1) romantic personality
浪漫气质
1.
Based on the analysis of the political career of four typical romantic literati, Qu Yuan, Cao Zhi, Li Bai, and Li Yu, the paper expounds the influence, not to be underestimated, of their romantic personality on their respective political career.
通过对屈原、曹植、李白、李煜四位典型的浪漫文人在仕途上经历的分析 ,论述了他们的浪漫气质对其仕途产生的不可低估的影响 ,从而从另一个视角对中国历史上著名文学家们的人生悲剧及其原因进行了探讨和揭
2) He has a romantic temperament.
他富有浪漫气质。
3) essential romantic
本质的浪漫
1.
In the final analysis, the essential romantic in Fitzgerald ’s works is being looked at in depth.
笔者通过对他的四部长篇小说和几部短篇的分析,阐明了其作品的移情作用;还讨论了康拉德和曼肯的文学理论在艺术技巧方面对菲茨杰拉德的影响,以及菲茨杰拉德作为一个浪漫的布道士对背景的巧妙运用;最后剖析了菲茨杰拉德作品中本质的浪漫。
4) religious romantic trait
宗教浪漫特质
5) romantic nature
浪漫主义的本质
6) There is romance in the air.
有种浪漫气氛。
补充资料：巴斯气质说
巴斯气质说
Buss temperature theory
巴斯气质说(B uss’temperature theory)美国心理学家巴斯(B uss，A.H.)根据人的活动倾向提出的气质类型理论。巴斯把人的活动倾向划分为四种类型，即活动型、情绪型、社交型和冲动型。每一活动倾向都体现了不同的气质特征。例如，活动型的人喜欢运动，喜爱嬉闹，精力充沛，富于进取心:情绪型的人喜怒无常，易发脾气，表情和行为稀奇古怪;社交型的人喜欢交际，为人随和，富于同情心;冲动型的人行为欠考虑，不顾后果，鲁莽，富于攻击性。 (张译撰王启康彭璐赞审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条