2) terseness
[英]['tə:snis] [美]['tɝsnɪs]
简练
1.
According to the author in translating classic Chinese poetry, we had better retain the style in the rendition,such as its terseness and brevity.
本文对孟浩然五言绝句《春晓》的四种英译文作了剖析,认为古典诗译成英文应尽可能保持原诗简练的风格及韵律的效果。
2.
Almost all the currency teaching materials of writing for college students give a definite require on how to use the language correctly, and especially focus on the terseness of the language.
在我国现有的高校写作教材中 ,对写作过程中语言的运用都提出了明确的要求 ,其中对语言的简练性尤为重视。
3) the right range of knowledge
精练简洁
1.
In addition, it suggests that the eary and succinct language, the right range of knowledge be paid attention to in the process of the textbook compiling of higher vocational education.
文章分析了高职教材的现状 ,指出编写高职教材应注意浅显易懂、宽窄适度、精练简洁。
4) principle of brevity
简练原则
5) conciseness and plainness
简练明净
补充资料：简洁
（说话、行文等）简明扼要，没有多余的内容：文笔～ㄧ话语～。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条