1) retroflex suffixation
儿化
1.
This paper focuses on the retroflex suffixation in Xuzhou dialect, and tries to interpret its forming and interior structures with the feature geometry theory.
徐州话“一儿”韵尾的特征几何形式是:“浮游”特征[前舌]—[后部],它在儿化过程中起到了重要作用。
2.
The present paper makes an Optimality Theoretical analysis of the retroflex suffixation in Beijing Mandarin, claiming that the underlying treatment of retroflex suffix as a feature cannot predict the typological variations of retroflex suffixation across Chinese dialects.
本文从OT的角度对北京话儿化现象进行了全面的研究和分析,指出认为儿化的底层形式是一个特征的观点无论从历时、形态以及说话人心理现实的角度,还是从理论描写的角度,都是不可取的。
2) Erhua
儿化
1.
On the contrary,while categorize the words,it often takes phonetics into account,such as changes in tone,neutral tone, Erhua.
词类的划分属于语法范畴,语法是语言的结构规则,在汉语中主要通过语序和虚词体现,表面看起来和语音毫不相干,但是,在判断词类时,经常要考虑到语音因素,如声调的变化、轻声、儿化都影响到词类的划分,由此看来,汉语语音在词类的划分中有着特殊的作用。
2.
There are different views on the linguistic features of erhua (儿化) in standard Chinese.
对于汉语普通话儿化的语言性质 ,学界至今看法不一。
3) r-ending retroflexion
儿化
1.
There are only two r-ending retroflexions in the dialect of Qian an and in the dialect of the great part of Qianxi in Tangshan.
唐山迁安方言和迁西大部分地区方言的儿化韵只有两组，与明清时期广泛流传的韵书“十三辙”(目前所知的最早关于北京儿化韵的材料)中所附的“两小辙”(两组儿化韵)完全相同，而且，形成两组儿化韵的并不是所有的基本韵母，因为有的韵母只带儿尾，没有儿化，这可以帮助我们证实十三辙时期的两小辙确实是存在的，早期的北京话也很有可能只有两小辙。
4) Catechu/chemistry
儿茶/化学
5) children culture
儿童文化
1.
Compared to adult culture, children culture has some different features and also has some common features, which is whole-felt, of poet logic and game spirit.
儿童文化与成人文化具有异同性,它是整体感知反应的、诗性逻辑的、具有游戏精神的文化。
6) teaching Er Hua
儿化教学
1.
This article analyzes the present situation and problems of teaching Er Hua in Yunnan and puts forward some useful advices to resolve these problems.
儿化教学是对外汉语教学的难点之一。
补充资料：儿化
汉语普通话和某些方言中的一种语音现象，就是后缀‘儿’字不自成音节，而和前头的音节合在一起，使前一音节的韵母成为卷舌韵母。例如‘花儿’的发音是huār，不是huā’ér。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条