1) Pure art
纯文艺
2) pure literature
纯文学
1.
It prepares subject for Chinese pure literature and even influences the aesthetic nature of it.
道家以“道”为核心的自然人格以其疏离社会、重视个体精神世界的特点而孕育着中国士人的一种纯艺术精神 ,其反社会化、超功利性的背后 ,饱含着人性关怀的社会批判精神、超然世俗的傲岸的自由精神及对人生的大悲悯感 ,为中国纯文学准备了创作及接受主体 ,并以此影响着以凸显精神价值为旨归、以淡朴简古、蕴藉空灵为表现方式的中国纯文学的审美品质。
2.
In essence,the so called grass-roots writing continues to use the topics and patterns of pure literature,which results in many limits and shortcomings.
所谓底层写作仍然在暗中借用“纯文学”的主题与模式,这决定了所谓底层写作的局限。
3.
As a sociological concept,"grass roots" ought have nothing to do with "pure literature".
“底层”是社会学概念,本与“纯文学”不相干。
3) text-formatting
纯文本化
1.
The paper focuses on the three procedures of text-formatting,word segmentation and sentence alignment in the building of bilingual parallel corpus,and regards these three procedures as the pro-procession of bilingual parallel corpora.
本文分析和讨论了双语平行语料库建设中的纯文本化、分词处理和文本对齐三个步骤,并认为它们是双语平行语料的预处理过程。
4) pure text
纯文本
1.
Research on technology of migrating pure text to data base;
将纯文本数据迁入数据库中的技术研究
5) Belles-lettres
纯文学
1.
Mass Media and Living Space of Belles-lettres;
论当代大众传媒与纯文学的生存空间
2.
In the late 1930s,there was broad space for the publication of belles-lettres which flourished in every literature type.
1930年代中后期,较少政治倾向的纯文学十分繁荣,拥有大量的出版空间,在各个体裁领域均有丰硕成果。
3.
With the transition of social economy, popular culture expands rapidly but belles-lettres shrinks sharply.
随着社会经济的转型,大众文化迅速膨胀而纯文学急剧萎缩。
6) pure literals
纯文字
参考词条
补充资料：解放军文艺出版社(见解放军文艺社)
解放军文艺出版社(见解放军文艺社)
PLA Literature and Art Publishing House
IiefQngiun Wenyi Chubanshe解放军文艺出版社(PLA Literatureand Art Publishing House)见解放军文艺社。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。