1) synonym
[英]['sɪnənɪm] [美]['sɪnə'nɪm]
近义词
1.
While the richness of English synonyms makes the expression more precise and subtle, it poses a lot of difficulties to English learners as well.
丰富的近义词一方面使英语的表达精确细致 ,另一方面也给英语学习者带来许多困难。
2.
A comparison between LOCNESS and two sub-corpora St5 and St6 of CLEC with regard to the use of two synonyms common and ordinary finds that the learners corpora exhibit a large number of misusages.
比较近义词common和ordinary在LOCNESS和CLEC的St5、St6两个子语料库中的用法后发现,中国英语学习者误用现象较多,原因可归结为教的方法不当,学的手段缺乏,母语有干扰,文化差异及学习者文化背景知识不够。
3.
Overseas students taking Chinese as a foreign language make different kinds of mistakes and the causes include the following: besides cultural factors,there are few good textbooks illustrating synonym discrimination,and some TCFL teachers do not give a clear explanation on synonym discrimination.
近义词辨析是对外汉语教学中一个很重要的部分,由于外国留学生误用近义词的原因及类型多样,除文化因素外,还受到教材、教师的讲解等各方面因素的影响,因此在教学中,教师除了从词汇意义、语法意义和色彩意义三方面入手外,还应根据第二语言习得的特点,有针对性地进行近义词的辨析,最终使学生能够正确、合理地使用近义词。
2) synonyms
[英]['sinənim] [美]['sɪnə,nɪm]
近义词
1.
This paper discusses the differences of synonyms in English language,in terms of stylistic level,emotional coloring,the degree of emphasis,denotation & connotation,dialects,etc.
近义词使用不当会使语言含糊不清甚至发生歧义,影响整个语篇的美感和质量。
2.
This paper explains and compares 4 synonyms used in a piece of ancient essay, and indicates the uses of the synonyms plays an important role in the description of the characters nature.
文学创作中巧妙地使用近义词,能具体而鲜明地刻画人物性格,增添文章的色彩。
3.
This paper mainly introduces how to distinguish synonyms in terms of meaning,semantic prosody,style and the teaching application.
文章概述了基于语料库的英语近义词辨析:词义、语义韵、语体以及在教学上的应用。
3) near-synonym
近义词
1.
A Study on the Features of the Semantic Prosodies of CONSEQUENCE Near-synonyms Used by Chinese EFL Learners;
中国英语学习者使用CONSEQUENCE近义词语义韵特点分析
2.
This study aims to distiguish three near-synonymous verbs of hanging in Mandarin,namely xuan , gua ,and diao .
本文以中央研究院词库小组所完成的「研究院语料库 (SinicaCorpus)」为语料 ,分析「悬」、「挂」、「吊」这一组近义词。
3.
From the perspective of being identical or similar in meaning, there are three theories about synonyms: the mixing theory ,the near-synonym theory and the differentiation theory .
我们认为 ,同义词是某种词汇系统中词汇意义相同的一组词 ,近义词是某种词汇系统中词汇意义相近的一组词。
4) near synonym
近义词
1.
Analysis of near synonyms in English abstracts of agricultural papers;
农科学术论文英文摘要中常见近义词剖析
2.
In relation to the compilation of a dictionary of near synonym or homoinym for teacing Chinese as a second language,a discussion is devoted to such details as the scope of word listed,principle of explanation,choice of model sentence,explanatory language and method of discrimination.
就收词范围、释义原则、例句选取、释义语言及辨析的方法等具体问题 ,讨论对外汉语近义词典的编写。
5) synonymy of Chinese verbs
近义动词
1.
The analysis frame of synonymy of Chinese verbs mentioned here centres on its semantic feature,syntax feature,pragmatic feature and morphology feature.
本文论及的汉语近义动词的分析框架以语义、句法、形态、语用等范畴为中心 ,从中找出近义动词之间的相同及不同因素。
6) synonyms and near synonyms
同(近)义词
补充资料：如此江山 泛曲阿后湖 曲阿词综曲阿词综中，
【诗文】：
依依杨柳，青丝缕、掩映绿波南浦。燕掠横斜，鳞游荡漾，恰是湔裙时序。清泠如许。恍镜影空磨，簟痕密聚。欲问伊人，且自溯洄前渚。并倚木阑无语。到来还、远树遥山，凝眸同睹。雁齿参差，＊流逦迤，多少鸥群鸳侣。最饶闲趣。且酒斟绿蚁，玉杯时举。＊乃一声，移入柳阴深处。西半夜惊罗一首，乃黄 词。 眼儿媚萧萧江上荻花秋一首，乃张孝祥词。堞恋花越女采莲秋水畔一首，乃欧阳修词。相见欢无言独上西楼一首，
【注释】：
【出处】：
依依杨柳，青丝缕、掩映绿波南浦。燕掠横斜，鳞游荡漾，恰是湔裙时序。清泠如许。恍镜影空磨，簟痕密聚。欲问伊人，且自溯洄前渚。并倚木阑无语。到来还、远树遥山，凝眸同睹。雁齿参差，＊流逦迤，多少鸥群鸳侣。最饶闲趣。且酒斟绿蚁，玉杯时举。＊乃一声，移入柳阴深处。西半夜惊罗一首，乃黄 词。 眼儿媚萧萧江上荻花秋一首，乃张孝祥词。堞恋花越女采莲秋水畔一首，乃欧阳修词。相见欢无言独上西楼一首，
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条