1) the highest good
至善
1.
The first meaning is the highest good,virtue.
康德的"至善"概念应当有四种含义,一是"最高的善",即德性;二是"完满的善",即德性与幸福的统一;三是"共同的善",即伦理共同体;四是"最高本源的善",即上帝。
2.
The Doctrine of Zhong and Shu is virtually sort of theory of human nature that advocates the unity of the highest sincerity and the highest good.
其实,“忠恕”说是至诚与至善合一的人性论,它所针对的不只是假道学,而是晚明思想中的“伪善”和“着善”的两重困境;同时,对于王畿“四无论”、李贽《童心说》等前人的救弊之方,“忠恕”说又试图纠正其偏差。
3.
There are four meanings in Kant s concept of The Highest Good, the first meaning is the highest good, it is virtue; The secend is the complete good, it is the unity of virtue and happiness; The third is the common good, it is moral society; The fourth is thehighest and orignal good, it is the God.
康德的至善概念实际上有四种含义,即“最高的善”———德性、“完满的善”———德性与幸福的统一、人类“共同的善”———“伦理共同体”、“最高的本源的善”———上帝。
2) highest good
至善
1.
Spinoza thought highest good was to obtain knowledge on nature ,which indicated seeking for truth equated seeking for good, knowledge equated virtue.
斯宾诺莎以自然为人生善的终极背景,从建构理想人格观念出发,论证善、恶何以必要;以是否有利于人的自我保存作为判断善、恶的标准,最终以人的真实存在作为善的指向;把获得关于自然的知识视为人生的至善,体现着求真与向善、知识与道德的统一。
2.
Kant blended virtue and happiness into the highest good,holding that one can enjoy happiness in compliance with moral principles.
在德福关系问题上,康德将德福统一于至善中,认为人只要按道德律行事,就可以希望拥有与之相配的幸福。
3.
It is essentially a autonomous law,and it is not only the determining ground of the will,but also the possibility of the highest good.
道德律是康德道德形而上学的出发点,在本质上是自律的法则,不仅构成意志的规定根据,而且构成诸至善的可能条件。
3) goodness
[英]['ɡʊdnəs] [美]['gudnəs]
至善
1.
“Harmony” is the primary measurement of political ethnic in Plato’s “Republic”, and goodness reflects the internal character of Plato’s political ethnic.
“和谐”是柏拉图构造理想国的根本性的政治伦理尺度,同时至善也集中地折射出柏拉图政治伦理思维的内在特质。
2.
All joys are goodness, but not moral goodness.
一切快乐都是善 ,却不都是道德善 ;幸福是至善 ,却不是道德之至善 ,道德之至善是无私利他的幸福和快乐以及无私利他的不幸和痛苦。
4) good
[英][ɡʊd] [美][gud]
至善
1.
The discussion about truth in the meaning of epistemology has been integrated with what about good or justice in axiology in the history of philosophy, both of the questions are just same in origin.
认识论意义上的真理与价值论意义上的至善或正义是有机的整体。
5) excellence
[英]['eksələns] [美]['ɛksḷəns]
至善
1.
University by way of the main position, oughts to pursuit the ideal of excellence,through cultivating"the respect mind,cooperative spirit and the faith of pursuing the excellence",in order to figure the well citizen consciousness,reply to the crisis of the citizen consciousness,in order to achieve the consonancy of the citize.
大学作为公民教育的主阵地,应该通过培育学生"敬重的心理,合作的精神以及追寻至善的信念",从而塑造良好的公民意识,应对公民意识的危机,以实现公民与政治共同体的协和。
2.
Spirit of cxcellent enterprise have five features: Respect each other, Trust each other, Uphold rational congnition, In search of excellence, In search of ideal.
卓越企业具有以下精神特征 :一是相互尊重 ;二是相互信任 ;三是崇尚理性 ;四是止于至善 ;五是追求理想。
6) the good way of architecture
至善建筑
1.
This paper study what the being and development of the good way of architecture in the material contents.
本文从物质方面讨论了至善建筑的存在与发展。
2.
This paper discusses that the symmetry and the proportion of space about the good way of architecture in the form of visual sense.
本文从视觉方面讨论了至善建筑的空间对称性与比
补充资料：至善
一译“最崇高的善”。西方伦理学广泛使用的范畴。各派伦理学家对此有不同阐释，但一般都认为它是道德上追求的最高目的。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条