用体系的构建对“执行难”问题的破解
2.
The deep reason for the difficulty of enforcement comes from the serious lack of social credit system.
执行难的深层次原因在于社会信用制度的严重缺失,被执行人、法院和政府信用缺失是导致执行难的主要原因；民事强制执行是维护社会信用体系的强有力的保障,构建完备的社会信用体系是解决民事强制执行难问题的治本之策；当前必须系统的解决执行中各方主体的信用问题,以被执行人、政府、法院三大主体的信用建设为出发点构建完备的社会信用体系。
3.
In recent years, People s Courts Difficulty of Enforcement has become a prominent problem obsessing judicial department and creditors and a hot and hard issue in the judicial practice calling while attention from the public.
近年来,人民法院的“执行难”己成为困扰司法机关和债权人的突出问题,成为我国司法实践中的一个热点和难点问题,引起全社会的广泛关注,在某种程度上影响了人们对整个法律制度的信心,这一问题己到了非解决不可的时候。
4) enforcement difficulty
执行难
1.
It s of significant importance for finding a solution to enforcement difficulty.
执行难、执行乱是我国强制执行的一个难题,为此本文尝试对参与分配制度和设立强制性破产制度做了简单的剖析,提出了自己的观点,为执行难工作找到一个解决的突破口。
2.
The enforcement difficulty has become a serious problem in our country s judicial practice.
“执行难”问题是司法实践中的一大顽疾,其解决的好坏,不仅关系到当事人的合法权益,还影响到司法权威的树立。
5) difficult enforcement
执行难
1.
With the development of the socialist market economy and promotion of exercise of state power by law, solving difficult enforcement has become an urgent task.
民事“执行难”问题,是社会普遍关注的热点问题之一。
2.
In accordance with the circumstances of different people have different view about difficult enforcement, author analyses the three misunderstanding about difficult enforcement question from legal, hereby the author gets a accuracy legal orientation about difficult enforcement question.
针对执行难问题智者见智，仁者见仁的情况，笔者从法律的角度分析了对执行难问题认识的三种误区，从而给执行难问题一个正确的法律定位，树立在贯彻程序正义独立价值的前提下追求执行结果的完美，将程序正义贯穿于执行过程始终的观点；从法律角度分析了执行难产生的原因，即(法制)观念不强，体制不畅，立法不足，执法不严；从而为从法律上着手解决执行维问题打下基础，提出一些解决执行难问题的设想与建议，即应当树立的程序正义观念及当事人主义观念，执行权的归属及内部分权制约形式，执行机构的改革及对执行立法的建议等。
6) execution hardship
执行难
1.
However,the Procurator should supervise the execution hardship in judge\'s idea firstly.
本次民事诉讼法的修改并不能真正根本性的解决执行难问题。
补充资料：难夫难妻(难ｎàｎ)
一名《洞房花烛》。故事片。亚细亚影戏公司1913年摄制。郑正秋编剧，张石川、郑正秋导演。一对素不相识的青年男女，经媒婆撮合拜堂成亲，在封建礼教桎梏下开始艰难的夫妻生活。为中国第一部故事片。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条