1) human liberation
人的解放
1.
The present age research to female liberation,remains mostly in history and literature,even if the liberation places the female in philosophy,unit female liberation with human liberation also seldom,A female liberated therefore,is obliged to being put in the ken that human being liberates falling.
即使把女性解放置于哲学层面,也很少有人把女性解放和人的解放问题联系在一起。
2.
The theory and practice from Marx involve in the human liberation,so his views of natural science contain humanism.
马克思的全部理论研究和革命实践都以实现人的解放为目标,他的自然科学观包含着深刻的人学意蕴。
3.
The purpose of Marx’s all-thought is human liberation.
人的解放是马克思毕生为之奋斗的崇高理想。
2) human emancipation
人的解放
1.
Ideology,cultural critique and human emancipation ——Time mission and historical limitations of western Marxism aesthetics;
意识形态、文化批判与人的解放(中)——西方马克思主义美学的时代使命与历史局限性
2.
The traditional scientific socialism emphasizes that it is the scientific theory for the emancipation of the proletariat,while socialism with Chinese characteristics stresses that it is a practical theory for the human emancipation;The traditional scientific socialism emphasizes that socialism .
传统科学社会主义强调它是无产阶级的解放的科学说,中国特色社会主义则凸显它是现实的人的解放学;传统科学社会主义强调只有依靠无产阶级专政才能建设社会主义,中国特色社会主义则强调完全可以依靠人民民主建设社会主义;发展中国特色社会主义的理论体系和实践形式包括:改革开放是动力基础,贯彻科学发展观、构建和谐社会是基本途径,各阶级、阶层的和谐与和睦是社会阶级基础,多种所有制共存发展和全民共同富裕是社会经济基础,制度公正和社会公平正义是社会政治基础。
3.
Marxist theory about human emancipation is based on the theories of human practice,the unity of logic and history.
马克思主义关于人的解放学说从人类实践论出发,以逻辑与历史相统一、把社会发展与人的活动、人的自由、人的解放紧密联系起来,把社会发展的持久源泉归结为人的活动的展开,把社会发展的一般状态规定为人的自由的获得,把社会发展的理想目标定义为人的自由全面发展的实现,在历史本体论的层面上认定,社会发展是人类为实现“全面自由发展”所采取的存在形式与所经历的活动过程。
3) liberation of man
人的解放
1.
Only through the institutional transformation and conversion of scien-tech ethical values,as he emphasizes,can the liberation of man and nature be realized.
莱斯强调只有实现制度的变革和科学技术伦理价值观的转换,才能实现自然和人的解放。
6) mankind emancipation
人类的解放
1.
Based on this,by analysing the contradictory between the productive forces and the productive relations in the capitalist society,Marx emphasize that mankind emancipation can realize only by eliminating the wage labor.
在此基础上,马克思通过对资本主义社会生产力与生产关系矛盾的分析,强调只有消灭雇佣劳动,才能彻底实现人类的解放。
补充资料：《解放》(延安)(Jiefɑng
中国共产党中央委员会机关刊物。1937年 4月24日在延安创刊。初为周刊，后改半月刊。1941年 8月31日出至第 134期停刊。栏目有"时评""论著""翻译""文艺"和"来件专载"等。主要宣传中国共产党关于抗日战争的方针政策，报道和评论抗日民主根据地的抗战与建设工作，介绍马列主义的理论著作。发表过毛泽东的 《反对日本帝国主义进攻的方针、 办法和前途》、《抗日游击战争的战略问题》、《论持久战》和刘少奇的《论共产党员的修养》等重要论著。一度在国民党统治区翻印发行。总负责人张闻天，编辑主任吴亮平。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条