1) Japanese garden
日本庭园
1.
The Japanese garden is similar to the Chinese garden,in that it is based on the reproduction of natural scenery.
日本庭园以再现自然风景为基调,与中国园林有共通之处,但是其细部表现技法有所不同。
2.
In this research, I analyze that the traditional design technique of the Japanese garden has an influence on the modern landscape design.
本研究,日本庭园传统的设计手法对现代景观设计如何应用,以及所带来的影响给予了明确的说明。
2) Picturesque Gardens in Japan
日本书画式庭园
3) Japanese family
日本家庭
1.
The structure and functions of Japanese family have greatly changed in modern times, which are shown in detail as follows: shrinking of family scale, rising of the rate of nuclear family, remaining unchanged of lineal family, one person family suddenly coming to the fore,and coexisting of lineal family and nuclear family.
在走向现代化的过程中 ,日本家庭制度的变化既有与西方发达国家家庭制度演变一致的方面 ,同时又保留了传统的民族特
4) Japanese garden
日本园林
1.
The plants-selecting of traditional Japanese garden are summarized in this essay.
此基础之上,通过抽象图解的方式,对日本园林所运用的植物配置手法进行了现代视角的分析,并总结提出4条植物配置的主要特色:对植物进行造型修剪;“七五三”韵律模式;和动态平衡的构图方式;追求淡雅的色彩效果。
2.
Under the influence of oceans culture, the Japanese garden plants express the island and sea character.
在海洋文化的影响下,日本园林中的植物体现海与岛的特性。
5) Japanese gardens
日本园林
1.
The history, characteristics and influence upon modern landscape architecture of Japanese gardens were stated briefly.
简要概述了日本园林的历史、特点及对现代园林的影响,并就我国目前城市园林建设中值得借鉴之处提出建议。
6) Japanese landscape architecture
日本园林
1.
This paper studied the historical development of the appreciation of the Mei flower and flowering cherry, analyzed the culture of the appreciation between Mei flower and flowering cherry,and then summarized the planting styles in Japanese landscape architecture.
该文在查阅相关文献资料和对日本赏梅、赏樱名所进行实地调查的基础上,研究总结了日本赏梅、赏樱文化史的发展变化过程,比较分析了日本的赏梅、赏樱文化的异同,最后概括了梅花与樱花在日本园林中的利用现状。
2.
Transformation from the Tradition——Taking the Transformation of Japanese Landscape Architecture for Example;
文章通过对日本园林发展历程的梳理,归纳其从传统到现代的转型原因。
补充资料：日本庭园
日本的观赏性园林。其基本特征是典型地再现大自然的美，在有限的范围里象征自然山水的无限意境。
