|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) small space
小空间
1.
The owner of this case constructs his dwelling place bit by bit on his own land,forming a series of indoor and outdoor small space which could provide him better appreciation of his land.
本案的业主在他的土地上一点一点地建造居所,并形成了能够让他更好地欣赏他自己土地的一系列室内和室外的小空间。
2.
In order to research electromagnetic compatibility and protection inside of a small space,e.
为研究车辆、飞机、舰船仓部等小空间电场环境的电磁兼容与防护问题,需要在尽可能不影响被测电场分布的情况下,实现对脉冲电场的测试。
2) narrow space
小空间
1.
There is the need for measuring temperature of gas flow at high temperature within narrow spaces for purposes of scientific research and production, while current methods can not meet the need satisfactorily.
科研和生产中需要在小空间条件下进行高温透明气流的温度测量,现有的高温测量方法不能很好地满足其要求。
3) small space
小型空间
1.
From the general steps in space functional planning, this article introduces some issues in the functional planning and scale selection for small space and space with special requirement.
本文从空间功能规划的一般步骤,引出对小型空间或有特殊尺度要求的空间的功能规划和尺度选择时应注意的问题。
2.
A kind of new small space ultrasonic positioning system is introduced in this paper.
讨论了一种新型的小型空间定位系统。
4) Wavelet space
小波空间
1.
Study on sampling theory for wavelet space;
小波空间中采样理论研究
2.
Aiming at the drawback that Shannon theory can only process bandlimited signals and it requires the sampling rate is not less than Nyquist rate,this paper studies a nonuniform periodic sampling theory in wavelet space,then presents the precondition and theory base beyond the Nyquist rate.
针对Shannon采样定理只能处理带限信号和要求采样率不低于Nyquist率的缺陷,研究了小波空间中的一种非均匀周期采样理论,给出了定理成立的条件及其突破Nyquist率限制的理论依据,将采样理论扩展到了非带限信号领域。
3.
A derivative sampling theory in wavelet space is studied,the precondition and theory basis beyond the Nyquist rate is given,and the sampling theory is extended to the non-bandlimited signal field.
研究了小波空间中的一种导数采样理论,给出了定理成立的条件及其突破Nyquist率限制的理论依据,将采样理论扩展到了非带限信号领域。
5) little Bloch space
小Bloch空间
1.
In this paper, the authors define the weighted little Bloch space B _ 0,log to be the set of all holomorphic functions f on the unit disc D for which lim ｜ z ｜→1 -(1-｜ z ｜ 2)(log11-｜ z｜ 2)｜f′(z) ｜=0and they characterize the boundedness and compactness of the composition operators on B _ 0,log .
对加权小Bloch空间B0 ,log={ f∈H(D) ;lim|z|→ 1 (1- |z|2 ) (log 11- |z|2 ) |f′(z) |=0 } ,我们刻划了其上复合算子的有界性和紧性 。
2.
As the main results of this paper, a sufficient and necessary condition is given for the products to be bounded and compact between generalized Bloch spaces, as well as little Bloch spaces.
本文主要研究了单位圆盘上广义Bloch空间之间及小Bloch空间之间的复合算子与微分算子的乘积算子的性质,给出了它的有界性和紧性的充要条件,全文共分为六部分: 第一部分,简要介绍了本文需要用到的一些基本概念,并指出了近些年在这个领域内的一些主要工作,相当于是一个前言,同时,还在本部分给出了主要的结果。
6) novel space
小说空间
1.
In traditional novel, the novel space is the setting and surrounding factors, and the writer usually uses the novel space to express the choice of surrounding and the concentration of setting.
