1) program
[英]['prəʊɡræm] [美]['progræm]
纲领
1.
On the program of revolution and construction of CPC;
论中国共产党革命和建设纲领
2.
The party′s probe into the relation between its maximum program and its minimum program in the period of democratic revolution;
民主革命时期中共对最低纲领与最高纲领关系的探索
3.
He points out that we should set up a lofty communist ideal,make unremitting efforts in a down to earth manner to realize the Party’s basic program for the current stage and put our heart into each single piece of work now.
江泽民同志在“七一”讲话中关于党的纲领的论述 ,有力地驳斥了“共产主义渺茫论” ,阐明了共产主义的实现必须经过长期的实践 ,提出要胸怀共产主义远大理想 ,脚踏实地为实现党在现阶段的基本纲领不懈努力 ,扎扎实实地做好现阶段的每一项工作 。
2) guiding principle
纲领
1.
It is both the constructive and theoretical guideline and the guiding principle.
“三个代表”重要思想不仅从理论上对党的先进性做出了最具时代特色的理论创新,而且从实践上提出了评判党的先进性的客观标准,是全面加强党的建设的理论指南和行动纲领。
2.
It is a guiding principle of the new giant project of Party construction.
“三个代表”是江泽民同志在我们党和国家面临机遇与挑战并存的大背景下提出的重要思想 ;“三个代表”的思想是马克思主义党建理论的一脉相承的坚持和新发展 ,是指导党的建设新的伟大工程的纲
3.
Marxist theories of the Party s essence and its constructing guiding principle, expound the basic ideas of what kind of party we are building up and how to build it.
马克思主义关于党的性质和党的建设纲领的理论阐明了建设一个什么样的党和如何建设党的基本思想。
3) guiding principles
纲领
1.
The working class Party s guiding principles are Marxist classics highly scientific condensation on Party s ultimate aims and tasks at different social historical period.
工人阶级政党的纲领是马克思主义经典作家对党的终极奋斗目标、不同社会历史阶段的任务和行动路线的科学而集中的概括。
2.
Briefly speaking,the theoretical features of the “three representations” are actually fectures of practice,of the times,of science,and of valuable creativeness,Such features will undoubledly make the three representations the guiding principles of the party s coustrudion during the new period,and simultaneously provide the par.
这种理论特色使“三个代表”当之无愧地成为新时期党的建设之纲领,同时也为我们党不断开拓马克思主义新境界提供了方法论指导。
3.
”Influenced by the western bourgeois ideas,Cai Yuanpei maintained that“freedom,equality and universal love”should be the guiding principles for civic ethic education.
蔡元培接受了西方资产阶级思想观念 ,主张应以“自由、平等、博爱”的精神作为公民道德教育的纲领 ,具有反封建的进步意义。
4) programme
[英]['prəʊɡræm] [美]['progræm]
纲领
1.
This paper discusses how the Socialist International attaches importance to reconsidering its principles and policies, puts forward a series of ideas, and thus enhances the development of its basic programme and policies.
为适应新 形势,开拓新进程,社会党国际及其成员党都把理论反思和政策调整作为主要任务,并且提出了一系列理论观点 和主张,初步实现了社会党国际的基本纲领和政策的演变。
5) the minimum program
最低纲领
1.
The maximun program and the minimum program are consistent for the Communist Party of China.
中国共产党是最低纲领与最高纲领的统一论者 。
2.
The Communist Party of China is the unified theorist of the maximum program and the minimum program all the time,This is the result that a general principle of Marxism and China s reality combined together,This is also a valuable experience which our party draws in the revolution and construction.
中国共产党始终是最高纲领与最低纲领的统一论者。
6) the maximum program
最高纲领
1.
The Communist Party of China is the unified theorist of the maximum program and the minimum program all the time,This is the result that a general principle of Marxism and China s reality combined together,This is also a valuable experience which our party draws in the revolution and construction.
中国共产党始终是最高纲领与最低纲领的统一论者。
2.
The basic program and the maximum program of the party form a dialectical unity.
党的基本纲领和最高纲领是辩证统一的。
补充资料：纲领
①政府、政党、社团根据自己在一定时期内的任务而规定的奋斗目标和行动步骤：政治～。②泛指起指导作用的原则：～性文件。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条