1) Ability to pass the summer
渡夏能力
2) ferrying capacity
渡运能力
3) fording ability
涉渡能力
4) summer spending
渡夏
1.
The main problems such as anti-freezing and summer spending were analyzed.
空冷系统代表了未来电站冷却技术的发展方向,是"富煤少水"地区或干燥地区建设火力发电厂的最佳选择,现简要介绍了电站三种空冷系统、并对三种空冷系统进行了比较,分析了三种空冷系统运行中存在的主要问题,如机组运行防冻及渡夏等,并对此提出相应防治对策,从而有效克服空冷系统运行中出现的问题,提高机组安全经济运行水平;最后对空冷系统相关问题提出建议。
5) interlanguage competence
过渡语能力
1.
In order to fully understand the importance of cultural teaching, we should take it as important as language teaching so that the students sensitivity to cultural differences can be enhanced, the mistakes in interlanguage corrected and the students interlanguage competence improved.
充分认识文化教学的重要性 ,应把它提高到与语言教学相同的高度 ,以提高学生对文化差异的敏感性 ,克服过渡语中的错误 ,从而提高学生的过渡语能
6) load capability in summer
夏季带负荷能力
补充资料:夏阳黄河古渡
夏阳黄河古渡位于陕西合阳县东20公里处的夏阳村,隔黄河与山西省临猗县吴王渡相对,因楚、汉相争时,汉淮阴侯韩信从这里用木罂渡军,攻取魏都,故又称“木罂渡”或“淮阴渡”。合阳县灵泉村尚有“木罂渡军处”遗址。夏阳村有木罂诗碑一通,为清初刻置,横长0.8米,竖高0.38米,上刻诗云:“淮阴往事执平云,高帝何尝尽负臣。功就从龙嫌震主,势成履虎欠抽身。松间落叶推同辈,湖上烟波让古人。瞬息弓藏惊幻梦,木罂渡口迄难湮。”
黄河小北干流从韩城到潼关132.5公里河道,是秦、晋两省的界河,地势平坦,水流平缓,两岸土地肥沃,人口稠密,物产丰富,工农业、商业贸易兴旺发达,社会经济繁荣昌盛,沿河设有不少大小渡口,夏阳渡就处在这一地带中心。这一地域史称西河,西接秦地,东通晋、燕、赵国,地理位置十分重要,历来为兵家必争之地。
秦末楚、汉争雄,相持于成皋,汉高祖三年(前204年),魏王豹反汉,从背后袭汉,形势危急,汉淮阴侯韩信指挥大军灌婴带领1万兵马和百只渡船,在下游临津渡假装渡河,迷惑魏军,自己和曹参率领大军悄悄开到夏阳。韩信命人在当地收买大批大肚小口的陶罐(古称罂),再用木棍夹住,扎成木筏,称为“木罂”。准备妥当后一声令下,千军万马乘木罂渡过黄河,直逼魏都安邑,活捉魏王豹,再战燕赵,遂解成皋之急。从此,夏阳渡一时名声大震,人称“木罂渡”或“淮阴渡”。明万历年间商丘人刘应卜的《吟淮阴渡》写道:“木罂飞渡列艨艟,相距蒲津让首功。坛上英雄随水去,涛声犹似战河中。”该渡不仅是秦、晋的军事要冲,又是水上商业码头,十分繁荣,现仍有木船渡人。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条