沿革 日本7世纪以前的庭园只供围猎用,还不是观赏性的。到7世纪,在大规模输入中国文化的同时，也引进了中国的庭园艺术，凿池引水，构筑假山，造园成为一门独立的技艺。其后，日本庭园以多方借景为主，飞瀑细流、岩石、植物等成为建园的必要手段，庭园便渐渐变成纯观赏性的了。
皇家庭园 著名的日本庭园几乎都是皇家庭园。8世纪建设平城京时，宫城内外造了几处皇家庭园，如南苑、西池宫、松林苑、鸟池塘等。显贵邸宅也多有庭园，如一些山斋禽馆。皇室还在山川湖海各种风景优美的地方兴建离宫或寝殿式邸宅，此类庭园较大，有湖、岛、廊、亭、荡舟等。在平安宫东南角宫墙外的神泉苑，就是寝殿式邸宅的先驱。神泉苑寝殿之前是广庭，广庭之南是一泓池水，曲岸参差。两侧的中廊直抵池边，有临池垂钓台。
写意庭园 约11世纪以后，"以一木一石写天下之景"为指导思想而发展的写意庭园，成为日本庭园艺术的最大特色。从14世纪下半叶到17世纪，是这种写意庭园的极盛时期，风格臻于成熟，新意匠新手法，不断涌现。它的最纯式样是枯山水，以咫尺之地象征出千岩万壑。用石块象征山峦，用石砂象征湖海，其上点缀少量的灌木或苔草。它不用人为假山，而只是利用每块石头本身的特点，单纯地或适当地结合，使峰峦沟壑等合乎自然。白砂面耙成平行的曲线象征千重浪，不植高大的树，而多植灌木。庭园不宽大，但显出幽邃的意境。京都的龙安寺方丈南庭和大仙院方丈东庭就是枯山水的典型式样。
池庭 还有一部分庭园被称池庭，池庭又包含着舟游式、回游式和观赏式 3种类型。桂离宫、修学院离宫是回游式的代表，其特点是：①庭园范围较大，裁取大自然各种典型的美景，再现于庭园，风景集中处达到所谓"百尺百景"。②借曲折以延长游路，变化景色。同一景可因不同角度见其多种面貌，在庭园中央辟一个大水池,岸线出出进进曲折多变,穿行在山水之间的小径迂回萦绕。③富于层次感，小桥流水，绿树掩映，不一览无余，而是山重水复，错落有致，回环九曲。回游式与中国庭园有一致之处，但它的建筑物比重较弱，花木较少。
在一个历史时期，日本还有构筑过许多枯山水和池庭结合在一起的庭园，如德岛的阿波国分寺、和歌山的粉河寺庭园等。此外，随着茶道的形成，包含着飞石、铺石、手工钵、竹篱等的茶亭和露地也随之产生。
沿革 日本7世纪以前的庭园只供围猎用,还不是观赏性的。到7世纪,在大规模输入中国文化的同时，也引进了中国的庭园艺术，凿池引水，构筑假山，造园成为一门独立的技艺。其后，日本庭园以多方借景为主，飞瀑细流、岩石、植物等成为建园的必要手段，庭园便渐渐变成纯观赏性的了。
皇家庭园 著名的日本庭园几乎都是皇家庭园。8世纪建设平城京时，宫城内外造了几处皇家庭园，如南苑、西池宫、松林苑、鸟池塘等。显贵邸宅也多有庭园，如一些山斋禽馆。皇室还在山川湖海各种风景优美的地方兴建离宫或寝殿式邸宅，此类庭园较大，有湖、岛、廊、亭、荡舟等。在平安宫东南角宫墙外的神泉苑，就是寝殿式邸宅的先驱。神泉苑寝殿之前是广庭，广庭之南是一泓池水，曲岸参差。两侧的中廊直抵池边，有临池垂钓台。
写意庭园 约11世纪以后，"以一木一石写天下之景"为指导思想而发展的写意庭园，成为日本庭园艺术的最大特色。从14世纪下半叶到17世纪，是这种写意庭园的极盛时期，风格臻于成熟，新意匠新手法，不断涌现。它的最纯式样是枯山水，以咫尺之地象征出千岩万壑。用石块象征山峦，用石砂象征湖海，其上点缀少量的灌木或苔草。它不用人为假山，而只是利用每块石头本身的特点，单纯地或适当地结合，使峰峦沟壑等合乎自然。白砂面耙成平行的曲线象征千重浪，不植高大的树，而多植灌木。庭园不宽大，但显出幽邃的意境。京都的龙安寺方丈南庭和大仙院方丈东庭就是枯山水的典型式样。
池庭 还有一部分庭园被称池庭，池庭又包含着舟游式、回游式和观赏式 3种类型。桂离宫、修学院离宫是回游式的代表，其特点是：①庭园范围较大，裁取大自然各种典型的美景，再现于庭园，风景集中处达到所谓"百尺百景"。②借曲折以延长游路，变化景色。同一景可因不同角度见其多种面貌，在庭园中央辟一个大水池,岸线出出进进曲折多变,穿行在山水之间的小径迂回萦绕。③富于层次感，小桥流水，绿树掩映，不一览无余，而是山重水复，错落有致，回环九曲。回游式与中国庭园有一致之处，但它的建筑物比重较弱，花木较少。
在一个历史时期，日本还有构筑过许多枯山水和池庭结合在一起的庭园，如德岛的阿波国分寺、和歌山的粉河寺庭园等。此外，随着茶道的形成，包含着飞石、铺石、手工钵、竹篱等的茶亭和露地也随之产生。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条