1) peer agent
对等代理
1.
Replica locating mechanism in grid based on peer agent;
网格环境中基于对等代理的复制定位机制
2.
A replica locating method based on Small-world Theory and peer agent was proposed in allusion to current replica locating method in Data Grid environment and P2P data location method.
针对目前数据网格环境中已有的副本定位方法和P2P中的数据定位方法提出了一种基于小世界模型和对等代理的副本定位模型。
2) equivalence
[英][i'kwivələns] [美][ɪ'kwɪvələns]
对等理论
1.
In the post-colonial context,equivalence theory as the key translation theory has experienced a culture turn.
在后殖民语境下,作为翻译研究的根本理论对等理论出现了文化转向。
3) rational balance
理性对等
1.
b) Compared with the literary translation, the example translation has to be revolved round the entry terms and pursue the rational balance.
其特殊性表现在1)例证翻译必须建立在比词目翻译更大的单位之上进行整合翻译;2)与文学翻译相比,例证翻译的局限性要大得多,应尽可能地寻求以词目词为中心的理性对等翻译;3)功能等值是例证翻译的重要手段。
4) Equivalence Theory
对等理论
1.
A Study on Internet News Translation from the Perspective of Nida s Equivalence Theory;
从奈达的对等理论看网络新闻英语的翻译
2.
This thesis first makes a brief introduction of the history of film and film translation, reviews the studies on film translation in China and abroad, and discusses the feasibility of equivalence theory in the E-C film translation.
本文对电影字幕和配音史、国内外的影视研究进行了简单的回顾,对国内外有关对等理论的研究进行了综述,并探讨了对等理论对于影视翻译的可行性。
5) proxy object
代理对象
1.
Study on Agent in application of proxy object
Agent在代理对象应用中的研究
2.
Its principle and architecture are expatiated and the key technologies of five core subsystems are discussed in detail:the proxy object in subsystem of background shared fa.
阐述了该软件系统的原理和结构,详细讨论了5个核心子系统的关键实现技术:后台录波数据共享子系统中的代理对象技术,自由波形显示控制子系统中的图形撤销算法,动态的二维和三维分析子系统中的三维分析数据生成算法,二次分析集成分析环境(IDE)子系统中的公式快速解析算法和故障分析报告自动生成及其管理子系统中的OLE自动化技术。
6) Object Brokering
对象代理
1.
In this architecture,Object Pooling can be used to share and reuse remote data modules within MIDAS server,Object Brokering can be used to implement distributed-load balance and fault tolerance.
文章针对传统结构Web应用系统的不足,探讨了基于Web与MIDAS的多层应用系统体系结构,在此结构下,可利用对象池实现远程数据模块重用,利用对象代理实现分布式负载均衡与容错,从而提高了系统的性能。
补充资料：保险代理人的代理权利
保险代理人的代理权利
【保险代理人的代理权利】代理人经保险人授权后，就可在代理权限内进行保险代理活动，一般保险代理人的代理行为有有权代理和无权代理两类。有权代理属于常规代理，是指保险代理人依法取得代理权，并在其代理权限内所实施的合法有效行为。而无权代理则是指保险代理人未取得代理权或在授权范围外以保险人名义实施的行为。保险代理人的权力主要来自保险代理合同中保险公司的授权，这种授权的来源，概括起来主要有:1.明示权力。这是指保险代理合同中保险人明确书面授予保险代理人的权力，如向何种人出卖保险单、出售什么样的保险单、如何收取保费等等。同时在代理合同中，也可以明文拒绝授予代理人某些权力，如拒绝授予代理人改变条款的权力。 2.默示权力。这是指代理人为实现代理合同目的所必需的附带行为的执行权力，也即公众合理地认为代理人应具有代理的权力。一般而言，合理性应根据代理人为尽其职责，通常必须采取的行为而加以判断，如代理人有向投保人出售人寿保险单的明示权力，因而也有收取第一次保险费的默示权力。 3.显有权力。所谓显有权力是指保险代理人已经行使，但保险人明知而未加以阻止，显然已经默认了保险代理人行为的一种权力。也就是说保险代理人可以用表意的权力约束委托人，即保险人。如果保险代理人以表意的权力进行某种活动，使第三者确信代理人是在合理和适当的权力范围内从事代理活动，那么，委托人就会受到保险代理人的代理行为约束，就是说委托人要对代理人的行为负责。就一般而论，保险代理人在权力范围内行使代理权时，保险人要对代理人的所有行为负责，包括代理人的欺诈行为、疏忽或错误陈述等。如保险代理人被告知不可以出卖汽车保险单给20岁以下的人，然而该代理人却让一位18岁的人投保了汽车保险，而且保险公司也已经收到了转交的保险费，那么就可以认为保险公司已默认并事实上赋于了保险代理人向20岁以下的人出卖此保单的权力。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条