1) back slope of powerhouse
厂房后边坡
1.
In order to monitor various variations appearing on the back slope of powerhouse of Tianshengqiao Hydropower Station Ⅱ during construction and operation periods, a comrehensive system monitoring displacement, undergroundwater, vibration due to blasting,strengthening measures to the slope was set up according to the engineering geologi-cal conditions.
为了监测天生桥二级水电站厂房后边坡的变化情况,布置了包括位移、地下水、爆破震动、边坡加固措施等内容的综合性监测项目,并明确了各监测项目的监测方法和监测目的。
2) powerhouse slope
厂房边坡
1.
Together with the influence of powerhouse slope excavation,changing line of the 60th provincial highway and rainfall seepage,the deformation of slope is aggravated.
通过对木里河沙湾水电站厂房后边坡变形体的地表三维监测资料的分析,可以判断其变形是由于阀室交通洞的集中排水造成的,由于厂房边坡开挖、S216省道改线和雨季降水入渗等因素的共同作用,进一步加剧了边坡的变形。
3) powerhouse back slope
厂后边坡
4) slope behind houses
房后边坡
1.
Basing on the characteristics of the hilly areas and the survey of the geological potential disasters,the paper analysed the environment of the slope behind houses,which causes disasters.
本文就基于山区的基本特征和房后边坡潜在地质安全隐患基本信息调查,简要分析房后边坡孕灾致灾环境,并针对它们的影响程度,采取层次分析(AHP)等方法来确定安全评价因子权重和安全系数,对构造安全评价结构作进一步研究。
5) power house at the dam toe
坝后厂房
1.
The Manwan hydropower project consists of concrete gravity dam, power house at the dam toe, substations of 220kV and 550kV, water cushion basin and leftbank spillway tunnel.
漫湾水电站枢纽工程包括混凝土重力坝、坝后厂房、220kV和500kV变电站、厂后水垫塘以及左岸泄洪洞。
6) back slope
后边坡
1.
The stability of the back slope straightly affected the safe operation of powerhouse.
巴基斯坦国阿莱瓦水电站厂房后边坡较为高陡,地质条件较差,且处在地震多发区,施工期边坡上出现大的裂缝并不断扩展。
补充资料:边坡变形观测
边坡变形观测
observation of slope deformation
b ianPo bianxing guanee边坡变形观测(observation of slopedeformation)研究边坡稳定的一种主要方法,勘测阶段对边坡稳定的评价大多只能定性,通过现场监测可以搜集边坡位移速度、破坏形态等资料,有助于边坡稳定性的正确评价和精确预报。为此当建设项目确定后就需系统布置观测网,安设观测仪器,积累动态观测资料,据以确定工程处理的措施。 边坡按其组成物质可分翔贡边坡和七质边坡;据其改造程度可分自然边坡和人L边坡。由于修建工程使边坡所处环境改变的有水库库岸边坡、坝肩边坡、渠道边坡、地面厂房边坡等。边坡受地质营力作用和人类活动,可能发生各种变形破坏,如松弛张裂、滑动、崩塌、倾倒、蠕动等,威胁到工程建设的安全。 边坡变形观测可分外部观测和内部观测,前者是在变形区及其周围设立固定观测标桩,根据观测区的范围,地形条件及观测要求,组成纵横交织的导线网,并一与地区测量标志相联接,用于测定相对位移和绝对位移量。按通视条件,可采用经纬仪、水准仪、激光经纬仪等进行人工测点,观测各点的水平和垂直变位,绘制成各种成果图表。还可采用航空或地面遥感对滑坡区进行重复摄影,通过对照片上固定点的量测对比,了解边坡的变形过程。在一些变形明显的重点地段,则要设置一些位移自动记录装置及报警系统,观测相对变形速率和位移量。内部观测一般在钻孔和平洞内设置。在已查明的变形范围内选择典型的观测断面(最好与外部变形观测断面一致),进行专门的勘探,其深度应穿过变形区,达到稳定岩体内一定的深度。钻孔内布置的仪器有钻孔倾斜仪.多点位移计,挠度计、滑面计、白记地下水位仪等。平洞内可布置锢钢丝位移计、倾斜仪等。其一端埋在稳定岩体内,另一端设在变形区内。在滑动明显的平洞内,布置一些直观的简易量测装置,如横跨裂缝两侧用水泥砂浆埋设的玻璃片,观测其被拉裂、错断情况,如错开距离、方向等,并与精密仪器观测成果作对比。观测时间一般需要定期,但雨季前后、蓄水前后,库水位波动较大的时段,则应加密观测次数,及时整理、分析观测资料作出预报。(高尧基)
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条