1.
England Head Coach Sven-Goran Eriksson was a happy man after England did enough to see off Paraguay in their opening game of the World Cup.
英格兰主帅埃里克森在世界杯揭幕战击败瑞典之后显得很高兴。
2.
"I assume that he will miss the game as upsetting as that is," Loew said at the Bundesliga season opener between VfB Stuttgart and Schalke on Friday.
“我假定他将缺席比赛,这实在是很烦人.”在德甲斯图加特和沙尔克的揭幕战上勒夫说道.
3.
Denver Nuggets forward Nene likelly will miss the rest of the season because of a knee injury he incurred in the teams' season opener Tuesday night.
在周二晚上掘金的揭幕战中右膝受伤的前锋内内，可能要错过赛季剩余的所有比赛。
4.
United kicked off the tour with a4-0 victory against the Orlando Pirates in Durban, then defeated the Chiefs in Cape Town three days later.
曼联揭幕战在德班4-0重创奥兰多海盗，然后3天后再开普敦击败了凯萨酋长。
5.
Montagny travelled with Super Aguri to the season-opening Bahrain and Malaysian Grands Prix in the role of reserve driver.
蒙塔吉尼曾随同车队以预备车手的身份参加了赛季揭幕战巴林大奖赛和马来西亚大奖赛。
6.
Opening night is Tuesday at Staples Center, but getting a handle on the bruised and battered Lakers has been a chore.
湖人揭幕战是在周二的斯台普斯中心，但是伤兵满营的湖人还是要应付这场比赛。
7.
Elizondo took charge of the opening game of the tournament between Germany and Costa Rica which ended 4-2 in favour of the hosts.
埃里松多曾执法揭幕战德国对哥斯达黎加的比赛，结果东道主以4：2取胜。
8.
The peace negotiations failed, the deception fell through and the curtain rose on the war.
和谈失败了，欺骗不行了，战争揭幕了。
9.
The memorial to those who had died in the war unveiled in 1948.
为战争中死去的人树的纪念碑是在1948年揭幕的。
10.
Peace has its victories no less than war, but it doesn't have as many monuments to unveil.
和平也有不少于战争的胜利，但没有那么多的纪念碑揭幕。
11.
Maintaining the Traditional Politics of Great Britain or Revealing the Prelude of the Cold War--On Churchill s "Balkan Strategy" in the World War Two;
是维护大英帝国传统政治还是冷战的揭幕——论二战中丘吉尔的“巴尔干战略”
12.
They unveiled the plaque to open the new school.
他们揭开牌匾为新学校主持揭幕礼。
13.
A formal beginning or introduction.
开幕，揭幕正式开始或引进
14.
training is a necessary preliminary to employment; drinks were the overture to dinner.
一首歌揭开了演出的序幕。
15.
The Wright brothers raised the curtain on the age of mechanical flight.
莱特兄弟揭开了飞机时代的序幕。
16.
They opened the party with a song.
晚会以一首歌揭开了序幕。
17.
The curtain was rung up on a new epoch in our history.
我国历史上一个新纪元的序幕揭开了。
18.
Wang Dan has opened insider: Renzhijiang resignation I know beforehand!
王石揭开内幕：任志强辞职我事前知道！