1) Late frost
晚霜
1.
The result showed that the damages to the seedlings of corn by the local late frost must be noticed when maize is planted with the method combinig transplantation with plastic film covers in the cold and high elevation areas.
结果表明 ,在高海拔冷凉地区采用育苗移栽方法结合地膜覆盖技术种植玉米时必须注意当地晚霜对玉米幼苗的伤害。
2) Late frost
晚霜冻
1.
Winter wheat is easy to receive the damage of the freeze injury of the late frost when it is growing during the middle and late period.
小麦生长中后期易受晚霜冻害,造成小麦黄叶、干枯、矮化、不抽穗、穗畸形、不孕穗或穗粒少等多种症状,对产量影响极大。
3) Against late frost
抗晚霜
4) Late freezing disaster
晚霜冻害
1.
Winter late freezing disaster(WFD) is decided by the minimum temperature and winter development periods, detailed data of WFD cann’t be obtained from database.
冬小麦晚霜冻害由最低温度和小麦发育期两个因素确定,从数据库中查询不出晚霜冻害的确切资料。
5) resistance capacity of spring frost
抗晚霜能力
1.
Using fifteen winter wheat cultivars which have different maturity and different resistance capacity of spring frost,two cultivation methods were studied.
利用熟性不同抗晚霜能力不同的15个冬小麦品种,采用塑料大棚(返青后)和露地两种栽培方式,在2006年两次自然晚霜冻条件下,分别调查、镜检叶片和幼穗的受冻状况,并同步测定冻前冻后叶片汁液可溶性固形物浓度。
6) The late frost nipped the fruit trees.
晚霜伤了果树。
补充资料：人工防霜冻
人工提高近地面层空气和土壤表面的温度，使农作物免受霜冻危害的措施。霜冻指在农作物生育期内,因土壤和作物表面的温度降低到某一定程度(一般低于 0°C)，使农作物受害或死亡的现象。这是农业的主要灾害之一。人们为减弱辐射冷却或增加热量，以达到避免和减少霜冻的目的，采取了很多技术措施。
烟雾法 烟雾剂燃烧时，产生的烟雾能减少辐射冷却，燃烧放出的热量和空气中水汽在凝结核上凝结时放出的潜热，能提高近地面层的气温。根据理论计算，当近地面的空气存在逆温时,在风速为1米/秒的条件下,此法能使气温提高2～3°C。实验表明:增温效果一般为0.5～1°C,最高可达2°C；在风速大于 3米/秒时，此法无效。中国一般采用的烟雾剂由硝酸铵、木屑、沥青和废柴油等配制而成。
风机法 在晴朗无风的夜晚，地面因强烈辐射而冷却,造成近地面空气的逆温现象。这时若用风机吹风,使上层的暖空气和下层冷空气混合，就能提高近地面层的气温。风机防霜冻的效果，主要取决于被混合层的逆温强度和风机的性能，也与被保护的农作物的类型有关。
结冰法 在农作物上连续洒水，使其表面裹上一层水膜，水膜结冰时放出的潜热,使作物的温度维持在0°C左右。日本试验的结果表明：洒水间隔为60秒，洒水量为每小时4～5毫米（水膜厚度）较好。此法在环境温度低于-4°C时，就很难使作物的温度维持在0°C左右。
加热法 用燃料在地面燃烧，直接加热空气，防止霜冻发生。广泛采用的果园加热炉，以石油为主要燃料，效果比较好。
此外，常用的防霜冻方法还有覆盖、灌水或用泡沫剂发泡包覆植物的叶面等方法。所有上述方法，对防御小面积的弱霜冻有一定的效果。至于防御大面积霜冻，还没有行之有效的办法。且由于逐年初霜冻和终霜冻的日期差异很大，仍不能完全避免霜冻的危害。
参考书目
羽農寿郎等:《さ業気象学》,文永堂,東京都，1978。
烟雾法 烟雾剂燃烧时，产生的烟雾能减少辐射冷却，燃烧放出的热量和空气中水汽在凝结核上凝结时放出的潜热，能提高近地面层的气温。根据理论计算，当近地面的空气存在逆温时,在风速为1米/秒的条件下,此法能使气温提高2～3°C。实验表明:增温效果一般为0.5～1°C,最高可达2°C；在风速大于 3米/秒时，此法无效。中国一般采用的烟雾剂由硝酸铵、木屑、沥青和废柴油等配制而成。
风机法 在晴朗无风的夜晚，地面因强烈辐射而冷却,造成近地面空气的逆温现象。这时若用风机吹风,使上层的暖空气和下层冷空气混合，就能提高近地面层的气温。风机防霜冻的效果，主要取决于被混合层的逆温强度和风机的性能，也与被保护的农作物的类型有关。
结冰法 在农作物上连续洒水，使其表面裹上一层水膜，水膜结冰时放出的潜热,使作物的温度维持在0°C左右。日本试验的结果表明：洒水间隔为60秒，洒水量为每小时4～5毫米（水膜厚度）较好。此法在环境温度低于-4°C时，就很难使作物的温度维持在0°C左右。
加热法 用燃料在地面燃烧，直接加热空气，防止霜冻发生。广泛采用的果园加热炉，以石油为主要燃料，效果比较好。
此外，常用的防霜冻方法还有覆盖、灌水或用泡沫剂发泡包覆植物的叶面等方法。所有上述方法，对防御小面积的弱霜冻有一定的效果。至于防御大面积霜冻，还没有行之有效的办法。且由于逐年初霜冻和终霜冻的日期差异很大，仍不能完全避免霜冻的危害。
参考书目
羽農寿郎等:《さ業気象学》,文永堂,東京都，1978。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条