1) Vagueness
[英]['veignis] [美]['vegnɪs]
模糊语
1.
Through relevant theories in pragmatics, the paper discusses the unique effect of vagueness in advertising messages, its persuasion and fraudulence.
文章从语用学领域中的相关理论出发,论述了模糊语在广告词中的独特效用及其所具有的说服力与欺骗性。
2.
Vagueness is an inherent feature of language, which is conducive and indispensable to human communication.
模糊语作为人类语言的本质特征之一,在日常交流中起着积极且不可替代的作用。
2) fuzzy language
模糊语
1.
By elaborating its use in Chinese and English, the article examines the basic features of the fuzzy language, the reasons for its existence, its forms as well as its pragmatic functions.
模糊语是一种存在于人类语言交际中的语言现象。
2.
With a brief introduction of the inevitability and universality of fuzzy language based on the fuzzy linguistic theories.
模糊语言在承载和传递信息的过程中,发挥着巨大的作用。
3.
In literary works,fuzzy language can create a sort of artistic conception,express some sentiment,and have their particular stylistic functions.
在文学作品中,模糊语言可以创造一种意境,表达某种情感,发挥其独特的文体功能。
3) Vague language
模糊语
1.
Vague language, a kind of indispensable expression in communication, is widly used in medical English.
模糊语是言语交际中不可缺少的一种重要表达手段,在医学英语中也离不开对模糊语的使用。
2.
The proper use of vague language can help express ideas in a subtle and tactful way,therefore enhance the flexibility and efficiency of business communication.
在商务交际中恰当使用模糊语能使语言表达更含蓄、委婉、有礼貌,而且还能够增强语言表达的灵活性,提高语言的表达效率;但同时模糊语的使用又可能会引起语用失误,以至于给交际方带来法律风险乃至经济损失。
3.
It′s of great importance to deal with vague language properly during translation,which is bound to in- fluence the quality of the translated texts.
模糊性是自然语言的一种必然属性,英、汉语中都存在大量模糊语。
4) Hedges
[英][hedʒ] [美][hɛdʒ]
模糊语
1.
On Application and Pragmatic Functions of Hedges in Legislative English;
法律英语中模糊语的使用及其功能——基于立法领域的研究
2.
In this paper,the author looks into the hedges in Chinese criminal interrogations from the pragmatic perspective.
模糊语言是一种常见的语言现象。
5) Fuzzy Language
模糊语言
1.
On the Application of Fuzzy Language in Practical Writing;
论模糊语言在应用写作中的运用
2.
Application of fuzzy language in Q and A discourse and journalism
谈“模糊语言”在问答话语与新闻中的运用
3.
The communicative functions of fuzzy language in English spoken communication
模糊语言在英语日常会话中的交际功能
6) vague language
模糊语言
1.
A communicative approach to the vague language;
模糊语言的交际功能浅析
2.
An exploration of the communicative functions of vague language in terms of conversational analysis;
从会话分析看模糊语言的语用功能
补充资料：哈尔滨外国语学院韩语专业
哈尔滨外国语学院韩语专业
随着中韩关系的发展，社会对韩国语人才需求的不断扩大，哈尔滨外国语学院应市场需求开设
了韩国语专业，韩国语专业是目前哈尔滨外国语学院系统的韩国语教学单位。
培养目标为德、智、体全面发展，有较强的适应能力的，从事外交、外贸、教育、旅游、科研
等方面的专门人才。
韩国语专业拥有一支老中青相结合的教师队伍，近年起，我院开始聘请韩国专家任教，并聘有
一批水平较高的韩国和国内韩国问题专家任兼职教师，教师队伍经过专门训练或，基本功扎实，学
术水平较高，治学态度严谨，教学经验丰富，教学方法灵活，教学效果较好。
随着我国加入wto的大好形势和世界经贸一体化的发展趋势，我国对外交流必将日益扩大，对
韩国语人才的需求势将快速增长，我院全体教师将以崭新的面貌，不断提高教学质量，完善课程设
置，在教学、科研和教材的编写等方面登上一个新的台阶，将韩国语专业办得更加出色。哈尔滨外
国语学院韩国语专业的明天将更为光辉灿烂。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条