1) family forest farm
家庭私有化林场
2) household forest farm
家庭林场
1.
In the wake of the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the CPC, LI Jin - yao, a peasant in Xianyou County of Fujian Province, set up a relatively large household forest farm, the first throughout the country, and tried to have developmental agricultural operation.
党的十一届三中全会以后,福建省仙游县的农民李金耀创办了全国第一个上规模的家庭林场,尝试开发性农业经营。
3) forestry privatization
林业私有化
1.
New Zealand has made a great achievement in its forestry privatization between the 1980s and the 1990s,which can provide the reference for the reform in China.
新西兰在上个世纪末进行了较彻底的林业私有化改革,取得了很大的成功,其解决各种矛盾和争议所采用的方法很多方面值得中国学习。
4) family ecological forest farm
家庭生态林场
1.
In order to adjust management mechanism, establishment of family ecological forest farm was advocated, this kind of measure motivated the staff significantly.
为改变此种情况,转换经营机制,2002年开始创办家庭生态林场,从而调动了职工的积极性,取得了"三赢"的效果。
5) private garden
私家园林
1.
Study on the Environment Pattern of the private garden in Tang and Song Dynasty
唐宋私家园林环境模式变迁研究
2.
The author emphasizes that the change is normality and spiritual intention is eternal in the course of development of private garden.
强调私家园林在发展过程中,变化是常态,恒久的是意境,在扩建规划时,坚持的是保留穿越时空的文化意蕴,而变化的是历史表述和发展。
3.
As an important part of Beijing s classical gardens,private garden in Beijing has unique charm in design and characteristics of aspects.
作为北京古典园林的重要组成部分,北京私家园林在设计思想、造园特点等方面均有其独特的魅力。
6) private gardens
私家园林
1.
The hill gardens in Southern Jiangsu Province with a long history are parts of the treasure house of private gardens in South of the lower reaches of the Yangzi River.
苏南山地园林历史久远，是江南私家园林宝库中的一部分。
2.
The traditional culture in south China and the prosperity in the then foreign trade economy were the bases on which so many private gardens were built in Nanxun town of Huzhou city,Zhejiang province,in the late Qing dynasty(1644-1911) and early Republic of China(1912-1949).
江南传统文化和当时外贸经济是清末民初浙江湖州南浔镇私家园林兴起的基础,战争对农业生产的破坏也为园林建筑提供了土地的便利,诸要素合力作用使浙江南浔私家园林成为中国封建社会古典私家园林建筑之晚霞。
3.
Compared with the private gardens of the preceding dynasties,the art of private gardens of Tang Changan had been enhanced.
唐长安私家园林的艺术性较之上代又有进一步升华。
补充资料：瑞典国有化与私有化
瑞典国有化与私有化
瑞典国有化与私有化在瑞典，国有化和私有化是瑞典福利经济制度建立、发展和变化的产物 福利经济或瑞典模式，一方面是指劳资双方在肩负对国家经济发展责任的基础上.通过自由谈判来确立合理工资，避免政府干预、另一方面却又运用政府政策来实现高度就业、均等化收入分配和社会保障制度，既实现生产效率又维持分配平等。这一模式的思想源于斯德哥尔摩学派，该学派中的B.俄林等为建立福利制度而主张以公共投资和公共劳动抵制失业，以国家控制福利设施而提供良好的保健、教育，从而带来良好的外部经济效应和分配效应。他们认为，推行福利制度，国有化是基础。瑞典财政大臣E.维格福斯1932年提出的1933年预算草案集中体现了公共投资和由公共部门组织的劳动就业能够增加购买力，减少失业，缩小经济危机的精神。是年，执政的社会民主党推行人民之家，正式实行福利政策，宣布福利产业部门实行国有化。30年代的经济危机使瑞典失业高涨。为实现充分就业，社会民主党在其他产业部门中也部分实施国有化。1973一1974年的石油危机严重地打击了瑞典的造船、航运、钢铁、矿业等主要行业，为出口提供35%产品的企业面临破产。瑞典经济学家卡里森、贝尔汉、伦德堡等极力主张政府必须采取直接行动去拯救遭到威胁的企业，以防止对雇用人员采取不可容忍的裁减措施。因此，政府一方面对企业进行补贴，另一方面把部分企业国有化，使政府负担起拯救那些濒于破产行业的重任。 瑞典国有化范围包括:①邮政、电话等公用事业;②国防或重要资源，如2907年东北地区铁矿实行公私合营，1956年、1976年政府通过增购股份又把铁矿归为国有，并对石油、核能源实行国有;③处于财政困难或濒临破产的企业，如70年代石油危机时所采取的收购企业手段;④政府对烟酒、医药实行专卖或国家垄断。到70年代末，在矿业、公用事业、交通运输业中50%的企业属国有。1979年，瑞典国有企业中已有7个公用事业公司、140个股份公司以及9家信贷机构，产值7868。亿克朗，就业人数达26.5万，国有企业的投资比重为40%。在管理方式上，公用事业归国家机构经营，其他由国家设置的SF控制公司进行管理，各公司成为它的附属公司或子公司。SF控制公司成立于1970年.属于中央政府的工业部，其目标是维待就业，推动工业朝着社会所要求的领域和方向发展，既扩大工业部和工会对企业的影响，又不损害其盈利能力。 80年代瑞典高额的福利负担和停滞的经济使国有化受到前所未有的抨击。A.林德贝克认为.经济不应自由放任，但是也不能损害私有经营机制市场经济的信息流通和资源配置是无法用其他方式取代的，国家调节不应扩大到足以损害私人资本生产和市场机制的程度。他们认为，SF作为救生员的作用在很多情况下被滥用了，它妨碍了市场秩序。通过社会福利、充分就业等措施调节收入分配是必要的，但公有化不能涉及其他行业，公共开支不宜超过国民生产总值的5。%。反对者认为，资本非社会化是根源，要求进一步社会化，并提出把私人企业转为社会福利，充分就业未进入佳境的由职工投资基金会所有。私有化在瑞典的进展阻力很大，因为它在很大程度上触及福利制度本身。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条