1) There out
由此及彼
3) each other
彼此
1.
The scholars always analyze the section of "each other s right and wrong"in On Material Identity by Zhuang zi from the angle of cognitive theory.
齐物论》中"彼此是非"一节,历来论者多从认识论的角度分析,且由于此段话在文字辩正方面存在较多问题,遂造成种种误解。
4) speakers roles and their relations
谈话者角色及彼此关系
1.
Through statistical analysis,the research shows that three of these discourse markers are frequently used in interviews,which indicates they have been influenced by the change of speakers roles and their relations.
本文对于在两种不同的语境———采访和随意谈话中话语标记语"你知道(么)","我的意思是(我是说)","嗯","对","就像(是)"的使用是否受到谈话者角色及彼此关系的影响进行了定量研究。
5) bici shifei
彼此是非
1.
It is commonly held that Zhuang Zi s "bici shifei" theory in his "Qi Wu Lun" is made from the epistemological perspective.
通行的观点认为,庄子在《齐物论》中谈到彼此是非的问题,是从认识论的角度谈的。
6) either A or B
非此即彼
1.
Emancipation in Mind from "Either A or B" to "Both A and B"——On the Anniversary of the 30 Years of Reform and Opening up
从“非此即彼”到“亦此亦彼”的思想解放——纪念改革开放30周年
2.
The thinking mode,"either A or B",has controlled people s thought and actions for a long time.
“非此即彼”思维长期支配了人们的思想和行动。
补充资料：彼彼岛
彼彼岛(phi phi island),位于泰国南部,离普吉市180公里,是泰国新开辟的旅游胜地,由彼菜和彼顿两岛组成,两岛之间夹峙着宽约2公里的海峡。
彼莱岛四处是鳞峋怪石及悬崖峭壁,海面清澈如水晶,海床浅底,游人可乘专门观看珊瑚礁玻璃底船观看海底五彩缤纷的珊瑚礁和奇形怪状的鱼类。
彼顿岛面对部分海峡,好像被神斧一劈到底,矗立在海天之间,酷似中国山东半岛的蓬莱山,浪涛日夜拍击着储、黄、黑三色相间、高达400多米的壁立石山。山下有一个小海湾,临水处有一钟乳石洞,这就是神奇而闻名的燕子洞。洞高数十米,大如足球场,洞里除有四五处从顶部隙缝处透入的阳光外,一片昏暗,但仍可见洞顶垂挂的钟乳石：或似倒悬莲花,或似盘卧群蛇。就在这些钟乳石根部或洞顶峭壁处有众多燕子作窝其间,洞内有竹竿在钟乳石上搭架,有的直至洞顶,这些都是采燕窝工人为采集名贵的滋补品 ——燕窝而搭的“脚手架”。
这里海水清澈湛蓝,黛翠山岩形态奇特,海滩细沙如银,珊瑚礁生趣盎然,游人可畅游碧波,可潜游海底世界,在鱼群陪随下,尽情欣赏多彩多姿的珊瑚和各种海洋生物。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条