1) historical opportunity
历史机遇
1.
Observing the current world economic situation with a broad Marxist world outlook we should seize this rare historical opportunity.
因此,我们要用宽广的马克思主义世界眼光观察当前的世界经济形势,把握产业转移的历史机遇,从安徽发展的实际出发,认清自身的优势与不足,明确主动承接产业转移的思路与对策,促进我省产业结构优化升级,提升我省产业整体竞争力,推动我省经济社会的跨越发展,实现我省的新崛起。
2) historical chance
历史机遇
1.
In the present days between the two centuries, the coming of intellectural economy brings a rare historical chance to the restoration to the prosperity of China.
当此世纪之交，知 识经济的来临为中华之复兴提供了难得的历史机遇。
4) historical circumstances
历史境遇
1.
Taking Wang Guowei s study of drama for example,this paper explores the transform and historical circumstances of academic thinking of modern China.
本文以王国维的戏曲研究(1895-1913)为例,讨论中国近代学术转型的历史境遇性问题。
5) historic opportunities
历史机缘
1.
Hong Band, as one of the most successful and influential clothing branches in modern Chinese clothing history, has wide historic opportunities and its formation, development and the achievement of its historical position.
红帮,作为中国近现代服装史上成就和影响最大的一个服装流派,其产生、发展和历史地位的取得,是有深刻的历史机缘和历史依据的。
补充资料：机遇
机遇
opportunity
机遇(opportunity)在创造活动中偶遇意料之外的新现象。它对创造有重要的作用。X射线就是伦琴在研究阴极射线管放电现象的实验中，偶然发现的。敏锐的观察力，灵活、敏捷的思考力，强烈的好奇心、事业心，刻苦的钻研精神是创造者善于抓住机遇进行发明创造的重要心理条件。通过机遇导致发明的心理过程是偶然的意外事件，激发了好奇心、求知欲，唤起创造动机，激发创造想像和思维，进而导致发明创造。机遇是合乎规律的现象。盲目崇拜偶然性，把成功的希望寄托在“碰运气”上是错误的。 (租翻撰灸万森审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条