1) concession agreement
特许权协议
1.
On the basis of identifying key risks for Chinese enterprises carrying out BOT projects in a country of southern Asia, this paper designs key concession agreement clauses elaborately in accordance to the risk allocation and management framework.
在分析我国企业在南亚某国进行BOT项目面临主要风险的基础上,按照风险分配和管理框架对特许权协议的关键条款进行了仔细的设计和详尽的分析,并分别列出了最低的、可退让的和应争取的要求,最后对各条款的不同情况进行组合并提出了选择的模型。
2.
The concession agreement of BOT project is the core of the entire contract structure of the project.
BOT项目的特许权协议是整个项目合同结构中的核心。
3.
The concession period is an important item at concession agreement that is a financing foundation of a BOT contract.
BOT项目的特许期是项目特许权协议中的重要内容。
2) Concession
[英][kən'seʃn] [美][kən'sɛʃən]
特许权协议
1.
About BOT Concession;
BOT特许权协议的法律性质及适用
2.
The writer in the exist points out that there exist three significant legal problems in BOT, that is, the relationship between BOT and project financing, legal properties of concession and the range of government guarantee , and the writer further illustrates that BOT, as a special investment by private businessman is different from project financing.
本文认为， ＢＯＴ与项目融资的关系、特许权协议的法律性质以及政府保证的范围构成 ＢＯＴ的三大核心法律问题，并明确指出：ＢＯＴ作为一种特殊的私人直接投资，与项目融资有着本质区别，决非项目融资的一种特殊形式；作为ＢＯＴ基础协议的特许权协议，应属行政合同；而ＢＯＴ的政府保证，不仅应包括政府就有关政策、法律问题所作的承诺和担保，而且也应包括对投资回报率等商业性条件所作的保证。
4) equity concessions agreement
权益特许协议
5) concession agreement
特许协议
1.
It is known that the concession agreement contract is the essential problem in the BOT project, which legal state was presented as different words in China.
在 BOT项目中特许协议为其核心问题 ,国内对 BOT项目中特许协议的性质存在不同的观点。
2.
This paper analyses BOT legal frame , legal property 、 main contracting body、 legal issues of conclusion and content of BOT concession agreement.
本文重点从BOT基本法律框架以及BOT特许协议的法律性质、缔约主体、订立、内容等方面探讨BOT特许协议有关法律问题。
6) franchise agreement
特许协议
1.
BOT franchise agreement ranks as the prior condition and core part among the BOT package contracts.
在BOT一系列合同中 ,特许协议是BOT方式的先决条件与核心问题。
补充资料：因侵害姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权产生的索赔权
因侵害姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权产生的索赔权：公民、法人的姓名权、名称权，名誉权、荣誉权、受到侵害的有权要求停止侵害，恢复名誉，消除影响，赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条