小说空间是人物赖以生存的坚实大地。
补充资料：“和平号”空间站
“和平号”空间站
“和平号”空间站是苏联/俄罗斯的第3代空间站，亦为世界上第一个长久性空间站(设计成在轨多模块组装，站上长期有人工作)。和平号空间站的轨道倾角为51.6度，轨道高度300~400千米。自发射后除3次短期无人外，站上一直有航天员生活和工作。
和平号核心舱于1986年2月20日发射，它提供基本的服务、航天员居住、生保、电力和科学研究能力。联盟-TM载人飞船为和平号接送航天员，进步-M货运飞船则为和平号运货。和平号核心舱共有6个对接口，可同时与多个舱段对接。到1990年，苏联只为和平号核心舱增加了3个对接舱：即1987年与核心舱对接的量子-1(载有望远镜和姿态控制及生命保障设备)、1989年对接的量子-2(载有用于舱外活动的气闸舱、2个太阳电池翼、科学和生命保障设备等)、1990年对接的晶体舱(载有2个太阳电
俄罗斯“和平号”空间站
池翼、科学技术设备和一个特别的对接装置，它可与美国航天飞机对接)。俄罗斯自1995年起发射了3个舱，先后与和平号对接，这3个舱是：1995年发射的光谱号(载有太阳电池翼和科学设备)和一个对接舱(停靠在晶体号特别对接口上，用于与航天飞机对接)以及1996年4月26日发射的和平号的最后一个舱体--自然号(载有对地观测和微重力研究设备)。自此和平号在轨组装完毕。全部装成的和平号空间站全长87米,质量达123吨(如与航天飞机对接则达223吨),有效容积470立方米。
作为美俄国际空间站合作计划的一部分，美国航天飞机与和平号空间站实施了交会和对接，在轨对接期间，进行了设备和航天员的交换。1995年2月6日发现号航天飞机与和平号在太空交会，两航天器相距仅11.3米。同年6月29日，和平号空间站与亚特兰蒂斯号航天飞机在轨首次对接成功，美俄航天员在太空相逢，联合飞行了5天。美国女航天员露西德1996年3月22日在航天飞机第3次与和平号对接后进入空间站，到1996年
1999年1月26日，俄罗斯“和平号”空间站的宇航员与美国“奋进号”航天飞机的宇航员聚集在“和平号”空间站舱内合影。
9月26日才返回地面，在太空度过了188天，创造了妇女太空飞行新记录。在这项合作中，航天飞机与和平号共进行了9次对接，为建造和运营国际空间站积累了经验。
和平号空间站原设计寿命5年，到1999年它已在轨工作了12年多，除俄罗斯的航天员外，还接待了其他国家和组织的航天员，他们在和平号空间站上取得了丰硕的研究成果。但由于和平号设备老化，加之俄罗斯资金匮乏，从1999年8月28日起，和平号进入无人自动飞行状态，准备最终再入大气层焚毁，完成其历史使命。
“和平号”空间站大事记
1996年2月20日，俄罗斯和平号空间站升空10周年。10年来，空间站绕地球飞行57157圈，行程近25亿公里，先后接待了各种飞船78艘。进入空间站的有59人次，其中，航天员波利亚科夫累计在太空飞行679天，最长的一次是438天。
2月21日，俄罗斯联盟TM23号飞船载着奥努夫连科和乌萨切夫飞往和平号，以接替在那里的吉真科、阿夫杰耶夫和赖特。5名航天员在站上工作一周后，原在站上的3名航天员于2
9日乘联盟TM22号飞船返回地面。
3月22日，美国阿特兰蒂斯号航天飞机载6人升空，6人中有2名是女性，其中一名为53岁的香农·露西德。23日实现了与和平号的第三次对接。对接后，露西德前往和平号，成为美国第一位进驻俄罗斯和平号空间站的女航天员。另外，航天飞机将1吨重的水、科学设备运进和平号，美国、俄罗斯航天员还交换了纪念品。3月29日，航天飞机与和平号脱离，31日返回地面。这是美国航天飞机的第76次飞行。
4月23日，俄罗斯用质子号火箭将和平号空间站最后一个舱段-自然舱发射入轨。26日与和平号对接成功，从而完成了和平号的全部建造工作，该舱主要任务是对地观测。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|