1) picturesque scene
画境
1.
"The poems containing picturesque scenes" and "the pictures with some poetic flavor" proposed by Su Shi were a highlighted pithy summary of the painting and poem-creating experiences in China.
在苏轼的这个命题中,前者揭示了中国传统诗歌追求"画境"的形下取向,而后者则揭示了中国传统绘画追求"诗意"的形上取向。
2) music background
音画意境
1.
The Kunqu is the best music background of Chinese classic gardens, and has many same characters at that time.
提出了昆曲是最适合中国古典园林的音画意境,体现着人文思想和园林文化的精髓。
3) Carve Out Sphere of Territory
画境之制
4) the artistic realm of painting
绘画境界
1.
This paper focuses on the cultural connotations and contemporary significance of the artistic realm of painting and applies the overall and dynamic concept of creation to trace back the philosophical and cultural roots of the formation of the artistic realm of painting with the help of a large number of literature,under the precondition of clarifying its value of existence and spiritual quality.
着眼于绘画境界的生命意蕴和当代价值,运用整体和动态的生成观,结合文献对绘画境界生成的哲学和文化根源进行追溯,并在分析其存在价值和精神特质的前提上,力求对中国绘画的创造本质进行切实的诠释。
5) feel as though one were in a landscape painting
如入画境
6) animation situation
动画情境
补充资料：画境
图画中的境界：风景优美，如入～。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条