1) Leipian
《类篇》
1.
XML Modeling and Processing on Leipian;
《类篇》的XML建模和处理
2.
The Initial Research on Fanqie Phonetic Transcription in Leipian;
《类篇》对《集韵》反切注音的继承与革新
3.
Chinese Vulgar Characters in Jiyunand Leipian
《集韵》和《类篇》的俗字初探
2) Lei Pian
类篇
1.
"Lei Pian" is an important calligraphy book, which continues "Shuowen Jiezi", "Yu pian" .
《类篇》是继《说文解字》、《玉篇》之后的又一部重要字书，书中着力探讨了字源、古音、古训，阐明古今字形的演变，并把文字的异义和异读附于字义解释之后，收字规模宏大，文字现象复杂。
3) text type
语篇类型
1.
Based on literature surveys,different strategies to translation are attempted to clarify according to the text type of literary writing in the source text,enforcing translation studies in text typology.
运用语篇功能理论,以具体文学语篇类型的翻译问题为例证,提出文学翻译应把握好翻译进程,诠释原语意义,在译语中保持原有风采语篇观察视角。
2.
Genre and text type in textlinguistic research in some way provide orientation and guidelines for translation studies and translation teaching.
篇章语言学研究领域中的语篇体裁或语篇类型为翻译研究与翻译教学开辟了一条新的途径 ,起到指导和启迪的作用。
3.
The notion of genre is different from that of text type.
语篇体裁与语篇类型体现为两个不同的概念。
4) Pian Hai Lei Bian
《篇海类编》
1.
Book-sellers of the Ming dynasty pressed the book Pian Hai Lei Bian with forged names Song Lian and Tu Long.
明坊贾伪托宋濂、屠隆之名编印的《篇海类编》究竟本之何书,学术界一直未有确切结论。
5) text type
篇章类型
1.
In accordance with the schema theory, the paper then sketches a design for text-type oriented teaching in CE class, and suggests that the recognition of text types and the construction of their structural schemata facilitate students ability in decoding as well as re-coding texts in CE cl.
本文在描述篇章类型图式和认知的基础上,探讨篇章类型图式认知在英语教学,尤其在大学英语阅读教学中的应用问题。
2.
The current study attempts to investigate whether task characteristics including item types, item difficulty and text types affect the reading test-taking strategy use by the Chinese senior high school students who sit for the National Matriculation English Test (NMET).
本研究旨在调查试卷因素中的项目类型,项目难度以及篇章类型是否影响中国高三学生的阅读考试策略使用。
补充资料：《类篇》
一部按部首编排的字书。宋仁宗宝元二年(1039)十一月丁度等奏称："今修《集韵》，添字既多，与顾野王《玉篇》不相参协，欲乞委修韵官将新韵添入，别为《类篇》，与《集韵》相副施行。"仁宗命王洙、胡宿、掌禹锡、张次立等人相继修纂，到英宗治平三年(1066)由司马光接代，业已成书，治平四年缮写成功，上之于朝。旧称司马光撰，实际只是由司马光整理成书而已。
《集韵》是仁宗景祐四年(1037)命丁度、宋祁等开始修纂的，到英宗治平四年同为司马光编定成书。《集韵》 按韵编字，《类篇》 接部首编字，两书相辅而行。《类篇》依据《说文解字》分为14篇，又目录1篇,共15篇。每篇又各分上、中、下，合为45卷。全书的部首为540部，与《说文解字》相同,部首排列的次序变动也很少。本书是直接承接《说文解字》和《玉篇》的一部字书。所收字数 31319字,比《玉篇》增多一倍。《集韵》遗漏的字也都尽量收入，但《集韵》书中冗杂的重文就不尽采录，体例比较严谨。每字下先列反切，后出训解；如果字有异音异义，则分别举出，可与《集韵》相印证。且书中收有唐宋之间所产生的字不少，为研究文字发展的重要参考资料。旧刻有清代曹寅所刻《楝亭五种本》，现在通用的是后来姚觐元的翻刻本，即一般所说的《姚刻三韵本》。(见彩图)
《集韵》是仁宗景祐四年(1037)命丁度、宋祁等开始修纂的，到英宗治平四年同为司马光编定成书。《集韵》 按韵编字，《类篇》 接部首编字，两书相辅而行。《类篇》依据《说文解字》分为14篇，又目录1篇,共15篇。每篇又各分上、中、下，合为45卷。全书的部首为540部，与《说文解字》相同,部首排列的次序变动也很少。本书是直接承接《说文解字》和《玉篇》的一部字书。所收字数 31319字,比《玉篇》增多一倍。《集韵》遗漏的字也都尽量收入，但《集韵》书中冗杂的重文就不尽采录，体例比较严谨。每字下先列反切，后出训解；如果字有异音异义，则分别举出，可与《集韵》相印证。且书中收有唐宋之间所产生的字不少，为研究文字发展的重要参考资料。旧刻有清代曹寅所刻《楝亭五种本》，现在通用的是后来姚觐元的翻刻本，即一般所说的《姚刻三韵本》。(见彩图)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条