1) probation
[英][prə'beɪʃn] [美][pro'beʃən]
缓刑
1.
The Application of the Probation to Nonage Crime;
我国未成年人犯罪缓刑考察制度
2.
On Establishing the System of Deposit in Security of Probation;
论缓刑保证金制度的设立
2) Reprieve
[英][rɪ'pri:v] [美][rɪ'priv]
缓刑
1.
On the Applicability of Reprieve in Criminal Lao;
试论《刑法》缓刑的适用
3) suspension of sentence
缓刑
1.
Studies on some questions about combined punishment of several crime during the implementation of suspension of sentence;
缓刑适用中的数罪并罚问题
2.
Study on Legislative Improvement about the Conditions of Chinese Suspension of Sentence;
论我国缓刑适用条件的立法完善
3.
Suspension of Sentence, as an important section of the whole criminal punishment, has the priority in its application in the society comparing of the Fix-term Imprisonment and Life Imprisonment, so Suspension of Sentence has been widely adopted in the most countries of the world.
缓刑制度作为刑罚体系的重要组成部分，其非监禁刑的执行特点弥补了短期自由刑的诸多弊端，因而受到世界大多数国家的青睐。
4) Probation system
缓刑
1.
Be influenced by such trend of thought, un-jailed and community correction have become the favourable styles in many countries, and, probation system can be molded in these aspects.
在这一思潮的影响下,非监禁刑和社区矫正成为许多国家所青睐的制度,而缓刑在这些方面具有极强的可塑性。
5) suspended sentence
缓刑
1.
The application and Implementation of Suspended Sentence from the Perspective of Public Security Organs
公安机关视野下缓刑的适用与执行
6) conditional suspension of pecuniary penalty
罚金刑缓刑
1.
The system of conditional suspension of pecuniary penalty has the advantages of the system of probation and pecuniary penalty.
罚金刑缓刑兼具缓刑制度和罚金刑制度的优势。
补充资料：缓刑
| 缓刑 probation 对判处一定刑罚的犯罪分子有条件地暂缓执行原判刑罚的制度。通常适用于判处短期剥夺自由的犯罪。《中华人民共和国刑法》规定，对于被判处拘役、3年以下有期徒刑的犯罪分子，根据其犯罪情节和悔罪表现，适用缓刑确实不致再危害社会的，可以宣告缓刑。拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上1年以下，最低不少于2个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上5年以下，最低不少于1年。缓刑考验期限从判决确定之日起计算。在缓刑考验期内，由公安机关考察，所在单位或基层组织予以配合。如果没有再犯新罪，缓刑考验期满，原判刑罚不再执行，并公开予以宣告；如果再犯新罪，撤销缓刑，把前罪与后罪所判处的刑罚，按照数罪并罚的原则量刑。对于累犯不适用缓刑。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。《中华人民共和国惩治军人违反职责罪暂行条例》规定，在战时，对被判处3年以下有期徒刑没有现实危险宣告缓刑的犯罪军人，如果确有立功表现的，可以撤销原判刑罚，不以犯罪论处。 缓刑不同于监外执行。前者是给罪犯考验期限，而不是执行原判刑罚；后者是在监外执行原判刑罚，监外执行的原因消失后，仍应收监执行。缓刑也不同于死刑缓期执行（见死刑）。前者只适用于判处短期徒刑或拘役的罪犯，且不收监；后者适用于死刑，须将罪犯监禁，并根据其在缓期执行期间的表现决定是执行死刑或实行减刑。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条