1) flow and sediment regulation and control system
水沙调控体系
1.
Through allocating partial flow to the Yellow River and joining the flow and sediment regulation and control system of the main river,the West Route of South North Water Transfer Project can create balanced silt-discharge process through integrated regulation of reservoirs on the main river and a regulated discharge regime of the river.
南水北调西线工程通过向黄河河道内配置部分水量,进入黄河干流的水沙调控体系,经干流水库的联合调度,进行全河调水调沙,可塑造协调的水沙过程。
2) treatment and policy
水沙调控系统
3) regulation of flood
调控水沙
4) sediment discharge regulation
水沙调控
1.
The paper puts forward the following viewpoints on establishing sediment discharge regulation system of the Yellow River aiming at the report of “Establishing Sediment Discharge Regulation System of the Yellow River” drafted by Yellow River Conservancy Commission: a) The operational mode of the Xiaolangdi Reservoir needs to be changed, i.
针对黄委的《黄河水沙调控体系建设》报告,对黄河水沙调控体系建设提出了几点看法:①小浪底水库的运用方式需要改变,即汛期要少蓄水,适当地排沙,增加排沙比;②依据目前黄河的来水量,黄河下游河道要达到4 000~5 000m3/s的平滩流量的目标是有困难的;③应抓紧制定二级悬河的治理和滩区安全建设方案;④废除生产堤,使滩槽水沙充分交换,是黄河下游泥沙处理的根本途径;⑤开发黑山峡,修建大柳树水库,但水库不能以灌溉为主;⑥修建东庄水库能较好地减轻渭河下游的洪涝灾害;⑦三门峡水库非汛期的控制水位应该进一步降低。
5) regulation indexes
水沙调控指标
6) water-sediment regulation capacity
水沙调控能力
补充资料：价格调控体系
价格调控体系
价格调控体系由各种调控手段组成调控价格的有机整体。 实行市场经济体制的国家，价格调控体系主要有以下几个特点:①在管理体制方面，以建立市场形成价格的机制为基础，并通过各种宏观价格政策措施，加以补充配合。如美国自由市场定价机制自19世纪末以来一直受到保护，后来虽实行调节价格总水平的各种方法，包括对农业的价格调节，但仍以自由定价机制为基础，只不过是把自由定价作用限定在所规定的范围之内，而不是在所管制领域取消市场定价机制。②在价格管理目标上，以维护经济稳定增长为中心。对价格总水平的调节，在不同时期，根据社会经济生活的需要提出不同的控制目标。对个别商品、服务价格的管理，根据不同行业区别对待，需要扶持的行业尽量提高价格，需要抑制的行业则尽量控制其价格上涨。③在管理方法上，强调非直接管理。不是由国家直接规定主要商品和劳务的价格标准，而是采取间接干预方法，通过各种影响价格的因素，利用市场机制的力量，推动价格向一定方向发展。 价格调控十分复杂，它既包括如何确定价格调控目标，即确定价格向哪个方向运动，运动多少;又包括采用什么方法影响价格运动。如美国价格调控的内容包括三个方面:完善价格形成机制;实行宏观调节;进行微观控制。价格调控体系上主要包括微观、宏观调控两个方面。在微观方面，以可操作的政策性调控为主，如对已放开的农产品价格、消费品价格、生产资料价格进行间接调控;在宏观方面主要是建立价格的间接调控体系和体制，包括间接调控的目标、对象、重点、手段、途径、体制、具体操作的政策、制度、办法等。价格调控体系的手段可分为经济手段、法律手段、宣传手段、计划手段四种。经济手段包括:价格调控基金，财政补贴对价格的调节，税收对价格的调节，财政贴息对价格的调节，政府储备以及委托国有商业、供销商业对市场的吞吐调剂等;法律千段包括:对开放的价格运用法律手段进行管理，应以地方法规、初级法规、单项法规为主;宣传手段主要包括价格法制宣传，市场价格涨落趋势预测宣传，消费者价格预期心理的宣传，对企业和个体工商户举办价格法规、政策、业务知识培训以及舆论监督等;计划手段主要指通过计划手段平衡供求，从而调节价格，在这种意义上使用的计划手段对于价格来讲属于间接手段。如通过计划手段控制某些商品的进口和出口数量，以调节国内市场价格;通过计划手段控制经济增长速度和投资、信贷规模，控制社会总需求以控制市场价格总水平的波动幅度不致过大等，均可视为政府计划对价格的间接控制。 价格调控的途径主要有:①需求控制。政府采用各种手段控制社会总需求，以形成市场对价格波动的制约机制，这是间接控制中最有决定意义的重要途径。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条