1) Stone Tower
古碉
1.
The Genre and Culture Value of Stone Tower in Tibet and Qiang Nationality;
试论藏羌古碉的类别及其文化价值
2) stone towers in Tibet and Qiang Minority area
藏羌古碉
1.
Thus stone towers in Tibet and Qiang Minority area represents the cultural diversity containing the value of history,architecture,folklore,religion,aesthetics etc.
藏羌古碉集中反映了藏羌地区在当地的自然环境下,从古至今的民族、社会、政治、经济、军事、文化、宗教、民众心理、建筑艺术等各方面的变化,被赋予了内容丰富的文化观念,有着历史文化、建筑、民俗、宗教文化信仰及艺术美学等多方面的重要价值,成为纪录这些时代藏羌地区的各族人民生存状态的历史文化遗产。
3) blockhouse
[英]['blɔkhaus] [美]['blɑk,haʊs]
碉房
1.
Based on the summarization of previous achievements of studies,this paper sums up the types that constitute blockhouse system in perspective of spatial ex- pansion and rationality of technical adjustment.
在总结以往研究成果的基础上,强调以空间扩展为发展动因,以技术合理性调适为演进的逻辑主线,从技术视角准确地归纳了嘉绒藏区碉房体系的构成类型,并结合自然、历史、文化因素,分析了各类型间的演进关系及其地域性分布规律。
4) bunker
[英]['bʌŋkə(r)] [美]['bʌŋkɚ]
碉楼
1.
The bunker is one of the most unique historical remains in Qinghai-Tibetan Plateau.
碉楼是青藏高原一种独特的历史文化遗存,历史悠久,分布广泛且文化内涵丰富,近年日益受到学术界及社会各界的关注与重视,有关碉楼的研究也日趋活跃。
2.
The bunker is the most outstanding virtual custom with the national characteristics of Qiang Nationality.
碉楼是羌族最具有民族特色的物质民俗。
5) stone pillbox building
石碉
6) watchtower
[英]['wɔtʃtaʊə(r)] [美]['wɑtʃ'tauɚ]
碉楼
1.
The watchtowers in Kaiping, a classic example of integration of western culture and Chinese culture;
开平碉楼——中西文化交融之经典作
2.
On the earthquake resistance of watchtowers after Wenchuan Earthquake
从汶川大地震看羌族碉楼的抗震性能
3.
Taking the Heihu watchtower of the Qiang Minority as an example,the author analyzes the distributing,construction,functions,sorts and scales of the Qiang watchtowers under the theory of Anthropology and Architecture,trying to reveal us the special building features and cultural connotation embodied in the watchtower,and explore further the value and protection of the watchtower.
以岷江上游的茂县黑虎羌碉为例,运用人类学和建筑学理论从分析羌族碉楼的分布、建造、功能、类别、规模入手,揭示了碉楼所蕴涵的建筑特色和文化内涵,并进一步探讨羌族碉楼的价值与保护。
补充资料：关碉
关碉
中国碉王——关碉 此碉威然矗立，高达４９.５米，是目前已知保存较好的最高古碉，被誉为“中国碉王”，迄今已有近３００年的历史。本世纪４０年代，著名学者马长寿先生在考察井冈山五次反围剿的碉堡时指出：“中国之碉源出四川，四川之碉源出金川”，这是嘉绒藏族对丰富战争艺术的杰出贡献，著名美国记者索尔兹伯看到金川的石碉惊叹，这是世界建筑史上的明珠。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。