1) dispute over real property
不动产纠纷
1.
One opinion is that any dispute which entails real property is called"dispute over real property"and,hence,specific jurisdiction of designated courts applies to it;another is that specific jurisdiction of designated courts applies only to disputes concerning the right of real proper.
我国民事诉讼法确定了不动产纠纷的专属管辖,但在实践中,对不动产纠纷概念理解不一:一种认为凡涉及不动产的纠纷皆为不动产纠纷,都适用不动产纠纷的专属管辖;另一种认为只有不动产物权纠纷适用不动产纠纷专属管辖。
2) property dispute
财产纠纷
1.
This model can reduce the execution aspects and costs, dispose of property or disputes more quickly, prevent judicial corruption and alleviate property disputes between the parties,.
如果淡化职权主义色彩,适度吸收当事人参与执行程序,对共同共有、金额不大等被执行人的财产采用当事人竞价模式执行,既可以减少执行环节,降低执行成本,迅速处置财产,解决纠纷,防止执行环节的司法腐败,还可以在一定程度上缓解当事人之间财产纠纷的争执,最大程度地保护当事人的合法权益。
4) Obstertrical dispute
产科纠纷
5) labor dispute
劳动纠纷
1.
The official implementation of the "Law of the People s Republic of China on Employment Contracts" in January of 2008 standardizes the existing labor relations and provides a legal basis for the settlement of labor disputes.
2008年1月《中华人民共和国劳动合同法》正式实施,对现行劳动关系进行了规范,为解决现存的劳动纠纷提供了法律依据。
2.
Reconstruction of the Labor Dispute Arbitration System;
众所周知，在劳动者与雇主的争议中，大多是劳动者的利益被侵害，作为社会的弱者一劳动者们迫切希望有一个更好的解决劳动纠纷的机制来帮助他们维护自己的权利，而目前的处理争议的方式却不能做到这一点，因此有必要对我国现行的劳动争议仲裁制度加以重构。
6) disputes over property rights
财产权纠纷
1.
Buoye studied the disputes over property rights during the social changes of China to expose the relationship between morals and law from moral economy and cultural ideology.
步德茂《过失杀人、市场与道德经济:十八世纪中国的财产权暴力纠纷》一书,从道德经济以及文化意识形态等方面研究了18世纪中国社会变迁中的财产权纠纷暴力冲突,揭示了道德与法律之间的纠葛关联。
补充资料：动产或不动产融资信托
动产或不动产融资信托
【动产或不动产融资估托1动产或不动产融资信托是由大型设备或财产的所有者委托银行(或其他信托机构)办理的以融通资金为目的的信托。这种信托业务往往把信托、投资以及设备的销售、购买、租赁等结合进行，所以关系比较复杂，涉及的当事人也比较多。在这种信托业务中，大型设备或财产的所有者是委托人和最初受益人，商业银行(或其他信托机构)是受托人，购买信托财产受益权证书的投资者是受益人。 除上述关系的当事人之外，此种信托还涉及大型设备或财产的购买者或租用人，即信托财产的用户。 动产不动产融资信托业务的基本程序是: (l)大型设备或财产所有者(委托人)、商业银行(受托人)、设备或财产购买者或租用者(用户)三方订立基本协定。大型设备或财产的所有者委托商业银行出售或出租其设备或财产;商业银行接受委托后，发给设备或财产所有者(委托人兼最初受益人)受益权证书。 商业银行将设备或财产出售或出租给用户，由用户向商业银行支付货款或租金。 (2)设备或财产所有者如果想提前取得货款或租金，可以在金融市场上将受益权证书出售，转让给投资者，投资者购买受益权证书后，就成为该项信托财产的受益人。 (3)商业银行向投资者(受益人)支付本金和收益。 上述不动产或动产融资信托业务程序可用下图表示。撇「矍丝出告设各托人兼最初受益人)受益权证 书⑧出租设 各⑦用户支 付祖金召户(晌买人成且用人)⑧银行向受益投资者人支付本金和收益(受益人) 动产或不动产融资信托对信托财产的所有者、商业银行、用户和投资者都有好处。它可以使信托财产所有者通过受益权证书转让及时收到货款和租金;用户可以通过设备购买或租用取得较多的资金融通;商业银行通过办理动产或不动产融资信托获得手续费收人;投资者可以通过购买受益权证书，得到收人可靠的金融资产。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条