1) cultural character
文化性格
1.
In this article,cultural character is defined as a cultural phenomenon which is distinctive and typical in a fixed period,such as: chivalrous culture,feudal farming culture,Confucian culture,and New culture,etc.
所谓文化性格是指一定时期独特而有代表性的文化现象,如侠文化、封建农耕文化、儒家文化、新文化等等。
2.
Through studying the historical origin and development of Korean swing,we can dig out its unique cultural characters and educational functions in Korean social development,and further explore the multi-cultural symbolism of Korean swing so as to find out ways to solve bewilderment in education.
通过对朝鲜族秋千的历史起源与发展变迁的梳理,我们可以挖掘出秋千在朝鲜民族社会发展和生存过程中独特的文化性格与教育功能,进一步探究朝鲜族秋千的多元文化象征意义和教育困惑中的一些解决思路。
3.
College culture,as a cultural mode cultivated by college students,has unique cultural characteristics.
大学文化作为一所大学生存过程中所形成的文化模式,有其特有的文化性格。
2) cultural personality
文化性格
1.
Chen Jiru s Cultural Personality Seen in Racords inside a Small Widow;
从《小窗幽记》看陈继儒的文化性格
2.
On the basis of Chinese people s cultural personality, the necessity of meaning enlargement of Chinese codes when being translated from Chinese into English is put forward and the corresponding methods ane discussed.
本文从分析中国人的文化性格入手 ,阐述了在汉译英中对汉语译码进行意义扩充的必要性 ,并以汉语成语与惯用语为例提出了进行意义扩充的方
3.
In an attempt to interpret the cultural personality of young Mao Zedong,the No.
从文化的角度对少年毛泽东的文化性格进行解读发现家庭文化的熏陶、私塾文化的影响以及社会现实的警醒是促成少年毛泽东文化性格的重要因素。
3) cultural characteristics
文化性格
1.
Maodun is an important author of china in the history contemporary, he was born in WuYue and lived there all his life, So WuYue culture has deep effect on his cultural characteristics and his writings.
茅盾是中国现代文学史上一位重要的作家,他生在吴越地区,并长期生活在吴越地区,吴越文化对他的文化性格和小说创作产生了重要的影响。
2.
This paper reflects the cultural characteristics of Japan while clearing up doubts on the scope of the foreign words in Japanese.
本文在对日语外来语的界定释疑的同时也对日本的文化性格进行反思。
4) culture character
文化性格
1.
On American Culture Character from the Figure of SCARLETTO HARA;
从郝思嘉形象看美国的文化性格
2.
Li Po’s unruly individuality, the formation of his culture character, and his cultural complex about the cultural celebritiesin Wei Dynasty (220-265AD)and Jin Dynast (265-420AD) are respectively annotated.
笔者援引大量文献,立足文化心理学的视角,对李白与众不同的性格、行为及心理用实证的手法予以说明;对李白张扬的个性、文化性格的形成、以及魏晋名士的文化心理情结等都一一作出新的诠释。
5) guidable cultural character
引导性文化品格
1.
In our country,which overemphasizes the separation between religion and law and in which the holiness of law is not granted by religion,the guidable cultural character of criminal law must be modeled so that it can develop humanistic spirit,realize criminal rule-of-law,and guarantee human right.
所谓刑法的引导性文化品格,是指刑法应有的对人的行为起引导作用的文化特性。
6) depressing cultural character
压制性文化品格
1.
Influenced by political tradition,China s criminal law has thick depressing cultural character.
由于受政治传统的影响,我国刑法具有浓厚的压制性文化品格,在刑事立法上主要表现为刑法过于注重对国家利益和社会法益的保护,在一定程度上忽视了对个人法益的保护,在司法实践中主要表现为刑法工具主义。
补充资料：A型性格
对易罹患冠状动脉性心脏病者个性的描述。也称A型人格。
1959年，美国心脏病学家M.H.弗里德曼和R.H.罗森曼发现冠心病在美国的发病与病人的行为之间有明显的统计学相关。这种人表现好胜，竞争性强，急躁，缺少耐心,有时间紧迫感。他们把这种人的行为称为A型行为，把这种人的个性称为A型性格。与此相反的性格称为B型性格。罗森曼等对具有A、B型行为的健康人随访8年,发现具有A型行为的人患冠心病的比具有B型行为的人多两倍。
20世纪初期，心身医学的先驱者之一H.F.邓巴就曾观察到特殊疾病与特殊性格间的关系，她认为那些雄心勃勃、工作努力的人易患冠状动脉硬化性心脏病和心肌梗死。
1959年，美国心脏病学家M.H.弗里德曼和R.H.罗森曼发现冠心病在美国的发病与病人的行为之间有明显的统计学相关。这种人表现好胜，竞争性强，急躁，缺少耐心,有时间紧迫感。他们把这种人的行为称为A型行为，把这种人的个性称为A型性格。与此相反的性格称为B型性格。罗森曼等对具有A、B型行为的健康人随访8年,发现具有A型行为的人患冠心病的比具有B型行为的人多两倍。
20世纪初期，心身医学的先驱者之一H.F.邓巴就曾观察到特殊疾病与特殊性格间的关系，她认为那些雄心勃勃、工作努力的人易患冠状动脉硬化性心脏病和心肌梗死。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条