1) abstract
[英]['æbstrækt] [美]['æb,strækt]
文摘
1.
Research of Some Problems on Chinese Automatic Abstract Technology;
中文自动文摘技术若干问题的研究
2.
The necessity and feasibility that authors participate in abstracting are presented, and the functions, categories and compilatory methods for abstracts are discussed.
叙述了论文作者参与文摘工作的必要性和可行性,讨论了文摘的功能、类型及文摘的编制方法。
3.
The quality of English abstract of research paperpublished in China directaffects the exchange and the spread of scientific information.
目前我国出版的学术性期刊 ,文章大都附有英文文摘 ,其编写质量直接影响科技信息的交流与传播。
3) abstracts
[英]['æbstrækt] [美]['æbstrækt]
文摘
1.
A tentative study on the classification of abstracts and journals relative to them;
试论文摘及其相关刊物的归类
4) abstract (abbr. Abstr.)
文摘，摘要
5) English abstract
英文文摘
1.
The importance is firstly expounded for writing the high-quality English abstract of scientific and technical litera- tures from different angles.
从不同的角度阐述了制作高质量科技文献英文文摘的重要性。
2.
The paper analyses existing problems of English abstracts for scientific and technical periodicals, discusses how to reflect both logical structure and track of thought of the original literature by compilation and translation in an appropriate way, and how to explain accurately the subject, arguments and the reasoning process.
分析科技期刊英文文摘编译中常出现的问题,探讨如何通过编译恰如其分地反映原文献的逻辑结构和论文思路,准确阐明其主题、论据及论证过程。
6) abstract of thesis
论文文摘
补充资料：文摘
检索刊物中描述文献内容特征( 文献提要 )的条目(也包括题录部分)，是一种文献著录的结果。根据国际标准ISO214-1979(E)的规定，文摘是"一份文献内容的缩短的精确表达而无须补充解释或评论"。中国国家标准GB3793-83 规定，文摘是"对文献内容作实质性描述的文献条目"。具体地说，文摘是简明、确切地记述原文献重要内容的语义连贯的短文。一系列文摘条目有序排列，即构成文摘杂志(见情报出版物)，它是比目录式检索刊物更为有用的检索工具。"文摘"一词来源于拉丁语"refere"，系"通告"、"转达"、"报告"之意。根据中国史书记载，早在公元前1 世纪，西汉著名学者刘向就进行过书籍提要的编纂工作。18世纪80年代，中国完成最富盛名的经典文摘 《四库全书总目提要 》。1830年世界上第一本科技文摘杂志《药学总览》在德国问世。从此，各国相继出版文摘杂志，它已成为目前最常见的情报刊物之一。
在情报工作中，"文摘"的含义通常有二：一指文摘类检索刊物，例如《化学文摘》、《电工文摘》，此处文摘是文摘杂志的简称；另一指文摘类检索刊物中的文摘条目。严格地说，文摘指的是后者，即单篇文献的摘要(包括必要的著录项目)。
文摘按其内容,可分为3种类型：①报道性文摘，概括叙述原文献中的重要事实情报，包括研究对象、工作目的、主要结果，以及与研究性质、方法、条件、手段等有关的各种资料，在一定程度上可代替原文献，字数多为500～800。②指示性文摘，指明原文献的主题与内容梗概，为读者查检和选择文献提供线索。指示性文摘又称"简介"，一般在200字以下。③指示-报道性文摘，兼具报道性文摘与指示性文摘的特点，一般为300～500字。文摘还可按编写人员分为作者文摘（文章作者自作的摘要）和文摘员文摘(专人摘作的文章提要)；也可按表现形式，可分为文章型、电报型和逻辑型3种。
文摘条目通常由题录 (题名、著者、期刊名称、出版年、卷、期、页码、语种)、文摘正文和补充项目(参考文献、插图、表格的数量，文摘员姓名等)组成。
文摘条目及文摘杂志具有报道、检索、示址、参考和交流等功能，是开展情报交流的重要手段。其主要作用有：①帮助读者迅速准确地鉴别一篇文献的内容，决定其取舍；②能从中取得足够情报时，可免于查阅一次文献，在一定程度上代替了原文；③帮助读者克服语言上的障碍，节省查阅文献的时间和精力。
在情报工作中，"文摘"的含义通常有二：一指文摘类检索刊物，例如《化学文摘》、《电工文摘》，此处文摘是文摘杂志的简称；另一指文摘类检索刊物中的文摘条目。严格地说，文摘指的是后者，即单篇文献的摘要(包括必要的著录项目)。
文摘按其内容,可分为3种类型：①报道性文摘，概括叙述原文献中的重要事实情报，包括研究对象、工作目的、主要结果，以及与研究性质、方法、条件、手段等有关的各种资料，在一定程度上可代替原文献，字数多为500～800。②指示性文摘，指明原文献的主题与内容梗概，为读者查检和选择文献提供线索。指示性文摘又称"简介"，一般在200字以下。③指示-报道性文摘，兼具报道性文摘与指示性文摘的特点，一般为300～500字。文摘还可按编写人员分为作者文摘（文章作者自作的摘要）和文摘员文摘(专人摘作的文章提要)；也可按表现形式，可分为文章型、电报型和逻辑型3种。
文摘条目通常由题录 (题名、著者、期刊名称、出版年、卷、期、页码、语种)、文摘正文和补充项目(参考文献、插图、表格的数量，文摘员姓名等)组成。
文摘条目及文摘杂志具有报道、检索、示址、参考和交流等功能，是开展情报交流的重要手段。其主要作用有：①帮助读者迅速准确地鉴别一篇文献的内容，决定其取舍；②能从中取得足够情报时，可免于查阅一次文献，在一定程度上代替了原文；③帮助读者克服语言上的障碍，节省查阅文献的时间和精力。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条