1) desolation
[英][,desə'leɪʃn] [美]['dɛsə'leʃən]
苍凉
1.
Comment on ZHANG Ai-ling s (Eileen Chang s) Desolation Art from the Description on Music and Color in Her Novels;
从张爱玲的音乐与色彩描写论其苍凉艺术
2.
With the desolate aesthetical meaning of such traditional images as the moon,wind and rain,mirrors,etc,Zhang Ailing endowed her characters destiny with a color of desolation.
张爱玲以月亮、风雨、镜子等传统意象的悲凉美学意蕴,为她的人物命运铺上了一层苍凉的底色。
2) desolate
[英]['desəlit] [美]['dɛsəlɪt]
苍凉
1.
The purpose of “desolate”in the novel of Zhang Ailing;
张爱玲小说中的“苍凉”意蕴
2.
To View Zhang Ailing s desolate Character through The Legend Of Gold Lock;
从《金锁记》看张爱玲小说的苍凉品格
3.
Desolate humanity in Gold Lock;
《金锁记》中苍凉的人性——谈曹七巧人物扭曲的根由
3) bleakness
[英]['bli:knis] [美]['bliknɪs]
苍凉
1.
Eileen Chang s prose thus often describes the inner bleakness of its characters.
张爱玲的散文多处依靠听觉实现对内心苍凉感的描绘。
2.
Most of Zhang Ailing s novels are of tragic stories, but the "bleakness" is the essence of its tragic narration style.
张爱玲的小说以悲剧故事见长,而"苍凉"是其悲剧叙事风格的内核。
3.
The "legendary" style of Zhang Ailing s novels is that she mainly expressed a sense of unusual and bleakness from the point of view of the aesthetic psychology.
张爱玲小说的“传奇”之处，主要表现在它传达出普通人在平俗的日常生活中心理上的一种怪异、苍凉的感觉。
4) bleak
[英][bli:k] [美][blik]
苍凉
1.
Love and family are warm and sweet,but under the writing of Zhang Ai-ling,it has been dismantled and returned to the true and bleak human nature whose essence is selfish,false and callous.
在张爱玲小说的苍凉世界中,爱情与亲情均黯淡无光,甚至被扭曲和异化。
5) desolateness
苍凉
1.
Zhang takes desolateness as the aesthetic keynote to appreciate life,to interpret life and fully reveals her deep doubts of life.
张爱玲选择苍凉这一审美基调来感悟人生、阐释生命,充分显示了她对生命意义的深刻怀疑,在此意义上,张爱玲构建起了一种不同于传统的而是现代的属于人的生存意义上的悲剧观。
2.
And they both approve the desolateness in the back of the flourishing world and the steadiness in the back of the turmoil of war.
比较张爱玲《倾城之恋》与黄碧云《盛世恋》,会发现惊人的相似:同样述说女子对于情爱的追求,同样是城市女子物质性生存本质的认同与揭示,兵慌马乱与太平盛世的背后又同样是苍凉与坚定。
3.
Zhang takes desolateness as the aesthetic keynote to appreciate life, to interpret life and fully reveals her deep doubts of life.
张爱玲选择苍凉这一审美基调来感悟人生、阐释生命 ,充分显示了她对生命意义的深刻怀疑 ,在此意义上 ,张爱玲构建起了一种不同于传统的而是现代的属于人的生存意义上的悲剧观。
6) melancholy tone
苍凉基调
补充资料：苍凉
凄凉：战火弥漫的村庄，满目苍凉。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条