1) guidance of public opinion
舆论导向
1.
The legal news play a inunderestimable role in guiding correctly the guidance of public opinion in constructing the course of harmonious society of socialism and providing the fair legal environment for constructing the harmonious society.
法制新闻在构建社会主义和谐社会进程中起着正确引导公众舆论导向、为构建和谐社会提供公正有力的法治环境等作用。
2.
The university newspaper must be firm in the correct guidance of public opinion,cooperate with the main task of the university and play an important.
具体来说,高校校报必需坚持正确的舆论导向,必需配合学校的中心工作,必须发挥舆论监督作用,只有这样,才能办出水平,办出特色。
3.
Campus newspaper should build up position consciousness,insist on correct guidance of public opinion, and surrounding the position of current affairs to carry through p.
校报应树立阵地意识,坚持正确的舆论导向,围绕时事形势进行舆论宣传和思想政治教育,将意见性与事实性信息结合发挥舆论监督作用。
2) direction of public opinion
舆论导向
1.
JIANG Ze-min takes news seriously, laying emphasis on the right direction of public opinion, which includes Party spirit of news integrating highly with spirit of the people, concept of news freedom subordinating to and serving national and public interest; concept of news reality basing on ideological route.
江泽民重视新闻工作 ,强调新闻媒体要把握正确的舆论导向 ,以正确的舆论引导人。
2.
We should carry forward the Yan\'an Spirit and use it to guide the informationization reform,direction of public opinion and personnel training of the college newspaper and let the Yan\'an Spirit be full of new connotation.
弘扬延安精神,以此来指导高校校报的信息化改革、舆论导向、人才培养等工作,让延安精神焕发新的时代光彩。
3) public opinion
舆论导向
1.
Media, as a main part of society and a coordinator and a communicator of social relations, undoubtedly should guide the public opinion properly, contributing to t.
新闻传媒作为社会的一个重要主体,作为社会关系的一个协调者和沟通者,毫无疑问,正确把握舆论导向,对构建和谐社会有着积极的促进作用。
2.
To achieve such a goal, one key point is to preserve its leading function of the public opinion.
要达到这些目的，最根本的就是要党报充分发挥正确的舆论导向作用，提高引导水平。
4) consensus guidance
舆论导向
1.
In the new stage of new era,to grasp an accurate consensus guidance must fully analyze on domestic and overseas situations,emphasize on the main point of party s propaganda thought working,keep party s principle,innovate propagating mode and method,fortify editors team construction,and must accelerate basic facility construction,so as to service for entirely fulfill the Scientific .
在新世纪新阶段,要把握正确的舆论导向,就必须全面分析国内外形势,突出党的宣传思想工作重点,坚持党性原则,创新宣传形式和方法,加强编辑队伍建设,强化基础设施建设,为全面落实科学发展观和构建社会主义和谐社会服务。
补充资料：公共舆论
| 公共舆论 public opinion 相当数量的公民对某一问题具有共同倾向性的看法或意见。又称舆论。它是社会意识形态的特殊表现形式，往往反映一定阶级、阶层、社会集团的利益、愿望和要求。 公共舆论通过言谈或文字等形式表现出来，并往往以拥护或反对、赞扬或谴责的方式对某一公共问题作公开的评价。通常在具有一致利害关系的社会群体中容易形成共同的舆论。一般认为，公共舆论包含4种因素：①存在某个涉及人们共同利益的问题或事件。②有许多个人对这个问题或事件发表意见。③在这些意见中，必有一种具有共同倾向性的意见。④这种共同的意见会直接地或间接地对社会产生影响。有些学者根据舆论表达者的范围大小，把舆论划分为不同的类型。主要有：①分为社会舆论和团体舆论。②分为社会舆论、阶级舆论、集团舆论。 公共舆论的形成，可来自群众的自发；也可来自有目的的引导。在实践中，舆论的形成往往是两种来源相互转化，即先从群众中来，然后经有关权威方面加以传播。或先由有关权威方面提出，然后在群众中传播。公共舆论如果只是街谈巷议，其影响有限，只有经过大众传播工具的广泛传播，才能把舆论凝聚起来，唤起人们对某一问题的注意。传播工具既可表达舆论，同时又能影响舆论。随着传播工具的现代化，公共舆论的影响和作用越来越大。 公共舆论是众多群众的意见，它对社会政治生活有重要的影响，既可促进社会的稳定和发展，又可影响政治的稳定和政权的巩固，进步的舆论常常成为革命的先导。因此，政府和各种政治利益群体都重视公共舆论，它们往往采用各种方法对公共舆论进行引导和控制。由于社会制度的不同，故控制的内容、方式和程度也有所不同。在现代社会，政府主要采用法律手段、行政手段等方式对公共舆论进行控制。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条