1) First Match
揭幕战
1.
The Opening Ceremony & First Match is the most important process of the FIFA World Cup, the host city and host stadium will be the focus of the world.
世界杯开幕式与揭幕战是每届世界杯最重要的一个环节,其主办城市和主办赛场将成为全球瞩目的焦点。
2) muckraking
[英]['mʌkreɪkɪŋ] [美]['mʌk'rekɪŋ]
黑幕揭发
1.
In order to safeguard the social justice, the press men headed by Joseph Pulitzer actively exposed the dark side of the society by "muckraking", laying a sound foundation for the coming of large-scale Muckraking Movement at the beginning of the 20th century.
为维护社会公正,以斯克里普斯和普利策为首的报业主积极鼓励"黑幕揭发",全方位地揭露美国社会阴暗面,为20世纪初美国黑幕揭发运动奠定了基础。
2.
In order to safeguard social justice, the journalism muckrakers developed a social movement, using masses’media—magazine, intensively and critically exposed various kinds of injustice and corruption resulting from the social transition, which was known as“the Muckraking Movement”.
杂志新闻界发起了一场揭发当时社会弊病的社会运动,史称黑幕揭发运动。
3) expose a sinister project; tell the inside story of a plot, etc.
揭穿黑幕
6) disclose the inside story
揭穿内幕
补充资料：房地产新一轮调控揭幕
行政调控与加息双管齐下，地产界称此次调控在预料之中，认为去年调控的教训值得汲取(
4月27日晚上，北京众多地产商通过网站手机短信获得了央行加息27个基点的消息。
当晚，中原地产华北区域总经理李文杰还接到新浪地产频道主编杨熙这样一条短信：央行正式宣布加息，房地产新一轮宏观调控是否开始？(
事实上，通过以加息为核心的金融政策进行地产行业的调控，从去年就曾经被中央政府使用。虽然开始于2005年3月16日的第二次加息，10天后，国务院办公厅下发了《关于切实稳定住房价格的通知》。然而，一年过后，房地产市场尽管经历一个%26#8220;低迷%26#8221;阶段，却在最近出现房价报复性反弹的情况。以至于有舆论称%26#8220;一夜回到调控前%26#8221;。
%26#8220;此次加息可以看作是中央政府对房地产行业调控的开始。%26#8221;李文杰说。
%26#8220;加息是必然的%26#8221;
4月27日晚，几位正在餐桌上聚会的地产商纷纷接到了加息的%26#8220;短信%26#8221;。
%26#8220;新的政策出台，要进入新一轮的楼市调控周期了。%26#8221;
短信让聚会的餐桌立刻成了会场。
%26#8220;去年的宏观调控并没有达到预期，这样政府必然要针对目前疯狂上涨的房价，出台补救性政策。从市场的角度考虑，金融政策首当其冲。%26#8221;北京成业行投资顾问有限公司总经理邵念强博士认为，去年针对房地产宏观调控有些%26#8220;虚%26#8221;，并没有调控到%26#8220;要害%26#8221;。
在邵念强看来，去年宏观调控的%26#8220;虚%26#8221;，集中体现在经过去年一轮的调控后，房屋销售价格的增长速度和幅度并没有因此而降低，而是出现%26#8220;报复性上涨%26#8221;现象。
建设部政策研究中心副主任王珏林认为，去年宏观调控打击的主要是炒房者，而这一人群在北京还很少。
北京市统计局年初公布的数据显示，2005年北京商品住宅期房均价达到6725元/平方米，比2004年上涨了1083元/平方米，涨幅为19.2%。
从今年4月份北京城建研究中心发布的数据来看，2006年一季度的北京市期房预售均价为6885元/平方米，同比增长14.8%。今年前三个月商品住宅期房平均价格分别为6687元/平方米、6957元/平方米和7046元/平方米。
值得一提的是，这些数据是北京所有城区的平均价格，包括密云、怀柔在内的低价房子明显拉低了均价。
在北京四环之内，房地产项目上涨的价格和幅度则要远远超过此数据。记者在刚刚结束的春季房展会上发现，参展的项目多达90多个，但是在四环内几乎找不到7000元/平方米的房子。
