1) mood
[英][mu:d] [美][mud]
语气
1.
On the compensatory functions of auxiliary words of mood in E-C translation;
语气助词在英译汉中的补偿功能
2.
Compensatory functions of auxiliary mood words——striking key technique in E-C translation
英汉翻译中的点睛之笔—汉语语气助词的补偿作用
3.
Interpersonal meaning of mood in "Hills like White Elephants"
从语气看《白象似的群山》的人际意义
2) tone
[英][təʊn] [美][ton]
语气
1.
Shift of the recitation skills of tone and intonation in singing;
朗诵中“语气与语调”的处理技巧在歌唱中的迁移
2.
This paper discusses pragmatic effect of "Kan/看" between "VV"and "VV看",the choice of call and the use of tone and exclam.
尝试态语助词“看”在现代汉语口语中广泛使用,从“VV看”与“VV”的对比、人称选用、语气及语气词的选用上对“看”的语用效果进行了分析,得出:“VV”表示的动作行为一般比较轻松、随意,没有目的性,而“VV看”则往往强调动作行为的结果,有一定的目的性;同时在表示请求或建议时,“VV看”比“VV”更加委婉,因而也更富劝诱性。
3.
This article uses well-documented and extensive evidence,contrasts Chinese and English and makes a full analysis of the criterion of classifying sentence categories and the layer that tone criterion belongs to;it proposes "syntactic structure" to classify sentences.
笔者通过旁征博引,汉英对比,全面分析汉语句类划分标准和语气标准所属平面;从语义功能语法观的视角,主张用"句法结构"标准划分句类。
3) modality
[英][məʊ'dæləti] [美][mo'dælətɪ]
语气
1.
A Functional Approach to the Interpersonal Meaning of Mood and Modality in State of the Union Address;
美国国情咨文中语气和情态的人际意义
2.
This paper, based on the introduction of two opposite ideas of modality, makes a tentative study on their respective historical trends, and summarizes the revelation of their primary differences to provide a new point of view for the Japanese study in China.
语气是当代日语语法学界的热点问题之一 ,本文概观了当代日语语法学界两种对立的语气观 ,对各自学说的历史源流进行了尝试性探讨 ,并在最后归纳出两者的对立所在 ,以期对国内日语研究提供一个新的平
3.
Hallidays conception of the Chinese modality system, mainly presented in The Language of the Chinese"Secret History of the Mongols"(1959) and Grammatical Categories in Modern Chinese (1956), was deeply influenced by Wang Li, who classified Chinese modalities by emotions.
韩礼德的汉语语气观集中体现在50年代中期所写的博士论文《元朝秘史的汉语语言》和《现代汉语的语法范畴》里。
4) manners of speaking
语境语气
5) idiom tones
成语语气
6) mood and intonation
语气语调
1.
Furthermore, there are few papers studying the importance of the discrimination of mood and intonation in listening comprehension.
在汉语听力教学中,关于辨音的研究虽然有很多,但大多都集中在辨析静态的字音字调或者是辨析语流中的字音字调,而关于语气语调辨析在听力理解中的作用的研究却很少。
补充资料：语气
1.说话的口气。 2.表示陈述﹑疑问﹑祈使﹑商榷﹑感叹等各别的语法范畴。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条