1) illocutionary act
施事行为
1.
Austin draw three acts from a complete speech act, namely, "locutionary act", "illocutionary act" and "perlocutionary act".
他把一个完整的言语行为分为三个层面:说话行为、施事行为和取效行为。
2) illocutionary-act-oriented
施事行为倾向
3) illocutionary act
行事行为
1.
Almost a quarter of a century has passed since the speech act theory,known as the first complete pragmatic theory,was introduced into China,but the Chinese versions of the three important terms of this theory,locutionary act,illocutionary act and perlocutionary act,are far from being unified and standardized.
本文通过追溯奥斯汀言语行为理论的渊源,对比分析现有的各种汉译版本,建议以“叙事行为、行事行为、成事行为”作为标准化的汉译版本。
2.
Through the observation of the classifications of "illocutionary acts" by different scholars,this paper expounds the illocutionary acts of different kinds.
通过对以往语言学家对行事行为的分类的观察,阐述了不同种类的行事行为。
3.
So far, the studied on the theory of speech acts of linguistic focus their attention on the "locutionary act ", "illocutionary act" and "perlocutionary act", especially on the "illocutionary act", which has so much to do with the intention of speaker.
迄今为止,就奥斯汀提出的“言语行为三分说”(“言内行为”、“行事行为”、“取效行为”)的研究不可说不多,而且大都集中于“行事行为”上,因为它同说话者的意图,即语用意图相一致,因此对行事行为的定义、分类、如何用之于日常交际等问题引起语用学研究者广泛的关注,但众多理论问题尚无明确公认的答案。
4) behaviors of applying pesticides
施药行为
补充资料：施事
1.行事。 2.语法上指动作的主体﹐也就是发出动作或发生变化的人或事物。如"作家写文章"的"作家"﹑"麦苗长高了"的"麦苗"。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条