1) subversion
[英][sʌb'və:ʃən] [美][səb'vɝʃən]
颠覆
1.
The Necessary Subversion——Starting from the "Teleology" in Translation;
必要的颠覆——从翻译“目的论”出发
2.
The subversion and reconstruction of the image of father in Yu Hua s novels;
余华小说对“父亲”形象的颠覆与重构
2) Subvert
[英][səb'vɜ:t] [美][səb'vɝt]
颠覆
1.
The art of lying not only subverts the moral standard pervasive in England in 19 century but also challenges the literary tradition of realism with overriding status in that country.
"撒谎的艺术"是虚构与创新的艺术,与唯美主义密不可分,它不仅颠覆了19世纪泛滥于英国的道德规范,也挑战了英国一统天下的现实主义文学传统。
2.
They were bent on the experiment in technique operation of the text, using form constructive theory to displace ontology of literary content, thus subverting the norm of traditional novels, thereby showing their understanding of the world and expression way.
他们颠覆性的文体实验一度抵达人们艺术感觉和想象力的边缘,制造出短暂的繁荣图景。
3.
The original texts about subverting Marx with metaphysics concept of western philosophy context in different times claim absolutely Marx soul pursuit,transforming to traditional philosophy, and the profound dialogue relation of modern philosophy and contemporary philosophy.
以西方哲学语境中的形而上学概念解读马克思不同时期的文本,充分展现马克思的心灵诉求、对传统哲学的变革与现当代哲学的深刻对话关系,不难发现,在对资本主义现代性问题的反思中,马克思的思想更具有颠覆的彻底性和建设的合理性。
3) overturn
[英][,əʊvə'tɜ:n] [美]['ovɚ'tɝn]
颠覆
1.
To Borrow and to overturn: A Strategy of Elite Text to Survive in Current Cultural Language Environment——With Examples of Pretty Big Feet and Together with You;
借用与颠覆:精英文本在当下文化语境中的一种生存策略——以《美丽的大脚》和《和你在一起》为例
2.
Overturning of Strong Person and the Weak in the——Another Explanation of Human in "The Rose Door"
强者与弱者在文本中的颠覆——《玫瑰门》中对人性的另一种解读
3.
In the culture of "post new period",Lu Xun is overturned by three kinds of trends of thoughts in culture,including trend of thoughts of culture conservatism,trend of thoughts of extreme liberalism,and trend of thoughts of worldly doctrine.
在“后新时期”文化语境中,鲁迅大致遭到三种文化思潮的颠覆消解,其一是文化保守主义思潮,其二是极端自由主义思潮,其三是世俗主义思潮。
4) overthrow
[英][,əuvə'θrəu] [美][,ovɚ'θro]
颠覆
1.
Obscure consciousness results in tossed individual fates, which has overthrown the past mindless praise for idylls.
因蒙昧意识因素导致个体生命被命运之神抛来掷去,由此颠覆以往那种对田园牧歌的盲目赞美。
2.
But at the back of the character reflected the consciousness of the author brightly and deeply that overthrowing male authority.
张爱玲的小说《金锁记》塑造了一个"疯女人"曹七巧的形象,但在这一形象背后体现的是作家鲜明而又深刻的男权颠覆意识。
3.
In-depth studies show that it totally contradicts with our present legal property theory, even overthrows the latter.
研究显示,它对我国现有的物权法学理论具有很强冲击性对抗,甚至颠覆效果。
5) To overturn or overthrow.
颠倒;颠覆
补充资料：颠覆
| 颠覆 subversion 用各种非法的手段在别国国内推翻一个政权，扶植另一个政权的行为。对别国的合法政权进行颠覆，是严重违反国际法和国际关系准则的行为。颠覆一般通过以下方式进行：①对对象国进行各种颠覆性的宣传，煽动这些国家的人民起来反对现政权，这包括进行无线电广播，出版散发各种宣传品等。②运用各种非直接军事性的手段如派遣特务、提供武器和经费等，来影响一国的政治局势，包括策动政变，煽动叛乱等。③通过直接军事手段，如组织雇佣军入侵等，公开用武力推翻一国政府，以达到颠覆的目的。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条