1) coherent transition
交接过渡
2) "smooth transition and handover"
"平稳过渡"和"顺利交接"
1.
In order to guarantee the "smooth transition and handover" for the 12-year transition period DENG Xiao-ping proposed to create conditions for the Hong Kong people who "love the motherland and Hong Kong" to gradually participate in the administration and train talents for the purpose of "administration of Hong Kong by the People of Hong Kong" following its return to China in 1997.
邓小平为解决香港“十二年过渡时期”的“平稳过渡”和“顺利交接”问题 ,提出创造条件让“爱国爱港”的香港人逐步参与管理并且为 1 997年收回香港以后“港人治港”培养人才。
4) Direct transition
直接过渡
1.
Examining the New Economic Policy of Soviet Union from the view of human right,we can draw a conclusion that the "direct transition"theory and practice which represented by the wartime communist policy took a negative attitude to the landed farmers request on their right to free trade of their surplus grain,which,to a certain extent,committed a mistake of departing from agricultural people.
从人权的视角审视苏俄的新经济政策,可以得到如下新的结论:俄共和列宁以战时共产主义政策为典型形式的“直接过渡”的理论和实践,对小农在小商品生产基础上产生的将余粮进行自由贸易的人权要求持否定态度,犯了在一定程度上脱离广大农民群众的错误。
2.
In particular,he initiated the theory of "direct transition" adopted by the relevant departments,which became an important national policy.
尤其他首倡的"直接过渡"理论被有关部门采纳,成为党确定民族方针、制定民族政策的重要依据,直接影响了云南民族政策的制定和云南各民族的历史发展,其意义深远。
6) graded seal
过渡封接
1.
Now NCRIEO is the only manufacturer of high temperature graded seal pump lamps in China.
三十年来，历经了确立工艺、拓宽品种和技术引进三个阶段，如今成为国内独家生产国际通用的高温过渡封接泵浦灯的单位。
补充资料：妇人交接出血作痛
妇人交接出血作痛
病名。出明·江■《名医类案·卷八·前阴病》。指妇人每交会则阴中出血，伴 玉门疼痛者。多因肝脾两虚或肝火 内郁所致。前者治宜补益肝脾，方选补中益气汤、归脾汤、济生肾气丸3方化裁；后者治宜 清肝理脾，方选四君子汤加柴胡、山栀，或加味逍遥散。另可用熟艾叶，搓絮，帛裹入阴中 ，或用乱发，青皮烧灰敷之。一日则易之。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条