1) BOT concession
BOT特许协议
1.
the disputes arising from the BOT concession usually involve some kinds of problems, which do not usually occur in the other contract disputes.
由BOT特许协议产生的争端通常会涉及到一些在其他合同中不常见的问题,因而具有鲜明的特点。
3) BOT franchise agreements
BOT特许经营协议
1.
The thesis discusses legal issues over BOT franchise agreements from many perspectives, such as government assurance and supervision, its legal nature, etc, and proposes several advice for legislation.
本文从政府保证、政府监管、法律性质等方面对BOT特许经营协议中的法律问题进行了探讨,并提出相关立法建议。
4) concession agreement
特许协议
1.
It is known that the concession agreement contract is the essential problem in the BOT project, which legal state was presented as different words in China.
在 BOT项目中特许协议为其核心问题 ,国内对 BOT项目中特许协议的性质存在不同的观点。
2.
This paper analyses BOT legal frame , legal property 、 main contracting body、 legal issues of conclusion and content of BOT concession agreement.
本文重点从BOT基本法律框架以及BOT特许协议的法律性质、缔约主体、订立、内容等方面探讨BOT特许协议有关法律问题。
5) franchise agreement
特许协议
1.
BOT franchise agreement ranks as the prior condition and core part among the BOT package contracts.
在BOT一系列合同中 ,特许协议是BOT方式的先决条件与核心问题。
6) franchise contract
特许协议
1.
There is no denying the fact that franchise contract has brought anti-monopoly issues out.
本文从特许经营的历史发展、概念特征谈起,指出特许经营的基本法律特征,并进而列举了特许协议中存在的垄断行为,本章主要是为第二章做一些概念上的铺垫。
补充资料：BOT投资
BOT是Build-Operate-and-Transfer的缩写，译为“建设—经营—移交”，意指根据合同安排，项目承办者承担建造，包括该设施的融资、维护，经营该设施一个固定时期，并允许对设施的使用者收取合理的使用费、酬金、租金及其它费用，但不超过投标书建议的或谈判并体现在合同中使项目承办者能够收回的投资和经营、维护费用，在规定的期限将该设施移交给政府（政府机构或政府控制的公司）或地方有关政府部门。BOT投资的实质是一种债务与股权相混合的产权。项目承办者对项目的设计、咨询、供货和施工实行一揽子总承包。
BOT的演化方式还有：
BT（Build-and-Transfer），意指建造、移交；
Boo(Build-Operate-Own)，即建设—经营—拥；
BOOT（Build-Operate-Own-Transfer)，即建设—经营—拥有—移交；
BLT（Build-Lease-and_transfer），即建造—租用—移交；
BTO（Build-Transfer-Operate）即建造—移交—经营；
DOT（Develop-Operate-and-Transfer)指开发—经营—移交；
ROT（Rehabilitate-Operate-and-Transfer）指修复—经营—移交；
ROO(Rehabilitate-Operate-and-Own)，指修复—经营—拥有；
ROL(Rehabilitate-Operate-and-Leaseback)，即修复—经营—回租；
ROM(Rehabilitate-Operate-Manage)即修复—经营—管理；
BMT（Build-Manage-and-Transfer)即建造—管理—移交。
BOT的演化方式还有：
BT（Build-and-Transfer），意指建造、移交；
Boo(Build-Operate-Own)，即建设—经营—拥；
BOOT（Build-Operate-Own-Transfer)，即建设—经营—拥有—移交；
BLT（Build-Lease-and_transfer），即建造—租用—移交；
BTO（Build-Transfer-Operate）即建造—移交—经营；
DOT（Develop-Operate-and-Transfer)指开发—经营—移交；
ROT（Rehabilitate-Operate-and-Transfer）指修复—经营—移交；
ROO(Rehabilitate-Operate-and-Own)，指修复—经营—拥有；
ROL(Rehabilitate-Operate-and-Leaseback)，即修复—经营—回租；
ROM(Rehabilitate-Operate-Manage)即修复—经营—管理；
BMT（Build-Manage-and-Transfer)即建造—管理—移交。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条