%26#8220;这些数据进一步说明，房价快速上涨已经成为一个普遍现象。而宏观调控中所直接指向的房价抑制涨幅的初衷并没有得到实现。%26#8221;清华大学%26#8220;国际商业地产运营商%26#8221;培训办公室首席专家委员朱凌波认为，现状让政府有些骑虎难下。所以，进行新一轮宏观调控已经成为一种必然。
%26#8220;加息是必然，但是没有想到来的如此突然。%26#8221;万年花城副总经理黄玺庆认为，加息政策应该是在5月份才可能出台，而成规模的调控政策应该是在7月份开始。
调控信号早已出现
其实，中央政府对新一轮地产宏观调控的信号已经开始出现。
4月8日，建设部住宅产业司司长沈建忠在中国房地产形势报告会上，透露了今年调控的主要思路：稳定市场预期，保持政策的连续性和平稳性。继续完善各项措施进行调节，短期内可能采用一些行政调节的手段，对于部分热点城市，还将动用行政手段予以调节。
4月20日，曾经联合出台房地产宏观调控政策的部委%26#8212;%26#8212;%26#8212;建设部、发改委、财政部、国土部、中国人民银行、国税总局相关负责人举行了一次座谈会。
4月27日晚上，北京众多地产商通过网站手机短信获得了央行加息27个基点的消息。
当晚，中原地产华北区域总经理李文杰还接到新浪地产频道主编杨熙这样一条短信：央行正式宣布加息，房地产新一轮宏观调控是否开始？(
事实上，通过以加息为核心的金融政策进行地产行业的调控，从去年就曾经被中央政府使用。虽然开始于2005年3月16日的第二次加息，10天后，国务院办公厅下发了《关于切实稳定住房价格的通知》。然而，一年过后，房地产市场尽管经历一个%26#8220;低迷%26#8221;阶段，却在最近出现房价报复性反弹的情况。以至于有舆论称%26#8220;一夜回到调控前%26#8221;。
%26#8220;此次加息可以看作是中央政府对房地产行业调控的开始。%26#8221;李文杰说。
%26#8220;加息是必然的%26#8221;
4月27日晚，几位正在餐桌上聚会的地产商纷纷接到了加息的%26#8220;短信%26#8221;。
%26#8220;新的政策出台，要进入新一轮的楼市调控周期了。%26#8221;
短信让聚会的餐桌立刻成了会场。
%26#8220;去年的宏观调控并没有达到预期，这样政府必然要针对目前疯狂上涨的房价，出台补救性政策。从市场的角度考虑，金融政策首当其冲。%26#8221;北京成业行投资顾问有限公司总经理邵念强博士认为，去年针对房地产宏观调控有些%26#8220;虚%26#8221;，并没有调控到%26#8220;要害%26#8221;。
在邵念强看来，去年宏观调控的%26#8220;虚%26#8221;，集中体现在经过去年一轮的调控后，房屋销售价格的增长速度和幅度并没有因此而降低，而是出现%26#8220;报复性上涨%26#8221;现象。
建设部政策研究中心副主任王珏林认为，去年宏观调控打击的主要是炒房者，而这一人群在北京还很少。
北京市统计局年初公布的数据显示，2005年北京商品住宅期房均价达到6725元/平方米，比2004年上涨了1083元/平方米，涨幅为19.2%。
从今年4月份北京城建研究中心发布的数据来看，2006年一季度的北京市期房预售均价为6885元/平方米，同比增长14.8%。今年前三个月商品住宅期房平均价格分别为6687元/平方米、6957元/平方米和7046元/平方米。
值得一提的是，这些数据是北京所有城区的平均价格，包括密云、怀柔在内的低价房子明显拉低了均价。
在北京四环之内，房地产项目上涨的价格和幅度则要远远超过此数据。记者在刚刚结束的春季房展会上发现，参展的项目多达90多个，但是在四环内几乎找不到7000元/平方米的房子。
%26#8220;这些数据进一步说明，房价快速上涨已经成为一个普遍现象。而宏观调控中所直接指向的房价抑制涨幅的初衷并没有得到实现。%26#8221;清华大学%26#8220;国际商业地产运营商%26#8221;培训办公室首席专家委员朱凌波认为，现状让政府有些骑虎难下。所以，进行新一轮宏观调控已经成为一种必然。
%26#8220;加息是必然，但是没有想到来的如此突然。%26#8221;万年花城副总经理黄玺庆认为，加息政策应该是在5月份才可能出台，而成规模的调控政策应该是在7月份开始。
调控信号早已出现
其实，中央政府对新一轮地产宏观调控的信号已经开始出现。
4月8日，建设部住宅产业司司长沈建忠在中国房地产形势报告会上，透露了今年调控的主要思路：稳定市场预期，保持政策的连续性和平稳性。继续完善各项措施进行调节，短期内可能采用一些行政调节的手段，对于部分热点城市，还将动用行政手段予以调节。
4月20日，曾经联合出台房地产宏观调控政策的部委%26#8212;%26#8212;%26#8212;建设部、发改委、财政部、国土部、中国人民银行、国税总局相关负责人举行了一次座谈会。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条