1) view of male-standard
男本位视角
1.
This thesis explores strengthening of male chauvinism and its new traits by analyzing female images in commercials and comparing them with female stereotype in traditional cultures from view of male-standard.
本文试图通过对广告中女性形象的解析,与传统意义上女性形象进行类比,从广告中的男本位视角探讨男权意识的强化和新特点,以及对两性关系的定位,女性自我意识,儿童性别意识的影响。
2) view of male power
男权视角
1.
When creating Hamlet,Shakespeare indeed tried his best to reflect the life truly,but the historical times he lived in and the personal sex standpoint producing under the influence of the times decided his view of male power.
莎士比亚在创作哈姆雷特时的确是尽了他最大努力去真实地反映生活,但其所生活的历史时代及其在时代影响下形成的个人性别立场决定了他的男权视角。
3) male perspective
男性视角
1.
Based on comparing two novels set in the Victorian era, namely, Tess of the d Urbervilles by Thomas Hardy and The French Lieutenant s Woman by John Fowles, an endeavor will be made to explore how the notable Victorian novelist influences his modern successor and imitator and how the classical male perspective assumed in presenting female im.
在对两书进行比较的前提下,发掘经典维多利亚小说家,如哈代,是如何对他的当代后继者福尔斯产生影响,尤其是哈代在刻画女性形象时所采取的男性视角及其局限性对福尔斯作品所产生的影响。
4) androcentric theory
男性本位说
5) perspective of the equality between male and female
男女平等视角
6) view of male account
男性化叙事视角
补充资料：送男左贬诗（一作送男彦辅左贬）
【诗文】：
他日初投杼，勤王在饮冰。有辞期不罚，积毁竟相仍。
谪宦今何在，衔冤犹未胜。天涯分越徼，驿骑速毗陵。
肠断腹非苦，书传写岂能。泪添江水远，心剧海云蒸。
明月珠难识，甘泉赋可称。但将忠报主，何惧点青蝇。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷799-5
他日初投杼，勤王在饮冰。有辞期不罚，积毁竟相仍。
谪宦今何在，衔冤犹未胜。天涯分越徼，驿骑速毗陵。
肠断腹非苦，书传写岂能。泪添江水远，心剧海云蒸。
明月珠难识，甘泉赋可称。但将忠报主，何惧点青蝇。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷799-5
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条