1) native consciousness
本土自觉
2) native
本土
1.
Further, Lao She composes the Singaporean fables in a way of fairy tale, subverting the myth of Westerners cultivation of Singapore on the ground of native Chinese.
老舍的小说创造很多时候成为逆写殖民帝国的精彩范例,它可以让殖民者/被殖民者处于中心的同一平台上对话、冲突,从而反击错误再现或刻板印象的暧昧与含混;也以童话的方式撰写了新加坡的预言/寓言,立足本土华人的立场颠覆了诸多西方人开辟新加坡的神话。
2.
In the 21st century,"Min"culture is not only an indispensable native regional cultural resource,but a carrier of Chinese civilization that brings together overseas Chinese and compatriots in Taiwan.
在21世纪,闽文化是不可或缺的本土区域文化资源,也是凝聚海外华人、台湾民众的中华文明载体。
3) local
本土
1.
On Development of Local Retail Business in Xinjiang——Take Large Scale Supermarkets in Urumqi as the example;
对新疆本土零售业发展的思考——以乌鲁木齐市大型超市为例
2.
Analysis of feasibility of strengthening local music education in the primary and middle schools;
中小学强化本土音乐教育的可行性分析
3.
By symbols principles, this paper discusses the application of design symbols in local packaging design and points out that in the process of packaging design it shouldn t be just "to sign for a symbol".
运用符号学原理,探讨设计符号在本土包装设计中的运用,提出在包装设计的过程中不能"为了符号而符号",对于设计符号的运用,必须是在理解本土文化的基础上用现代的观念去改造和提炼,使设计符号在本土包装设计中起到文化传承的作用。
4) Locality
本土
5) Native land
本土
6) "native land"
“本土”
1.
With regard to Li Rui’s concrete creation, his “native land” refers to the course of the modern transition of Chinese literature in the 20th century, in the course of which the experience of a two way suffering became Li Rui’s focus experience of his “native land”.
“本土”是个复杂多变的概念,相对于李锐的具体创作,“本土”是指“20世纪中国文学现代转型”的过程,在这一过程中,一种“双向煎熬”的体验成了李锐关于“本土”的核心体验。
参考词条
补充资料：自觉《佛祖统纪》
【自觉《佛祖统纪》】
自觉。居平山重林院。为鬼神讲说者三年。屡有祥感。尝发四十八愿。因观音大悲接见阿弥陀佛。乃率众建刹铸大悲像四十九尺。俯伏像前陈其愿曰。圣相已就梵宇已成。愿承圣力早登安养。夜中忽见金色祥光二道。佛及菩萨左右随之。佛垂手按觉首曰。守愿勿易利物为先。宝池生处终当如愿。后十一年见大神云中出半身。谓之曰。安养之期已至。即于像前加趺而化
自觉。居平山重林院。为鬼神讲说者三年。屡有祥感。尝发四十八愿。因观音大悲接见阿弥陀佛。乃率众建刹铸大悲像四十九尺。俯伏像前陈其愿曰。圣相已就梵宇已成。愿承圣力早登安养。夜中忽见金色祥光二道。佛及菩萨左右随之。佛垂手按觉首曰。守愿勿易利物为先。宝池生处终当如愿。后十一年见大神云中出半身。谓之曰。安养之期已至。即于像前加趺而化
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。