2) traditional transcendence
传统超越
1.
The course of turning farmers into citizen is not just expressed as the meaning of transforming status and profession,but also is embodied the facets of its traditional transcendence and role transformation.
农民市民化的进程,不仅体现为身份和职业意义上的转型,还体现在传统超越和角色转换上。
4) transcending past and present
超越传统与当下
1.
His narration features in two major theme: the filial ethics transcending past and present and the sexual ethics free from reality and repetition.
东西独特的叙事伦理主要表现在两个方面:一是超越传统与当下叙写模式的"父子伦理";二是拒绝过分注重现实经验和日常性叙事的"性爱伦理"。
6) the traditional way of transcendence
传统超越模式
补充资料：传统
传统
tradition
传统(tradition)“传统，，」词从严格意义上讲，首先是指“传达”(tr翻smi-ssion)，任何个体都可以从其所生存的社会中学习到若干道德准则、累积的知识，甚至是祖先的成见。第二是指文化的延续过程，即把本民族、本地区文化中选择出特别有价值的，作为“传统”代代沿袭。所以一种传统乃是由某一团体而并非某一个人所产生的一种稳定的行为方式或标准，具有加强团体凝聚力的强大社会心理效应。但由于传统中往往可能包含着某些陈旧落后的因素，因此随着社会文化的变革，旧的传统与新风尚之间往往容易发生冲突。 (林乘贤撰沈德灿审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条