1) short & medium term planning
中近期规划
3) medium and long term plan
中长期规划
1.
Analysis to the medium and long term plan of DSM in Hebei province
浅析河北省电力需求侧管理中长期规划
4) mid-and-long-term plan
中远期规划
5) immediate planning
近期建设规划
1.
With Shenzhen as an example,this pa- per discusses the theory,method and framework of the urban immediate planning referring to previous studies of planning evaluation in academic field in an attempt to establish a comprehensive evaluation sys- tem of planning process,contents,implementation and mechanism.
以深圳实践为例,参考学术界有关规划评估的研究成果,针对近期建设规划特征,探讨近期建设规划评估的理念、方法与分析框架,尝试建立包括规划制订程序与内容、规划实施结果和规划实施机制在内的完整评估体系。
6) short-term construction planning
近期建设规划
1.
On short-term construction planning-after reading facing realistic reform way;
浅谈近期建设规划——读“直面现实的变革之途”有感
补充资料:城市近期建设规划
城市总体规划的组成部分,主要任务是根据城市总体规划和近期建设计划,确定建设地段的范围,安排各项建设的具体位置和估算投资,在新建城市常称为第一期建设规划。
中国规定,城市近期建设规划的期限为五年,以便同社会经济发展的五年计划相结合;也可以根据具体条件适当地延长或缩短。例如为消除地震灾害的后果,国家给予天津市三年建设的专项拨款,该市就编制为期三年(1981~1983)的近期建设规划,执行效果良好。
在中国,一般新建城市编制近期建设规划,以社会经济发展计划所确定的建设项目为依据,而且以骨干建设项目(包括工业、对外交通、贸易、科学、文教、旅游等)为主要依据。配套建设项目(包括住宅、公共建筑、 道路、 绿化、给水、排水、市内交通等)的内容、数量、规模和投资估算,则在近期建设规划中提出。现有城市的近期建设规划,通常由城市规划部门编制,并向有关计划部门提出近期需要的城市建设项目的申请,再根据批准下达的项目调整或修订近期建设规划。这就是规划与计划互为依据、相互结合的过程。如果单有计划部门规定项目和指标,未能从规划和布局上作出安排,计划就难以落实;相反地只作规划和布局上的安排,而未能列入计划,规划就可能落空。
不同城市的近期建设规划的内容和特点也不相同。以旧市区改建为主的城市,近期建设项目往往是零星和分散的,必须密切结合现状,并按照城市总体规划的要求,编制近期建设地区的城市详细规划,对近期建设项目作出具体安排。现有城市新建区的近期建设规划,一般是作好各个建设项目的综合布置和平衡,解决好新建区和旧城之间的交通联系和道路建设。新建城市的近期建设规划,在布局上要使近期建设地区紧凑集中,便于城市居民的工作、生活和游憩等,并节省建设投资;要解决好对外交通联系;在建设次序上应遵照先地下、后地上,先市政公用设施、后住宅和公共建筑的原则。
中国规定,城市近期建设规划的期限为五年,以便同社会经济发展的五年计划相结合;也可以根据具体条件适当地延长或缩短。例如为消除地震灾害的后果,国家给予天津市三年建设的专项拨款,该市就编制为期三年(1981~1983)的近期建设规划,执行效果良好。
在中国,一般新建城市编制近期建设规划,以社会经济发展计划所确定的建设项目为依据,而且以骨干建设项目(包括工业、对外交通、贸易、科学、文教、旅游等)为主要依据。配套建设项目(包括住宅、公共建筑、 道路、 绿化、给水、排水、市内交通等)的内容、数量、规模和投资估算,则在近期建设规划中提出。现有城市的近期建设规划,通常由城市规划部门编制,并向有关计划部门提出近期需要的城市建设项目的申请,再根据批准下达的项目调整或修订近期建设规划。这就是规划与计划互为依据、相互结合的过程。如果单有计划部门规定项目和指标,未能从规划和布局上作出安排,计划就难以落实;相反地只作规划和布局上的安排,而未能列入计划,规划就可能落空。
不同城市的近期建设规划的内容和特点也不相同。以旧市区改建为主的城市,近期建设项目往往是零星和分散的,必须密切结合现状,并按照城市总体规划的要求,编制近期建设地区的城市详细规划,对近期建设项目作出具体安排。现有城市新建区的近期建设规划,一般是作好各个建设项目的综合布置和平衡,解决好新建区和旧城之间的交通联系和道路建设。新建城市的近期建设规划,在布局上要使近期建设地区紧凑集中,便于城市居民的工作、生活和游憩等,并节省建设投资;要解决好对外交通联系;在建设次序上应遵照先地下、后地上,先市政公用设施、后住宅和公共建筑的原则。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条