1) Tunnel
[英]['tʌnl] [美]['tʌnḷ]
地道
1.
The application of grouting leakage-proof technique in leakage and seepage treatment for tunnel;
注浆堵漏法整治地道渗漏水
2.
The old architecture there is well preserved,including old castles of Ming and Qing dynasties,and tunnels of Sui and Tang dynasties.
张壁村是位于山西省介休境内的一个古老而神秘的村落,全村明清时代的建筑保存完好,上有明清古堡、下有隋唐地道,充满神秘色彩。
3.
And in combination with the project practice the paper approaches to the arrangement of the prospecting option and compares the common option of the foundation pit enclosure of tunnel and the anti-floating design of foundation bottom.
本文对上海地区城市下立交工程的勘察设计进行了分析总结,并结合工程实践对勘察方案的布置进 行了探讨,对地道基坑围护、基底抗浮设计的常用方案进行归纳比较,为今后下立交工程的勘察设计工作提出 建议和参考。
2) underpass
[英]['ʌndəpɑ:s] [美]['ʌndɚ'pæs]
地道
1.
In this paper,the optimitun process of design and construction of a super-shallow overburden multi- arch underpass is introduced.
介绍了一座超浅埋双联拱过街地道的设计和施工方案优化过程;针对该地道的使用要求、地质条件及地表环境要求,分析了原设计在结构形式、支护措施及施工方法等方面存在的缺陷;并提出了相应的改进措施。
2.
It is a prominent problem to repair and cure the cracks in the concrete retaining wall in the underpass of an expressway.
高速公路地道的混凝土挡墙裂缝修复和养护是个突出问题。
3) subway
[英]['sʌbweɪ] [美]['sʌb'we]
地道
1.
On treatment of architectural foundation and subway in collapsible loess area
湿陷性黄土地区建筑地基及地道的处理
4) idiomaticness
地道
1.
Accuracy and idiomaticness are the criteria for a good translation.
经贸英语是人们从事国际经济贸易活动所使用的英语,“准确、地道”应是其翻译标准。
5) idiomatic
[英][,ɪdiə'mætɪk] [美]['ɪdɪə'mætɪk]
地道
1.
The present paper shows,through an analysis of some English versions of the articles titles,that the English word meaning should be accurately chosen and that the English expression be made idiomatic based upon adequate understanding of the original,so that the original might be faithfully and tersely represented.
本文通过对近年全国部分高校学报哲学、人文科学与社会科学版文章标题英译的若干实例进行分析 ,揭示标题英译应在充分理解原文的基础上 ,准确选择词义 ,追求地道表达 ,以便忠实而简洁地再现原文。
6) subway
[英]['sʌbweɪ] [美]['sʌb'we]
隧道;地道
补充资料：地道
地道
解剖名。亦称阴道、中黄门、子肠等 。出《素问 ·上古天真论》。即女子阴道。《素问·上古天真论》：“七七任脉虚，太冲脉衰少，天癸 竭，地道不通，故形坏而无子也。”详见阴道条。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条